-
1 disturbance
1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) forstyrrelse, bråk, opptøyer2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) forstyrrelse, avbrytelse3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) bråk, urobevegelse--------slagsmålsubst. \/dɪˈstɜːb(ə)ns\/1) forstyrrelse2) opprørt tilstand, uro3) uorden, rot, forvirring4) tumult, opptøyer, bråk5) ( om mental helse) forstyrrelse, ubalanse6) ( jus) forulempning, lovbrudd, overtredelsedisturbance of the peace forstyrrelse av ro og ordenmake a disturbance stelle i stand bråk, bråkeracial disturbances raseuroligheter -
2 breach of the peace
(a riot, disturbance or public fight: guilty of breach of the peace.) forstyrrelse av offentlig ro og ordensubst.( jus) forstyrrelse av ro og orden, ordensforstyrrelse -
3 civil
'sivl1) (polite, courteous.) høflig, kultivert, dannet2) (of the state or community: civil rights.) borger-, samfunns-3) (ordinary; not military or religious: civil life.) sivil, borgerlig, vanlig, ordinær4) (concerned with law cases which are not criminal.) sivil-•- civilian- civility
- civilly
- civil defence
- civil disobedience
- civil engineer
- civil liberties/rights
- civil servant
- civil service
- civil warhøflig--------siviladj. \/ˈsɪvəl\/1) borgerlig, borger-, samfunns-2) høflig, dannet, elskverdig, forekommende, kultivert3) sivil4) forklaring: korrekt og dannet, men uten varme• even if Jeremy is a ghastly character, I try to be civil to him5) sivilisert, veloppdragen, kultivert6) ( jus) sivil(-), sivilrettslig7) ( jus) borgerlig, sivilcivil aviation sivil luftfart, trafikkflygingcivil death ( jus) borgerlig død (bannlysing e.l.)civil disobedience sivil ulydighetcivil disturbance uroligheter, oppløp, tumultercivil list (britisk, parlamentarisk) forklaring: liste over summer avsatt per år til å betale embetsmenn og tjenestemenn ( kongefamilien) apanasjecivil marriage borgerlig vielse, borgerlig ekteskapcivil rights borgerrettighetercivil rights movement borgerrettighetsbevegelsecivil unrest indre uroligheter, innenrikspolitiske urolighetercivil year ( jus) borgerlig år, kalenderårin the civil service ansatt i staten, statsansatt -
4 discipline
'disiplin 1. noun1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) disiplin2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) disiplin, orden2. verb1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) disiplinere2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) straffe, tukte•disiplin--------straffIsubst. \/ˈdɪsɪplɪn\/, \/ˈdɪsəplɪn\/1) disiplin, tukt, lydighet, (god) orden• in this school, discipline will be maintained2) øvelse, trening3) oppdragelse, oppfostring4) avstraffelse, tukt5) disiplin, vitenskapsgrenbreach of discipline disiplinærbrudddisciplines disiplinærreglerIIverb \/ˈdɪsɪplɪn\/, \/ˈdɪsəplɪn\/1) disiplinere, holde orden på2) oppfostre, oppdra3) avstraffe, tukte4) trene, drille -
5 disorder
dis'o:də1) (lack of order; confusion or disturbance: The strike threw the whole country into disorder; scenes of disorder and rioting.) uorden, rot, forvirring2) (a disease: a disorder of the lungs.) sykdom, lidelse•uordenIsubst. \/dɪˈsɔːdə\/1) uorden, kaos, forvirring2) uregelmessighet3) tumulter, uro4) ( medisin) forstyrrelse, sykdommental disorder sinnsykdom, åndssvakhetpolitical disorders politiske uroligheterthrow into disorder bringe i uorden, lage kaosIIverb \/dɪˈsɔːdə\/1) bringe i uorden, rote til2) forvirre, gjøre usikker3) ( medisin) forstyrre, gjøre syk -
6 disturb
di'stə:b1) (to interrupt or take attention away from: I'm sorry, am I disturbing you?) forstyrre, uroe2) (to worry or make anxious: This news has disturbed me very much.) bekymre, gjøre engstelig3) (to stir up or throw into confusion: A violent storm disturbed the surface of the lake.) bringe i uorden, forstyrre•forstyrreverb \/dɪˈstɜːb\/1) forstyrre2) uroe, forurolige, opprøre3) bringe i uorden4) gjøre usikker, forvirre -
7 peace
pi:s1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) fred2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) (fred og) ro•- peaceably
- peaceful
- peacefully
- peacefulness
- peacemaker
- peace-offering
- peacetime
- at peace
- in peace
- make peace
- peace of mindfredIsubst. \/piːs\/1) fred2) ro og fred, offentlig ordenbe at peace leve i fredbe bound to keep the peace (jus, omtrent) få en betinget dombe sworn of the peace bli fredsdommerbreach of peace forbrytelse mot den offentlige ordenbreak\/disturb the peace forstyrre ro og orden, forbryte seg mot den offentlige ordenhold\/keep one's peace ( noe gammeldags) tie stille, holde munnin peace i fredjeg vil spise i fred \/ jeg vil ha matro• leave in peace, my friendgå i fred, min vennkeep peace holde fredkeep the peace ikke forstyrre den offentlige orden, opprettholde ro og orden holde seg i ro, forholde seg rolig holde fredthe King's\/Queen's peace landefred, den offentlige ro og ordenmake peace slutte fredmake peace between forsoneon a peace footing på fredsfotpeace and quiet(ness) ro og fredpeace be with you! ( bibelsk) fred være med dere!peace establishment (militærvesen, sjøfart) fredsstyrke, stående styrker i fredstidpeace of conscience god samvittighet, uten samvittighetskvalerpeace of mind sinnsropeace of soul sjelefredpeace preliminaries innledende fredsforhandlingerpeace with honour fred med ære, ærefull fredpublic peace and order ( jus) alminnelig ro og ordenrest in peace hvile i fred• may he rest in peace!IIinterj. \/piːs\/bare i uttrykkpeace! stille!, hold munn! -
8 peaceful
adjective (quiet; calm; without worry or disturbance: It's very peaceful in the country.) fredelig, fredfyltfredeligadj. \/ˈpiːsf(ʊ)l\/1) fredfull, stille, rolig, fredelig2) ( sjelden) fredsommeligpeaceful occupations fredelige sysler -
9 riot
1. noun(a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) opptøyer, oppstandelse2. verb(to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) lage opptøyer- rioter- riotous
- riotously
- riotousness
- run riotbråk--------orgieIsubst. \/ˈraɪət\/1) opprør, bråk, opptøyer2) voldsomt utbrudd3) festing, leven, utskeielsera riot of colour et fargehav, en orgie av fargerbe a riot være kjempemorsomread the riot act to someone gi noen en kraftig advarselrun riot gå berserk, løpe løpsk, vokse vilt og uhemmetIIverb \/ˈraɪət\/1) lage opptøyer, delta i opptøyer, gjøre oppvigleri2) feste, rangleriot away\/out sløse bort, søle bort -
10 rumpus
(a noisy disturbance; an uproar.) leven, hurlumhei, bråksubst. \/ˈrʌmpəs\/1) bråk, leven2) kjekling, trette, balladekick up a rumpus eller make a rumpus stelle til bråk, starte en trette -
11 shake-up
noun (a disturbance or reorganization.) omvelting; omorganiseringsubst. \/ˈʃeɪkʌp\/ ( hverdagslig) omveltning, omorganisering, ommøblering (i en regjering e.l.) -
12 shock
I 1. ʃok noun1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) sjokk2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) støt3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) rystelse4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) sjokk2. verb(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) sjokkere, ryste- shocker- shocking
- shockingly
- shock-absorber II ʃok noun(a bushy mass (of hair) on a person's head.) bustet hårmankesjokk--------sjokkere--------støkkIsubst. \/ʃɒk\/(korn)stakk, såtea shock of hair en kraftig hårmankeIIsubst. \/ʃɒk\/1) (voldsomt) støt, (kraftig) slag, sammenstøt, kollisjon2) sjokk, knekk, slag3) ( medisin) sjokk4) ( elektrisitet) støt, el-sjokkelectric shock eller shock elektrisk støtgo into shock få sjokk, komme i sjokktilstandin shock i sjokktilstandIIIverb \/ʃɒk\/sette, legge i stakkershock the corn sette kornet i stakkIVverb \/ʃɒk\/1) ryste, opprøre, sjokkere, støte2) ( medisin) gi et sjokk3) kollidere -
13 stir
stə: 1. past tense, past participle - stirred; verb1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) røre2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) (få til å) bevege seg, røre (på) seg3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) røre, vekke, sette fantasien i sving2. noun(a fuss or disturbance: The news caused a stir.) røre, opprør- stirring- stir-fry
- stir upbevegelse--------oppstuss--------røreIsubst. \/stɜː\/1) (om)røring, det å røre i noe• give the soup a stir!2) liten bevegelse3) uro, røre, oppstyr, oppstandelse, oppstussmake a stir lage røre, sette sinnene i kok, gjøre vesen av, vekke oppsiktIIsubst. \/stɜː\/( hverdagslig) fengselin stir i fengselIIIverb \/stɜː\/1) bevege (seg), røre (seg), lee (seg)2) vekke, oppildne3) ( om følelser) røre, bevege4) røres, røre rundt i, røre om i• could you please stir the porridge?5) våkne, stå opp6) ( om tema) bringe på bane, reise7) ( hverdagslig) lage bråk (med vilje)anything stirring? noe nytt?not stir a finger ikke løfte en finger, ikke gjøre noestir about røre på segstir in(to) røre innstir oneself røre på seg, sette i gangstir one's imagination sette fantasien i svingstir the blood begeistre, sette følelsene i sving opphissestir the fire kare opp i varmenstir up rote opp i, røre opp ( om støv e.l.) virvle opp hisse opp, tenne, vekke, ruske opp i, oppildnehan trenger å ruskes litt opp i \/ han trenger å oppildnesstir up a revolt lage opprør, egge til oppstandstir up trouble lage bråk, lage vanskeligheter -
14 storm
sto:m 1. noun1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) uvær2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) storm; orkanaktig bifall2. verb1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) rase, skjelle og smelle2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) storme, styrte (ut)3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) storme•- stormy- stormily
- storminess
- stormbound
- stormtrooper
- a storm in a teacup
- take by stormstorm--------uværIsubst. \/stɔːm\/1) storm, uvær2) ( overført) storm, opprør, tumulter, kontrovers3) ( også overført) regn, skur4) ( også storm system) stormsystem, lavtrykkssystem5) vindstyrke 10 på Beaufort-skalaen6) ( militærvesen) storming, stormangrepbring a storm about one's ears pådra seg en storm av uviljego down a storm bli entusisastisk mottatt av publikumthe lull\/calm before the storm stille før stormenride (out) the storm\/gale ri (av) stormenstorm in a teacup ( britisk) storm i et vannglasstake by storm ( også overført) ta med stormup a storm (amer., hverdagslig) av hjertens lyst, med liv og lystnoen av de gamle korvennene mine kom og vi sang av hjertens lyst hele kveldenIIverb \/stɔːm\/1) ( overført) styrte, storme2) (spesielt amer., om vær) rase, storme3) ( spesielt militærvesen) storme, gå til angrep mot4) ( også overført) ta med stormstorm at someone kjefte på noen -
15 subside
1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) synke ned, sette seg2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) synke, gå tilbake3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) stilne av, gi seg•verb \/səbˈsaɪd\/1) ( om vind eller storm) avta, stilne (av), legge seg, løye2) ( om flomvann) synke, trekke seg tilbake3) ( geologi) synke4) (om fundament, jord e.l.) synke (sammen), sette seg5) ( overført) avta, roe seg6) ( om smerte) lindre7) ( om feber) synke8) ( hverdagslig) bli stille, tie (stille)9) ( spøkefullt) synke ned -
16 troublemaker
noun (a person who continually (and usually deliberately) causes worry, difficulty or disturbance to other people: Beware of her - she is a real troublemaker.) bråkmaker, urostiftersubst. \/ˈtrʌblˌmeɪkə\/bråkmaker, uroelement, urostifter -
17 upheaval
-
18 in peace
1) (without disturbance: Why can't you leave me in peace?) i fred2) (not wanting to fight: They said they came in peace.) i fred
См. также в других словарях:
Disturbance — may refer to: Disturbance (album), a 2001 album by Concord Dawn Disturbance (ecology), a temporary change in average environmental conditions that causes a pronounced change in an ecosystem Disturbance (film), a 2011 upcoming British horror film… … Wikipedia
disturbance — dis·tur·bance n: an interruption of peace or order; specif: an interruption of the quiet enjoyment of one s property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. disturbance … Law dictionary
Disturbance — Dis*turb ance, n. [OF. destorbance.] 1. An interruption of a state of peace or quiet; derangement of the regular course of things; disquiet; disorder; as, a disturbance of religious exercises; a disturbance of the galvanic current. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disturbance of the peace — n. Conduct that disrupts the quiet and order of a community by riotous behavior or loud noise. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. disturbance of the peace … Law dictionary
Disturbance (album) — Disturbance Studio album by Concord Dawn Released 2001 Recorded ??? … Wikipedia
disturbance — late 13c., mental distress, from O.Fr. destorbance (12c., O.N.Fr. distorbance), from destourber, from L. disturbare (see DISTURB (Cf. disturb)). Meaning public disturbance is c.1300; that of destruction of peace or unity is late 14c … Etymology dictionary
Disturbance theory — is a political postulation by David Truman that states that interest groups form primarily in opposition to other interest groups so as to counteract influence in their respective political domains.The theory also states that interest groups form … Wikipedia
disturbance — [n] commotion; upset agitation, annoyance, big scene*, big stink*, bother, brawl, brouhaha, clamor, confusion, convulsion, derangement, disarrangement, disorder, disruption, distraction, eruption, explosion, ferment, fisticuffs, flap, fracas,… … New thesaurus
disturbance — ► NOUN 1) the action of disturbing or the process of being disturbed. 2) a breakdown of peaceful behaviour; a riot … English terms dictionary
disturbance — [di stʉr′bəns] n. [ME < OFr distourbance] 1. a) a disturbing or being disturbed b) any departure from normal 2. anything that disturbs 3. the state of being worried, troubled, or anxious 4. commotion; disorder … English World dictionary
disturbance — noun 1 actions that upset the normal state of sb/sth ADJECTIVE ▪ great, major, serious ▪ minimal, minimum, minor, slight ▪ environmental … Collocations dictionary