-
1 prova di tintura
"dyeing test;Anfärbeversuch;ensaio de tingimento" -
2 tintura
f dyeing( colorante) dyetintura di iodio iodine* * *tintura s.f.1 dye; ( soluzione alcolica) tincture: tintura per capelli, hair dye; tintura di iodio, tincture of iodine* * *[tin'tura]sostantivo femminile1) (prodotto) (per capelli) hair-dye, colouring BE, coloring AE; (per tessuto, pelle) dye; farm. tincture2) (procedimento) dyeing•* * *tintura/tin'tura/sostantivo f.1 (prodotto) (per capelli) hair-dye, colouring BE, coloring AE; (per tessuto, pelle) dye; farm. tincture2 (procedimento) dyeingtintura di iodio tincture of iodine. -
3 tinta
f ( colorante) dye( colore) colo(u)r* * *tinta s.f.1 ( sostanza colorante) dye; ( vernice) paint: mescolare due tinte, to mix two dyes; dare una mano di tinta a qlco., to give sthg. a coat of paint2 ( tintura) dyeing: la tinta non è riuscita bene, the dyeing has not turned out well // farsi fare la tinta, ( ai capelli) to have one's hair dyed3 ( colore) colour, hue; ( delicata) tint, tinge; ( sfumatura) shade: tinta morbida, soft colour; mezza tinta, half shade; (pitt.) mezzotint; la tinta di un maglione, the colour of a pullover; una tinta vivace, a lively hue (o colour) // una cravatta in tinta con la camicia, a tie that matches the shirt; un abito in, a tinta unita, plain (o self-coloured) dress // vedere le cose a tinte rosee, (fig.) to see things through rose-coloured spectacles // romanzo a tinte forti, (fig.) sensational novel.* * *['tinta]sostantivo femminile1) (colore) colour BE, color AE, tint(a o in) tinta unita [ tessuto] plain, self-coloured BE, self-colored AE; in tinta con qcs. of the same colour as sth., matching with sth.; tinta su tinta — in matching tones
2) fig.dipingere qcs. a -e vivaci — to paint sth. in glowing colours
3) (prodotto) (per capelli) (hair) dye, colour BE, color AE, tint; (per tessuto, pelle) dye; (per pareti) paintfarsi fare la tinta — to get o have one's hair dyed
* * *tinta/'tinta/sostantivo f.1 (colore) colour BE, color AE, tint; (a o in) tinta unita [ tessuto] plain, self-coloured BE, self-colored AE; in tinta con qcs. of the same colour as sth., matching with sth.; tinta su tinta in matching tones2 fig. un dramma a -e forti a sensational drama; vedere tutto a fosche -e to look on the dark side (of things); dipingere qcs. a -e vivaci to paint sth. in glowing colours3 (prodotto) (per capelli) (hair) dye, colour BE, color AE, tint; (per tessuto, pelle) dye; (per pareti) paint4 (procedimento) farsi la tinta to dye one's hair; farsi fare la tinta to get o have one's hair dyed. -
4 tintoria
f dry-cleaner's* * *tintoria s.f.1 dye-works (pl.); ( impianto industriale) dyeing plant; ( negozio ove si eseguono lavature a secco) dry cleaner's: portare un abito in tintoria, to take a suit to the dry cleaner's2 ( l'arte del tingere) dyeing.* * *[tinto'ria]sostantivo femminile1) (lavanderia) (dry-)cleaner's (shop)2) (negozio o laboratorio di tintura) dyeworks* * *tintoria/tinto'ria/sostantivo f.1 (lavanderia) (dry-)cleaner's (shop)2 (negozio o laboratorio di tintura) dyeworks. -
5 ritintura
ritintura s.f. dyeing again, re-dyeing. -
6 colorante
m dyesenza coloranti with no artificial colo(u)rings* * *◆ s.m. colouring matter, colouring agent, colour, colourant; dye, dyestuff; stain, stainer: coloranti naturali, sintetici, natural, synthetic dyes; colorante per alimenti, food colour; alimento privo di coloranti, food free from colouring agents; coloranti alimentari, food dyes; colorante elettronico, electron stain.* * *[kolo'rante]1. aggcolouring Brit, coloring Am2. smcolorant, (alimentare) colo(u)ring* * *[kolo'rante] 1.aggettivo colouring BE, coloring AE2.sostantivo maschile dye; (per alimenti) colour(ing) U BE, color(ing) U AE* * *colorante/kolo'rante/colouring BE, coloring AE -
7 tintura sf
-
8 tintoriale
-
9 tintorio
tintorio agg. dyeing. -
10 tintura
sf [tin'tura](operazione) dyeing, (soluzione colorante) dye -
11 ausiliario di tintura
[MATER, TESS] -
12 colorante
agg [MATER]colouring, dyeing; coloring
См. также в других словарях:
Dyeing and Hostel Nakashimaya — (Кумамото,Япония) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 860 0004 … Каталог отелей
Dyeing — Dye ing, n. The process or art of fixing coloring matters permanently and uniformly in the fibers of wool, cotton, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dyeing — c.1400, verbal noun and pp. adj. from DYE (Cf. dye) … Etymology dictionary
dyeing — [dī′iŋ] vt., vi. prp. of DYE n. the process or work of coloring fabrics with dyes … English World dictionary
Dyeing — This article is about the process of coloring using dyes. For dying and the end of life, see death. Pigments for sale at a market in Goa, India … Wikipedia
DYEING — Biblical Period The preparation of cloth for clothing required several operations. After the cleaning of the wool or flax, it was dyed the necessary color, usually light blue or purple, with animal or vegetable dyes mixed with minerals and salts… … Encyclopedia of Judaism
Dyeing — Dye Dye (d[imac]), v. t. [imp. & p. p. {Dyed} (d[imac]d); p. pr. & vb. n. {Dyeing}.] [OE. deyan, dyen, AS. de[ a]gian.] To stain; to color; to give a new and permanent color to, as by the application of dyestuffs. [1913 Webster] Cloth to be dyed… … The Collaborative International Dictionary of English
dyeing — The curtains of the tabernacle were dyed (Exod. 26:1) as was the robe in which Jesus was dressed by soldiers (John 19:2). Lydia, who was converted by Paul in Philippi (Acts 16:14), was engaged in the dyeing business. The dyes were obtained from… … Dictionary of the Bible
dyeing — dažymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Spalvos suteikimas mirkant dažuose. atitikmenys: angl. dyeing rus. крашение; окрашивание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
dyeing — 1) addition of an artificial or natural dye to fish before marketing, e.g. annatto, a yellow vegetable dye used to color fish before smoking, and amaranth a red dye used in fish roe 2) addition of an artificial or natural dye to aquarium fish as… … Dictionary of ichthyology
dyeing — /duy ing/, n. process of coloring fibers, yarns, or fabrics. [bef. 1000; ME; OE deagunge. See DYE, ING1] * * * … Universalium
