Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

a+dos+dedos+de

  • 1 dedos dos pés

    doigts des pieds.

    Dicionário Português-Francês > dedos dos pés

  • 2 nó

    no
    [n‘o] contr prep em+art def m sing o au, dans le, y.
    * * *
    no
    [nu] = em + o = em
    * * *
    nó
    nome masculino
    1 (em fio, na gravata) nœud
    dar um nó
    faire un nœud
    2 (de auto-estrada) nœud routier
    3 (dos dedos) articulation f.
    4 (na madeira) nœud
    5 NÁUTICA nœud
    se marier
    avoir la gorge serrée

    Dicionário Português-Francês > nó

  • 3 polpa

    pol.pa
    [p‘owpə] sf pulpe.
    * * *
    [`powpa]
    Substantivo feminino pulpe féminin
    * * *
    nome feminino
    1 (de fruta) pulpe
    polpa de tomate
    concentré de tomate

    Dicionário Português-Francês > polpa

  • 4 pé

    pé
    [p‘ɛ] sm 1 pied. 2 Mec support. 3 Geogr pied (du mont). 4 Mat pied (mesure). dar no pé partir, s’en aller. dedos dos pés doigts des pieds. em pé debout, levé. estar com dor nos pés avoir mal aux pieds. estar com frio nos pés avoir froid aux pieds. estar com um pé na cova avoir un pied dans la fosse. fazer o pé aller chez le pédicure, le podologue. ficar de pé se lever. ir a pé aller à pied. isto não tem pé nem cabeça cela n’a ni queue ni tête. unhas dos pés ongles des pieds.
    * * *
    pé
    [`pɜ:]
    Substantivo masculino pied masculin
    andar na ponta dos pés marcher sur la pointe des pieds
    pôr-se em pé se lever
    ter/não ter pé avoir/ne pas avoir pied
    pé de porco pied de porc
    a pé à pied
    ao pé de près de
    em ou de pé debout
    em pé de igualdade à égalité
    * * *
    pé
    nome masculino
    1 ANATOMIA pied
    ter os pés chatos
    avoir les pieds plats
    andar de pés descalços
    marcher les pieds nus
    eu nunca pus lá os pés
    je n'y ai jamais mis les pieds
    ir a pé
    aller à pied
    (na água) ter pé
    avoir pied
    um pé de alface
    un pied de laitue
    um pé de salsa
    un bouquet de persil
    4 CULINÁRIA pied
    pé da mesa
    pied de table
    6 (medida) pied
    pé cúbico
    pied cube anglais
    pé quadrado
    pied carré anglais
    au pied de la lettre
    près de
    aux pieds de
    des pieds à la tête; de pied en cape
    d'un moment à l'autre
    sur pied de guerre
    bien commencer
    être levé; être sur pied
    être debout
    se méfier de
    avoir un pied dans la tombe
    mettre les pieds dans le plat
    sans queue ni tête
    pied à pied

    Dicionário Português-Francês > pé

  • 5 HUEHUETL

    huêhuêtl:
    1.\HUEHUETL intrument de musique, tambour à membrane.
    (par opposition à " teponaztli " ou tambour à languette), il était frappé à paumes nues ou parfois avec des baguettes à l'extrémité entourée de caoutchouc natif (" ôlmâitl ") qui résonnait sur une peau de bête tendue (cervidé ou jaguar) produisant plusieurs sons selon la tension de la peau et l'endroit où elle était frappée.
    Tambourin, sorte de petit tambour vertical.
    Baudot. Récits aztèques de la Conquète. Page 392 note 102.
    Tambour à membrane (Fellpauke), également nommé " tlâlpan huêhuêtl ", tambour posé sur le sol ('auf dem Boden stehende Pauke'), est un cylindre en bois, reposant sur des pieds et recouvert d'une peau tendue. La membrane était frappée avec la paume de la main (mit den Knöcheln der Hand). SGA II 677 (Commentaire du 8. livre).
    Angl., upright cylindrical drum with a skin head. R.Andrews Introd 438.
    Esp., atabal. Dyckerhof 1970,176.
    tambor hecho de tronco de arbol hueco y piel de jaguar, se estiraba o aflojaba para cambiar el tono, se tocaba con los dedos. Se construia en diferentes tamaños por lo cual se le designaban diferentes prefijos como panhuêhuêtl o tlâlpanhuêhuêtl.
    Angl., ground drum. Sah8,28 et Sah8,45.
    " in iuh caquizti huêhuêtl ", comme résonne le tambour - wie die Fellpauke ertönt.
    Sah 1927,173 = Sah2,118.
    " in ompet huêhuêtl ", quand le (son du) tambour s'est estompé. Sah2,101.
    " teponaztli, ôlmâitl, huêhuêtl ", le tambour à languettes, les baguettes de caoutchouc et le tambour à membrane - the two-toned drums, the rubber drum hammers, and the ground drums. Nécessaires à l'organisation d'une danse. Sah8,55-56.
    " oncân in ithualnepantlah, îxpan in huêhuêtl ", là au milieu de la cour (du temple), devant le tambour. Lieu où se situent des cérémonies rituelles. Sah9,37
    Notez le commentaire du texte espagnol: 'delante del atambor, y teponaztli en un estrado de heno, que estaua delante del atambor, y teponaztli'. Anders.Dib IX 37 note 2.
    Faits dans le bois de l'arbre tlahcuilolcuahuitl. Sah11,111.
    " in oncân ihcac huêhuêtl ", là où les tambours à membrane se dressent - where the ground drum stood. Sah9,37.
    " in iuh caquizti huêhuêtl ", comme le tambour à membrane résonne - wie die Fellpauke ertönt. Sah2,118 = Sah 1927,173.
    " quitîtlantihuih in huêhuêtl in ayacachtli ", ils se servaient du tambour, des maracas.
    Est dit des Toltèques. Launey II 222 = Sah10,169.
    * à la forme possédée.
    " in ôahcito tzompantitlan niman ic conicza in îhuêhueuh ", quand elle est arrivée à l'endroit nommé tzompantitlan, aussitôt elle frappe du pied sur son tambour à membranne - als sie an dem 'Orte des Schädelgerüstes' angekommen war, tritt sie auf ihre Pauke. Est dit de l'incarnation de Teteoh innân à l'occasion d'Ochpaniztli. Sah 1927,178.
    " tlatzotzona, quitzotzona in îhuêhuêuh ", il joue du tambour, il joue du tambour à membrane - there was the beating of the drum, he beat his drum. Sah3,23.
    2.\HUEHUETL parure, tambour ornemental porté sur le dos.
    " in tlamâmalli huêhuêtl in colohtli tlachîuhtli ", le tambour à membrane porté sur le dos qui est fait d'une armature - borne upon his back, the skin drum upon a carying frame.
    Associé à la parure tlauhquechôltzontli. Sah8,33.
    " in tlamâmalli xoxôuhqui huêhuêtl in colohtli tlachiuhtli côztic teôcuitlayoh ", le tambour vert porté sur le dos qui est fait d'une armature ornée d'or - and as an burden for his back (he had) a blue skin drum fashioned on a frame, and (ornamented) with gold. Décrit la parure du souverain, tlahtoâni. Sah8,33.
    Seler SGA II 594 traduit: 'Dazu wird auf dem Rücken eine Trommel getragen, aus einem Gestell bestehend, das mit Gold überzogen ist'.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > HUEHUETL

  • 6 sentir

    sen.tir
    [sẽt‘ir] vt+vpr 1 sentir. vt 2 fig reconnaître. vi 3 éprouver. sinto muito! je suis désolé!
    * * *
    [sẽn`tʃi(x)]
    Verbo transitivo sinto frio j'ai froid
    sentir raiva être en colère
    sinto muito! je suis désolé!
    sinto falta dele il me manque
    sentir vontade de fazer algo avoir envie de faire quelque chose
    Verbo Pronominal se sentir
    sinto-me mal je me sens mal
    * * *
    verbo
    não sentir os dedos
    ne plus sentir les doigts
    sentir o cheiro a queimado
    sentir l'odeur de brûlé
    sentir o vento
    sentir le vent
    2 (sentimento, emoção) sentir; ressentir
    éprouver
    sentir alegria
    éprouver de la joie
    3 ( pressentir) sentir
    sentir o perigo
    sentir le danger
    sentir o cansaço
    sentir la fatigue
    5 ( lamentar) être désolé
    sinto muito!
    je suis désolé!
    nome masculino
    ( sentimento) sentiment
    perspective

    Dicionário Português-Francês > sentir

См. также в других словарях:

  • Dos Dedos Mis Amigos — Studio album by Pop Will Eat Itself Released 19 September 1994 …   Wikipedia

  • dos dedos de frente — frente, dos dedos de frente expr. inteligencia. ❙ «Nadie con dos dedos de frente podía esperar que Rusia transformara su economía de la noche a la mañana.» Luis Ignacio Parada, ABC, 1.11.98. ❙ «En lo sucesivo debía actuar con dos dedos de… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • dos dedos de frente — muy poco talento; el mínimo de inteligencia; algo de entendimiento; se usa para significar incapacidad de razonamiento o carencia de eficacia en una persona o grupo; cf. faltarle palos pa l puente, tener dos dedos de frente; dos dedos de frente… …   Diccionario de chileno actual

  • a dos dedos de — ► locución adverbial coloquial Muy cerca de, a punto de: ■ estuve a dos dedos de morir en aquel accidente …   Enciclopedia Universal

  • no tener dos dedos de frente — No tener sentido común. Ser muy torpe. . En este caso, como en otros, los se emplean como una especie de unidad de medida () y funciona como sinónimo de cerebro, de inteligencia …   Diccionario de dichos y refranes

  • tener dos dedos de frente — ser mínimamente inteligente; poseer el mínimo de capacidad de razonamiento y acción; cf. dos dedos de frente; cualquiera que tenga dos dedos de frente entiende que a una guerra se entra por interés, no por principio , si tuvieras dos dedos de… …   Diccionario de chileno actual

  • no tener dos dedos de frente — coloquial Ser torpe y de poco entendimiento, discurrir muy poco: ■ por más que le expliqué no entendió nada, no tiene dos dedos de frente …   Enciclopedia Universal

  • DoS — (Del lat. duos, acusativo de duo, dos.) ► adjetivo numeral/ sustantivo masculino 1 Que resulta de la suma de uno y uno. 2 Que ocupa el lugar número dos en una serie: ■ la fila dos; el tomo dos de la enciclopedia. SINÓNIMO segundo ► sustantivo… …   Enciclopedia Universal

  • DOS — (Del lat. duos, acusativo de duo, dos.) ► adjetivo numeral/ sustantivo masculino 1 Que resulta de la suma de uno y uno. 2 Que ocupa el lugar número dos en una serie: ■ la fila dos; el tomo dos de la enciclopedia. SINÓNIMO segundo ► sustantivo… …   Enciclopedia Universal

  • Dos — (Del lat. duos, acusativo de duo, dos.) ► adjetivo numeral/ sustantivo masculino 1 Que resulta de la suma de uno y uno. 2 Que ocupa el lugar número dos en una serie: ■ la fila dos; el tomo dos de la enciclopedia. SINÓNIMO segundo ► sustantivo… …   Enciclopedia Universal

  • Dos viejos comiendo sopa — Saltar a navegación, búsqueda Dos viejos comiendo sopa Francisco de Goya, 1819 1823 Óleo sobre muro trasladado a lienzo  Romanticismo …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»