Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

a+fatal

  • 1 fatal

    ['feitl]
    1) (causing death: a fatal accident.) fatal
    2) (disastrous: She made the fatal mistake of not inviting him to the party.) fatal
    •
    - fatality
    * * *
    fa.tal
    [f'eitəl] adj fatal: 1 determinado pelo destino, inevitável, improrrogável. 2 fatídico, agourento, sinistro, trágico. 3 desastroso, ruinoso. 4 importante, decisivo. a fatal stroke um golpe mortal, um ataque (cardíaco) fatal.

    English-Portuguese dictionary > fatal

  • 2 fatal

    ['feitl]
    1) (causing death: a fatal accident.) fatal
    2) (disastrous: She made the fatal mistake of not inviting him to the party.) fatal
    •
    - fatality

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fatal

  • 3 a fatal stroke

    a fatal stroke
    um golpe mortal, um ataque (cardíaco) fatal.

    English-Portuguese dictionary > a fatal stroke

  • 4 cancer

    ['kænsə]
    1) (a diseased growth in the body, often fatal: The cancer has spread to her stomach.) cancro
    2) (the (often fatal) condition caused by such diseased growth(s): He is dying of cancer.) cancro
    •
    * * *
    can.cer
    [k'ænsə] n cancro: 1 Med câncer. 2 fig vício ou mal que vai arruinando. 3 Cancer Astrol Câncer, Caranguejo.

    English-Portuguese dictionary > cancer

  • 5 fateful

    adjective (involving important decisions, results etc: At last the fateful day arrived.) fatal
    * * *
    fate.ful
    [f'eitful] adj fatal: 1 determinado pelo fado. 2 decisivo. 3 fatídico, profético, sinistro, funesto.

    English-Portuguese dictionary > fateful

  • 6 mad cow disease

    noun (a fatal disease of cattle, which can affect also humans who eat meat from infected cattle.)
    * * *
    mad cow dis.ease
    [mæd k'au dizi:z] n Brit Vet doença da vaca louca: doença fatal que ataca o cérebro do gado.

    English-Portuguese dictionary > mad cow disease

  • 7 cancer

    ['kænsə]
    1) (a diseased growth in the body, often fatal: The cancer has spread to her stomach.) câncer
    2) (the (often fatal) condition caused by such diseased growth(s): He is dying of cancer.) câncer
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cancer

  • 8 baleful

    ['beilful]
    (evil or harmful: a baleful influence.) malévolo
    * * *
    bale.ful
    [b'eilful] adj maligno, pernicioso, fatal, terrível.

    English-Portuguese dictionary > baleful

  • 9 benign

    1) (kind, well-wishing: a benign smile.) bondoso
    2) (not fatal: a benign tumour.) benigno
    •
    * * *
    be.nign
    [bin'ain] adj 1 gentil, bondoso, afável. 2 favorável, saudável, propício. 3 benigno. benign tumor / tumor benigno.

    English-Portuguese dictionary > benign

  • 10 cholera

    ['kolərə]
    (a highly infectious, often fatal disease occurring in hot countries.) cólera
    * * *
    chol.er.a
    [k'ɔlərə] n Med cólera. Asiatic cholera cólera asiática. summer cholera forma benigna de cólera.

    English-Portuguese dictionary > cholera

  • 11 deadly

    1) (causing death: a deadly poison.) mortal
    2) (very great: He is in deadly earnest (= He is completely serious).) absolutamente
    3) (very dull or uninteresting: What a deadly job this is.) aborrecido
    * * *
    dead.ly1
    [d'edli] adj 1 mortal, fatal, com perigo de vida. 2 até a morte, implacável, irreconciliável. 3 coll extremo, intenso.
    ————————
    dead.ly2
    [d'edli] adv 1 mortalmente. 2 como morto. 3 implacavelmente. 4 extremamente, excessivamente, muitíssimo.

    English-Portuguese dictionary > deadly

  • 12 deathly

    adjective, adverb (as if caused by death: a deathly silence; It was deathly quiet.) mortal
    * * *
    death.ly1
    [de'θli] adj 1 mortal, fatal. 2 semelhante à morte, sujeito à morte, cadavérico.
    ————————
    death.ly2
    [d'eθli] adv 1 mortalmente, como morte. 2 extremamente.

    English-Portuguese dictionary > deathly

  • 13 fatality

    [fə'tæləti]
    - plural fatalities - noun ((an accident causing) death: fatalities on the roads.) fatalidade
    * * *
    fa.tal.i.ty
    [fət'æliti] n fatalidade: 1 sorte inevitável, destino. 2 predestinação perniciosa, funesta, trágica. 3 calamidade, desgraça, ruína, acidente mortal, ocorrência fatal, morte por acidente. fatality rate coeficiente de letalidade: relação do número de óbitos causados por uma doença, acidente ou catástrofe determinada por seu número total de casos constatados, geralmente em cada mil.

    English-Portuguese dictionary > fatality

  • 14 mortal

    ['mo:tl] 1. adjective
    1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) mortal
    2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) mortal
    2. noun
    (a human being: All mortals must die sometime.) mortal
    - mortally
    - mortal sin
    * * *
    mor.tal
    [m'ɔ:təl] n mortal, homem. • adj 1 mortal, efêmero, transitório. 2 fatal. 3 mortífero. 4 implacável, inexorável. 5 excessivo, extremo. 6 tedioso, enfadonho.

    English-Portuguese dictionary > mortal

  • 15 pernicious

    per.ni.cious
    [pə:n'iʃəs] adj 1 pernicioso, nocivo, maligno. 2 mortal, fatal.

    English-Portuguese dictionary > pernicious

  • 16 sea wasp

    sea wasp
    [s'i: wɔsp] n Zool tipo de água-viva perigosa, cujo veneno pode ser fatal.

    English-Portuguese dictionary > sea wasp

  • 17 terminal

    ['tə:minəl] 1. noun
    1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) terminal
    2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) terminal
    3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) terminal
    4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) terminal
    2. adjective
    ((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) fatal
    * * *
    ter.mi.nal
    [t'ə:minəl] n 1 final, parte final, extremidade. 2 terminal (estação de ônibus, trem ou aeroporto). 3 Electr borne, terminal. 4 Comp terminal. • adj 1 terminal, final. 2 relativo ao termo. 3 limitativo.

    English-Portuguese dictionary > terminal

  • 18 ugly

    1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) feio
    2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) feio
    •
    * * *
    ug.ly
    ['∧gli] adj 1 feio, repelente, repulsivo, disforme, hediondo, horrendo. 2 mau, desagradável, ofensivo. 3 que causa dificuldades. 4 fatal, crítico, arriscado, perigoso, temível. 5 vil, infame, ignóbil, torpe, ignominioso. as ugly as sin feio como o pecado, abominável.

    English-Portuguese dictionary > ugly

  • 19 benign

    1) (kind, well-wishing: a benign smile.) bondoso
    2) (not fatal: a benign tumour.) benigno
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > benign

  • 20 cholera

    ['kolərə]
    (a highly infectious, often fatal disease occurring in hot countries.) cólera

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cholera

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • fatal — fatal, ale [ fatal ] adj. • XIVe; lat. fatalis, de fatum « destin » 1 ♦ Du destin; fixé, marqué par le destin. Le moment, l instant fatal. ⇒ fatidique. « Cette grande figure une et multiple, lugubre et rayonnante, fatale et sacrée, l Homme »… …   Encyclopédie Universelle

  • Fatal Fury — Fatal Fury, Garou Densetsu au Japon, est une série de jeux de combat en 2D développée par SNK sur Neo Geo AES et borne d arcade et adapté sur différents supports. La sortie du premier épisode en 1991, quelques mois après celle de Street Fighter… …   Wikipédia en Français

  • Fatal Fury: Battle Archives Volume 1 — Fatal Fury Fatal Fury, Garou Densetsu au Japon, est une série de jeux de combat en 2D développée par SNK sur Neo Geo AES et borne d arcade et adapté sur différents supports. La sortie du premier épisode en 1991, quelques mois après celle de… …   Wikipédia en Français

  • Fatal Fury: Battle Archives Volume 2 — Fatal Fury Fatal Fury, Garou Densetsu au Japon, est une série de jeux de combat en 2D développée par SNK sur Neo Geo AES et borne d arcade et adapté sur différents supports. La sortie du premier épisode en 1991, quelques mois après celle de… …   Wikipédia en Français

  • Fatal Frame II: Crimson Butterfly — Developer(s) Tecmo Publisher(s) …   Wikipedia

  • fatal — fatal, ale (fa tal, ta l ) adj. 1°   Qui porte avec soi une destinée irrévocable. Le tison fatal de Méléagre. •   Vint enfin le moment du festin fatal de la reine [Esther], dont le favori [Aman] s était tant enorgueilli, BOSSUET Polit. X, III, 5 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Fatal Bazooka — Pays d’origine  France Genre musical Rap, disco, pop Années d activité Depuis 2006 …   Wikipédia en Français

  • Fatal Fury (serie) — Saltar a navegación, búsqueda Fatal Fury (Garou Densetsu en su versión original en japonés) es una serie de juegos de lucha desarrollada por SNK para el sistema Neo Geo. Los productores de la saga a partir de Fatal Fury 3 son Takashi Nishiyama y… …   Wikipedia Español

  • Fatal bazooka — Pays d’origine  France Genre(s) Rap parodique Années actives Depuis 2006 Site Web …   Wikipédia en Français

  • Fatal fury 2 — Éditeur SNK Développeur SNK Date d …   Wikipédia en Français

  • fatal — fa·tal adj 1: causing failure of a legal claim or cause of action a fatal defect in the proceedings W. R. LaFave and J. H. Israel 2: making something (as a contract) invalid or unenforceable there is a fatal indefiniteness with the result that… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»