-
1 fast
-
2 fast
fast почти́, чуть-чуть -
3 fast
почти́es sind fast álle gekómmen — пришли́ почти́ все
fast táusend Persónen [Ménschen] — почти́ ты́сяча челове́к
fast jéder kennt díeses Wort — почти́ ка́ждый зна́ет э́то сло́во
ich hábe fast álles gemácht — я сде́лал почти́ всё
fast in állen Fällen [in fast állen Fällen] — почти́ во всех слу́чаях
er lébte dort fast drei Jáhre — он (про́)жил там почти́ три го́да
wir háben únser Ziel fast erréicht — мы почти́ дости́гли це́ли, мы близки́ к це́ли
fast gar nichts — почти́ ничего́
er hat noch fast gar nichts gemácht — он ещё почти́ ничего́ не сде́лал
-
4 fast
почти́. (mit Konjunktiv) : bei Charakterisierung v. vergangenem Ereignis, das doch nicht eintraf auch чуть (бы́ло) <едва́> не. v. vergangenem Ereignis, das erhofft wurde, aber doch nicht eintraf auch ещё бы немно́го и. bei Ankündigung v. Ereignis - meist unübersetzt. fast alle почти́ <чуть <едва́> ли не> все. fast hätten sie den Zug verpaßt они́ чуть <едва́> не опозда́ли на по́езд. fast hätten sie den Zug geschafft ещё бы немно́го и они́ бы успе́ли на по́езд. vor Lachen ist er fast vom Stuhl gefallen co сме́ху он чуть не упа́л со сту́ла. ich möchte fast sagen, daß … я бы (да́же) сказа́л, что … fast hätte ich Lust, dieses Ding zu kaufen мне уже́ почти́ захоте́лось купи́ть э́ту шту́ку -
5 fast
advfast wäre er ertrunken — он едва не утонулfast will es mir scheinen, daß er selbst mir das gesagt hat — чуть ли не он сам мне об этом рассказывалfast meine ich es auch — я почти того же мнения -
6 fast
adv почти, чуть, едваIch hätte es fast vergéssen. — Я чуть не забыл.
fast wäre er ertrúnken. — Он едва не утонул.
fast méíne ich es auch. — Я почти того же мнения.
-
7 fast
-
8 fast
-
9 fast periodische Schwingungen
почти периодические колебания
Механические колебания, близкие к периодическим, слагающиеся из гармоник с несоизмеримыми периодами.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fast periodische Schwingungen
-
10 FAST
нареч.1) воен. Mehrzweckbehälter -
11 FAST-PLA-Serie
нареч.микроэл. серия ПЛМ на основе усовершенствованных микросхем ТТЛ-Шоттки фирмы "Фэйрчайлд" -
12 FAST-TTL
нареч.микроэл. усовершенствованные интегральные микросхемы ТТЛ-Шоттки фирмы "Фэйрчайлд", усовершенствованные ТТЛШ ИС фирмы "Фэйрчайлд" (серия ТТЛШ ИС) -
13 Fast Fourier Transformation
нареч.микроэл. БПФ, быстрое преобразование Фурье (БПФ), быстрое преобразование ФурьеУниверсальный немецко-русский словарь > Fast Fourier Transformation
-
14 Fast Infra-Red port
нареч. -
15 Fast-Food-Restaurant
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > Fast-Food-Restaurant
-
16 Fast-Fourier-Transform-Algorithmus
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > Fast-Fourier-Transform-Algorithmus
-
17 fast
нареч.1) воен. Mehrzweckbehälter -
18 fast as can
нареч.бизн. как можно скорее -
19 fast drehsymmetrisch
нареч.аэродин. близкий к осесимметричномуУниверсальный немецко-русский словарь > fast drehsymmetrisch
-
20 fast luftfreier Windkanal
нареч.аэродин. аэродинамическая труба высокого разрежения (с плотностью воздуха, соответствующей высотам более 150 км)Универсальный немецко-русский словарь > fast luftfreier Windkanal
См. также в других словарях:
Fast food — is the term given to food that can be prepared and served very quickly. While any meal with low preparation time can be considered to be fast food, typically the term refers to food sold in a restaurant or store with low quality preparation and… … Wikipedia
Fast and Furious (série de films) — Fast and Furious (Rapides et dangereux au Québec) est une série de film américain qui a débuté à partir du 22 juin 2001 aux États Unis et qui sortira le prochain opus en 2013. Sommaire 1 Série 1.1 Filmographie 1.2 … Wikipédia en Français
Fast and Furious 5 — Données clés Titre québécois Rapide et Dangereux 5 Titre original Fast Five Réalisation Justin Lin Scénario Chris Morgan Sociétés de production Original Film … Wikipédia en Français
Fast as a Shark — Chanson par Accept extrait de l’album Restless and Wild Sortie octobre 1982 Enregistrement février, mars et juin 1982 Dierks Studios (Cologne) Durée 3:48 Genre … Wikipédia en Français
Fast — Fast, a. [Compar. {Faster}; superl. {Fastest}.] [OE., firm, strong, not loose, AS. f[ae]st; akin to OS. fast, D. vast, OHG. fasti, festi, G. fest, Icel. fastr, Sw. & Dan. fast, and perh. to E. fetter. The sense swift comes from the idea of… … The Collaborative International Dictionary of English
Fast and loose — Fast Fast, a. [Compar. {Faster}; superl. {Fastest}.] [OE., firm, strong, not loose, AS. f[ae]st; akin to OS. fast, D. vast, OHG. fasti, festi, G. fest, Icel. fastr, Sw. & Dan. fast, and perh. to E. fetter. The sense swift comes from the idea of… … The Collaborative International Dictionary of English
Fast and loose pulleys — Fast Fast, a. [Compar. {Faster}; superl. {Fastest}.] [OE., firm, strong, not loose, AS. f[ae]st; akin to OS. fast, D. vast, OHG. fasti, festi, G. fest, Icel. fastr, Sw. & Dan. fast, and perh. to E. fetter. The sense swift comes from the idea of… … The Collaborative International Dictionary of English
Fast ForWord — is a family of educational software products intended to enhance cognitive skills of children, especially focused on developing phonological awareness (discussed below). It is marketed as a therapy for strengthening the skills of memory,… … Wikipedia
Fast food advertising — is the promotion of fast food products and ventures through a variety of media. Fast food advertising campaigns are not as highly regulated as some other products, such as those imposed on alcohol advertising, but there are often public calls for … Wikipedia
Fast neutron therapy — Intervention ICD 10 PCS D?0?5ZZ ICD 9: 92.26 Fast neutron therapy utilizes high energy neutrons typically greater than 20 MeV … Wikipedia
fast-food — [ fastfud ] n. m. • 1972; mot angl. amér., de fast « rapide » et food « nourriture » ♦ Anglic. 1 ♦ Restauration rapide, à bon marché. 2 ♦ Établissement offrant ce type de restauration. « elle me poussait dans les fast foods, dans ces mangeoires… … Encyclopédie Universelle
