-
101 chienne
chienne [∫jεn]feminine noun• quelle chienne de vie ! (inf) it's a dog's life!* * *ʃjɛn
1.
2.
nom féminin ( animal) bitch* * *ʃjɛn nf* * * -
102 a trăi o viaţă de câine
to lead a dog's life. -
103 Hundeleben führen
ein Hundeleben führento lead a dog's life -
104 facchino
m porter* * *facchino s.m.1 porter; ( di traslochi) remover (man) // mani da facchino, coarse (o callous) hands; vita da facchino, dog's life; lavorare come un facchino, to work like a slave2 (fig.) ( persona rozza) boor: modi da facchino, coarse manners; parlare da facchino, to use scurrilous (o foul) language.* * *[fak'kino]sostantivo maschile porterda facchino — [modi, linguaggio] coarse, vulgar
* * *facchino/fak'kino/ ⇒ 18sostantivo m.porter; da facchino [modi, linguaggio] coarse, vulgar. -
105 una vita da cani
-
106 galera sf
-
107 hondenleven
n. dog's life, miserable or meaningless existence, unhappy existence -
108 qué vida más aperrada
• it's a dog's life -
109 pies|ki
adj. [humor, pogoda] beastly; [szczęście, los] hard, tough- wieść pieskie życie to lead a dog’s lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pies|ki
-
110 zatru|ć
pf — zatru|wać impf Ⅰ vt 1. (zaprawić trucizną) to poison [jedzenie, studnię]- zatruta strzała a poisoned arrow- zatruć ząb to devitalize a tooth2. (zanieczyścić środowisko naturalne) to contaminate, to pollute [powietrze, wodę] 3. (zaszkodzić organizmowi) miała organizm zatruty dymem papierosowym her organism was poisoned by cigarette smoke 4. przen. to sour [stosunki, atmosferę]- zatruwać komuś życie to lead sb a dog’s lifeⅡ zatruć się — zatruwać się to be poisoned- zatruć się grzybami to be poisoned by mushroomsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatru|ć
-
111 мыкать
-
112 горе
ср.на горе ему — to his misfortune/grief
ему и горя мало разг. — he doesn't care a bit; he doesn't give a damn
с горя — out of grief, with grief
••горе мыкать — разг. to lead a dog's life
изведать горе — to taste grief, to have the taste of grief
с горем пополам — разг. hardly, with difficulty
хлебнуть горя, хватить горя — разг. to have/see one's share of suffering/grief
топить горе в вине, заливать горе вином — to drown one's sorrows in drink
-
113 горе мыкать
разг. -
114 galera
-
115 влачить жалкое существование
languish in poverty, lead a dog's life, lingerРусско-Английский новый экономический словарь > влачить жалкое существование
-
116 hij heeft een hondenleven
hij heeft een hondenlevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij heeft een hondenleven
-
117 итшілеп тіршілік ету
lead a dog's life -
118 dünya zindan olmak
to be in great distress, to lead a dog's life -
119 dünyayı zindan etmek
to lead sb a dog's life -
120 süründürmek
"to make crawl; to lead sb a dog's life"
См. также в других словарях:
Dog's Life (disambiguation) — Dog s Life may refer to: Contents 1 Music 2 Games 3 Literature 4 … Wikipedia
dog's life — If some has a dog s life, they have a very unfortunate and wretched life … The small dictionary of idiomes
Dog's Life — For other uses, see Dog s Life (disambiguation). Dog s Life European cover art Developer(s) Frontier Developments, SCEE … Wikipedia
dog's life — noun : a miserable drab existence * * * dog s life noun A wretched, miserable life • • • Main Entry: ↑dog * * * dog s life, a miserable life … Useful english dictionary
dog's life — If some has a dog s life, they have a very unfortunate and wretched life. (Dorking School Dictionary) *** People use this expression when complaining about a situation or job which they find unpleasant or unsatisfactory. It s a dog … English Idioms & idiomatic expressions
dog's life — {n. phr.} A life of misery, poverty, and unhappiness. * /Diogenes, the Greek philosopher, lived a dog s life inside an empty barrel./ … Dictionary of American idioms
dog's life — {n. phr.} A life of misery, poverty, and unhappiness. * /Diogenes, the Greek philosopher, lived a dog s life inside an empty barrel./ … Dictionary of American idioms
dog's\ life — n. phr. A life of misery, poverty, and unhappiness. Diogenes, the Greek philosopher, lived a dog s life inside an empty barrel … Словарь американских идиом
Dog's life — If some has a dog s life, they have a very unfortunate and wretched life … Dictionary of English idioms
dog's life — See a dog s life … English idioms
A Dog's Life — Infobox Film name = A Dog s Life caption = Theatrical poster to A Dog s Life (1918) director = Charles Chaplin producer = Charles Chaplin writer = Charles Chaplin starring = Charles Chaplin Edna Purviance Syd Chaplin Henry Bergman Charles Reisner … Wikipedia