Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

a+fair-weather+friend

  • 1 fair-weather

    {'fεə'weiə}
    a FAIR-WEATHER friend приятел само за ядене и пиене, човек, който ти е приятел само когато си материално добре
    FAIR-WEATHER sailor неопитен/страхлив моряк
    * * *
    {'fЁъ'weiъ} a: fair-weather friend приятел само за ядене и пиене, ч
    * * *
    1. a fair-weather friend приятел само за ядене и пиене, човек, който ти е приятел само когато си материално добре 2. fair-weather sailor неопитен/страхлив моряк
    * * *
    fair-weather[´fɛə¸weðə] adj: \fair-weather friends приятели, на които не може да се разчита в трудни моменти, приятели само за ядене и пиене; \fair-weather sailor неопитен (страхлив) моряк.

    English-Bulgarian dictionary > fair-weather

  • 2 friend

    {frend}
    1. приятел, приятелка
    a FRIEND of mine/hers, etc. един мой/нейн и т. н. приятел
    to make FRIENDs with сприятелявам се с
    to make FRIENDs again сдобрявам/помирявам се
    to be FRIENDs with приятел съм с
    a FRIEND in need is a FRIEND indeed поcл. приятел в нужда се познава
    to have FRIENDs at court имам вуйчо владика
    2. парл., юр. колега (за друг член на парламента)
    my learned FRIEND моят уважаван колега (за друг адвокат-при пледиране)
    3. доброжелател, поддръжник
    4. FRIEND рел. квакер
    Society of FRIEND s квакери
    * * *
    {frend} n 1. приятел, приятелка; a friend of mine/hers, etc. един м
    * * *
    приятел; другар; доброжелател; другарка;
    * * *
    1. a friend in need is a friend indeed поcл. приятел в нужда се познава 2. a friend of mine/hers, etc. един мой/нейн и т. н. приятел 3. friend рел. квакер 4. my learned friend моят уважаван колега (за друг адвокат-при пледиране) 5. society of friend s квакери 6. to be friends with приятел съм с 7. to have friends at court имам вуйчо владика 8. to make friends again сдобрявам/помирявам се 9. to make friends with сприятелявам се с 10. доброжелател, поддръжник 11. парл., юр. колега (за друг член на парламента) 12. приятел, приятелка
    * * *
    friend [frend] I. n 1. приятел; to make \friends with сприятелявам се с; to make \friends, to kiss and be \friends сдобрявам се, помирявам се (след скарване); a \friend in need is a \friend indeed приятел в нужда се познава; to keep \friends with s.o. запазвам си приятелството с някого; to have \friends at court имам протекция от "горе", имам влиятелни приятели, разг. имам вуйчо владика; bosom ( sworn) \friend пръв приятел; girl \friend приятелка, любима, "момиче", гадже; fair-weather \friend приятел само в щастливи дни; a \friend of God набожен (благочестив) човек; next \friend юрид., ост. най-близък родственик; попечител, опекун; 2. юрид. колега; my honourable ( noble) \friend (при споменаване името на един член на парламента от страна на друг); my learned \friend (при споменаване името на един адвокат от друг в съда); 3. доброжелател, поддръжник; привърженик; прен. приятел; 4. (F.) квакер; Society of F.s квакери; II. v поет., рядко приятел съм на; помагам на; закрилям.

    English-Bulgarian dictionary > friend

См. также в других словарях:

  • fair-weather friend — {n.} A person who is a friend only when you are successful. * /Everyone knows that John s only a fair weather friend./ …   Dictionary of American idioms

  • fair-weather friend — {n.} A person who is a friend only when you are successful. * /Everyone knows that John s only a fair weather friend./ …   Dictionary of American idioms

  • fair-weather friend — UK US noun [countable] [singular fair weather friend plural fair weather friends] showing disapproval someone who only wants to be your friend when things are going well for you Thesaurus: friends and acquaintances …   Useful english dictionary

  • fair-weather friend — n someone who only wants to be your friend when you are successful …   Dictionary of contemporary English

  • fair-weather friend — noun count someone who only wants to be your friend when things are going well for you …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fair-weather friend — ► NOUN ▪ a person who stops being a friend in times of difficulty …   English terms dictionary

  • fair-weather friend — UK / US noun [countable] Word forms fair weather friend : singular fair weather friend plural fair weather friends showing disapproval someone who only wants to be your friend when things are going well for you …   English dictionary

  • fair-weather friend —    Someone who acts as a friend when times are good, and is not there when you are in trouble, is called a fair weather friend.     I thought I could count on Bill, but I ve discovered he s just a fair weather friend …   English Idioms & idiomatic expressions

  • fair-weather friend — a friend who leaves when I have problems, one who does not stand by me    Simon is looking for a loyal friend, not a fair weather friend …   English idioms

  • fair-weather\ friend — noun A person who is a friend only when you are successful. Everyone knows that John s only a fair weather friend …   Словарь американских идиом

  • fair-weather friend — a person who is a friend only when one is successful He is a fair weather friend only and you can t rely on him if you have a problem …   Idioms and examples

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»