-
61 ella está mortal
• je blízka smrti -
62 ella está muy casera
• je jen podomácku (oblečená) -
63 ella está ocupada
• už je v tom (o těhotné ženě) -
64 ella está que bebe los vientos por él
• ona je do něho úplně zblázněnáDiccionario español-checo > ella está que bebe los vientos por él
-
65 ella está∙ adelantada
• Co je těhotná -
66 ella habla como una tarabilla descompuesta
• žvaní jako koza před smrtíDiccionario español-checo > ella habla como una tarabilla descompuesta
-
67 ella habla por los codos
• pusa jí jen jede -
68 ella hace ventana
• je vyložená v okně -
69 ella le aprisionó en sus redes
• zapletla ho do svých sítí• zlákala ho (láskou) -
70 ella le ha quitado el sentido
• zamotala mu hlavu -
71 ella le hace tipitín
• ona se mu líbí -
72 ella le tiene vuelto el juicio
• popletla mu hlavu -
73 ella lleva los pantalones
• on je pod pantoflem -
74 ella lo trae de cabeza
• dá mu hodně práce• dělá mu starosti• utáhne ho na vařené nudli -
75 ella maneja ạ su esposo
• ovládá svého manžela• poroučí v rodině -
76 ella me celaba de la familia
• žárlila na mně i kvůli rodině -
77 ella me emboba
• jsem do ní celý blázen• jsem do ní celý zblázněný -
78 ella me enloquece
• jsem do ní celý zblázněný -
79 ella me ha hecho un desaguisado en el vestido
• úplně mi zkazila ty šatyDiccionario español-checo > ella me ha hecho un desaguisado en el vestido
-
80 ella me rompe la cabeza
• jde mi z ní hlava kolem• může se mi z ní rozskočit hlava
См. также в других словарях:
Ella Fitzgerald — Ella Fitzgerald, 1940 (Foto Carl van Vechten) … Deutsch Wikipedia
Ella Bishop — Personnage de fiction apparaissant dans Heroes … Wikipédia en Français
Ella and Louis — Студийный аль … Википедия
Ella Fitzgerald Sings the Cole Porter Songbook — Ella Fitzgerald Sings the Cole Porter Songbook … Википедия
Ella Fitzgerald Sings the Duke Ellington Songbook — Ella Fitzgerald Sings the Duke Ellington Songbook … Википедия
Ella Fitzgerald Sings the George and Ira Gershwin Songbook — Ella Fitzgerald Sings the George and Ira Gershwin Songbook … Википедия
Ella Fitzgerald Sings the Irving Berlin Songbook — Ella Fitzgerald Sings the Irving Berlin Songbook … Википедия
Ella Fitzgerald Sings the Rodgers & Hart Songbook — Ella Fitzgerald Sings the Rodgers Hart Songbook … Википедия
Ella Swings Lightly — Студийный … Википедия
Ella and Louis Again — Ella and Louis Again … Википедия
Ella in Berlin: Mack the Knife — Ella in Berlin: Mack the Knife … Википедия