-
1 difesa
difesa s.f. 1. (Mil,Pol) défense: spese per la difesa dépenses militaires, dépenses de la défense; Ministero della Difesa Ministère de la Défense nationale. 2. ( estens) défense. 3. ( Dir) défense: assumere la difesa di qcu. assumer la défense de qqn. 4. ( Dir) ( avvocato difensore) défense: dare la parola alla difesa donner la parole à la défense. 5. ( Sport) défense: giocare in difesa jouer en défense. 6. spec. al pl. (Fisiol,Psic) défense: meccanismi di difesa mécanismes de défense. 7. al pl. ( fortificazioni) défenses, ouvrages m.pl. défensifs. 8. al pl. ( zanne) défenses: le difese del cinghiale les défenses du sanglier. -
2 anticarro
-
3 approntare
approntare v.tr. ( apprónto) préparer: approntare la cena préparer le dîner; approntare la difesa préparer sa défense. -
4 CED
-
5 contraereo
contraereo agg. ( Mil) antiaérien: cannone contraereo canon antiaérien; difesa contraerea défense antiaérienne; tiro contraereo tir antiaérien. -
6 contro
contro I. prep. ( devant un pronom personnel fort contro s'utilise avec la préposition di; devant un pronom personnel faible contro devient un adverbe et se place après le verbe; dans certains cas, devant un nom ou un pronom, contro s'utilise avec la préposition a). 1. (opposizione, ostilità) contre: ostilità contro una persona hostilité contre une personne; contro la mia volontà contre ma volonté; quello che fai è contro i tuoi interessi ce que tu fais va contre tes intérêts; combattere contro il nemico se battre contre l'ennemi; gli si sono rivoltati tutti contro ils se sont tous révoltés contre lui. 2. ( per indicare una difesa) contre: assicurarsi contro gli infortuni s'assurer contre les accidents. 3. (rif. a malattie) contre: una cura contro l'AIDS un traitement contre le sida. 4. ( in direzione opposta) contre: contro vento contre le vent. 5. (addosso, urtando con) contre: ha battuto la testa contro il muro il s'est cogné la tête contre le mur; la macchina è andata a sbattere contro l'albero la voiture est allée s'écraser contre l'arbre. 6. ( verso) vers, contre; ( di fronte) contre; ( con ostilità) à, contre: l'ho visto venirmi contro je l'ai vu venir vers moi; stava voltato contro la parete il était tourné contre le mur; tirare una pietra contro qcu. jeter une pierre à qqn. 7. ( poggiato a) contre: ha appoggiato il bastone contro il muro il a posé sa canne contre le mur. 8. ( rispetto a) contre: ci saranno quattro milioni di emigranti contro gli attuali due il y aura quatre millions d'émigrants contre deux actuellement. 9. ( Sport) contre, oppure non si traduce: Roma contro Lazio Rome contre Lazio, Rome - Lazio. 10. ( Comm) contre, sur: pagamento contro assegno paiement contre remboursement; contro ricevuta contre reçu; contro pagamento contre paiement. II. avv. contre (a qcs. qqch.): tutti hanno votato contro tout le monde a voté contre. III. s.m. contre: esaminare il pro e il contro (o i pro e i contro) peser le pour et le contre. -
7 copertura
copertura s.f. 1. (il coprire, oggetto con cui si copre) couverture: copertura di plastica couverture de plastique. 2. ( fig) ( mascheramento) couverture: il commercio di liquori gli serve da copertura per il traffico di stupefacenti son commerce d'alcool sert de couverture au trafic de drogue. 3. ( Edil) couverture. 4. ( Econ) couverture; (su conto bancario, di assegno) provision. 5. ( Mil) couverture. 6. ( Sport) ( gioco di difesa) couverture. 7. (Tel,Rad) couverture: è impossibile telefonare, non c'è copertura on ne peut pas téléphoner, il n'y a pas de couverture. 8. ( Giorn) couverture: garantire la copertura di una notizia couvrir une nouvelle. -
8 difeso
difeso agg. (p.p. di Vedere difendere) 1. défendu: una trincea ben difesa une tranchée bien défendue. 2. ( fortificato) fortifié. 3. ( riparato) protégé. -
9 edificio
edificio s.m. 1. bâtiment, édifice: complesso di edifici ensemble de bâtiments. 2. ( fig) ( struttura organizzata) édifice: l'edificio dello stato l'édifice de l'état; edificio sociale édifice social. 3. ( fig) ( insieme di argomenti) thèse f., théorie f., argumentation f.: ( Dir) l'edificio della difesa l'argumentation de la défense, la théorie de la défense. 4. ( fig) ( castello) échafaudage: un edificio di menzogne un échafaudage de mensonges. -
10 egida
egida s.f. 1. ( Mitol) égide. 2. (fig,lett) (difesa, riparo) égide, protection: essere sotto l'egida della legge être sous l'égide de la loi. -
11 elastico
elastico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. ( Fis) élastique: deformazione elastica déformation élastique. 2. ( che possiede elasticità) élastique, extensible: cintura elastica ceinture élastique; tessuto elastico tissu extensible; ( Biol) tissu élastique. 3. ( dotato di molle) à ressort. 4. ( estens) ( dotato di agilità) élastique, souple: muscoli elastici muscles élastiques, muscles souples. 5. ( fig) (vivace, pronto) vif, rapide: mente elastica esprit vif. 6. ( fig) ( flessibile) élastique, souple, flexible: orario elastico horaires flexibles; bisogna essere un po' elastici! il faut être un peu souples! 7. ( fig) (rif. a persone: largo di vedute) ouvert. 8. ( fig) (cedevole, accomodante) élastique ( anche spreg): coscienza elastica conscience élastique. 9. ( fig) ( ambiguo) élastique, ambigu: risposta elastica réponse élastique, réponse ambiguë; parola elastica mot élastique, mot ambigu. 10. ( Mil) élastique: fronte elastico front élastique; difesa elastica défense élastique. II. s.m. 1. (per pacchi, capelli e sim.) élastique. 2. ( tessuto) tissu élastique, élastique. 3. (nastro, fettuccia) élastique. 4. ( del letto) sommier. 5. ( delle calze) jarretière f.; ( dei calzini) fixe-chaussette. -
12 IDS
IDS Iniziativa di difesa strategica IDS (Initiative de défense stratégique). -
13 imperniare
imperniare v. ( impèrnio, impèrni) I. tr. 1. ( Tecn) monter sur pivot. 2. ( fig) (basare, fondare) baser (su sur), fonder (su sur), centrer (su sur): la sua difesa era stata imperniata sull'infermità mentale sa défense était basée sur la maladie mentale. II. prnl. imperniarsi 1. ( Tecn) pivoter intr. 2. ( fig) ( basarsi) se baser (su sur): la ricerca si impernia sullo studio di nuovi documenti la recherche se base sur l'étude de nouveaux documents. 3. ( fig) ( vertere) porter (su sur): la discussione si imperniava sulla situazione economica la discussion portait sur la situation économique. -
14 incaricare
incaricare v. ( incàrico, incàrichi) I. tr. 1. charger: incaricare qcu. di fare qcs. charger qqn de faire qqch.; incaricare un avvocato della difesa charger un avocat de la défense. 2. ( ordinare) charger, demander: mi incaricò di fare alcune spese il me chargea de faire quelques courses. II. prnl. incaricarsi se charger (di qcs. de qqch.): mi incarico io di questa faccenda je me charge de cette affaire. -
15 interessare
interessare v. ( interèsso) I. tr. 1. intéresser: un libro che mi ha interessato molto un livre qui m'a beaucoup intéressé. 2. ( riguardare) concerner, intéresser: l'aumento interesserà tutti gli statali l'augmentation concernera tous les fonctionnaires. 3. ( avere effetto) intéresser, concerner: le ustioni interessano tutto il corpo les brûlures intéressent l'ensemble du corps. 4. ( essere nell'interesse) être dans l'intérêt de, concerner: la difesa della libertà interessa tutti la défense de la liberté est dans l'intérêt de tous. 5. ( stare a cuore) tenir à cœur à, concerner, intéresser: la sua sorte interessa tutti son sort nous tient tous à cœur. 6. ( far prendere interesse) intéresser, susciter l'intérêt de: bisogna interessare i giovani alla lettura il faut intéresser les jeunes à la lecture. 7. ( far intervenire) attirer l'attention de (a sur), faire intervenir (a au sujet de, concernant): ho interessato il ministro al tuo caso j'ai attiré l'attention du ministre sur ton cas. 8. ( Comm) ( cointeressare) faire participer, intéresser: interessare qcu. agli utili faire participer qqn aux bénéfices. II. intr. (aus. essere) 1. ( importare) importer (a qcu. à qqn; aus. avoir), intéresser tr. (a qcu. qqn): non gli interessano le tue chiacchiere tes bavardages ne les intéressent pas. 2. ( riguardare) concerner tr. (a qcu. qqn). 3. ( essere nell'interesse) être dans l'intérêt (a de). 4. ( stare a cuore) importer (a à; aus. avoir), tenir (a à; aus. avoir): so che questo ragazzo t'interessa molto je sais que tu tiens beaucoup à ce garçon. III. prnl. interessarsi 1. s'intéresser (a à): s'interessava molto al mio racconto elle s'intéressait beaucoup à mon histoire. 2. ( prendersi cura) s'occuper (di de), s'intéresser (di à), prendre soin (di de): il governo si interesserà alla sorte degli alluvionati le gouvernement s'occupera du sort des victimes de l'inondation. 3. ( adoperarsi) s'occuper (a qcs. de qqch.), s'intéresser (a à): si è interessato personalmente della tua pratica il s'est personnellement intéressé à ton dossier. 4. (attendere, occuparsi) être intéressé (di, a par), s'intéresser (di, a à): interessarsi di numismatica s'intéresser à la numismatique. 5. ( impicciarsi) se mêler (di de): non interessarti dei fatti miei ne te mêle pas de mes affaires. -
16 invocare
invocare v.tr. ( invòco, invòchi) 1. invoquer: invocare un santo invoquer un saint. 2. ( chiedere) demander, invoquer: invocare aiuto demander de l'aide; invocare pietà demander pitié. 3. ( appellarsi) faire appel à (a pour), appeler (a pour), invoquer (a pour): invocare la legge a difesa dei propri diritti invoquer la loi pour la défense de ses droits; invocare la testimonianza di qcu. invoquer le témoignage de qqn. -
17 mantenimento
mantenimento s.m. 1. ( conservazione) maintien, entretien. 2. ( difesa) maintien: la polizia è addetta al mantenimento dell'ordine la police est chargée du maintien de l'ordre. 3. (rispetto, osservanza) respect, maintien: mantenimento degli impegni assunti respect des engagements pris; mantenimento delle promesse respect des promesses. 4. ( sostentamento) entretien, subsistance f.: provvedere al mantenimento della propria famiglia pourvoir à l'entretien de sa famille. 5. ( manutenzione) entretien. 6. ( Dir) (alimenti: rif. a coniuge separato) pension f. alimentaire. -
18 meccanismo
meccanismo s.m. 1. ( Tecn) mécanisme ( anche fig). 2. ( Psic) mécanisme: meccanismo di difesa mécanisme de défense. -
19 perorare
perorare v. (pèroro/peròro) I. tr. plaider: perorare una causa plaider une cause ( anche fig). II. intr. (aus. avere) ( lett) plaider: perorare in difesa di qcu. plaider en faveur de qqn. -
20 presidio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Difesa del Principe — (Felitto,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Difesa Principe, 84055 Felitt … Каталог отелей
difesa — /di fesa/ s.f. [lat. tardo defensa, der. di defendĕre difendere ]. 1. [azione del difendere o del difendersi: mezzi di d. ; prendere, assumersi la d. o le d. di qualcuno ] ▶◀ protezione, salvaguardia, tutela. ↓ aiuto, appoggio, (ant.)… … Enciclopedia Italiana
difesa — difésa (s.f.) 1. L insieme degli argomenti che si portano per scagionare un accusato, o per sostenere un principio attaccato da altri. 2. La persona, o le persone che svolgono questa mansione. È il contrario dell accusa … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
difesa — di·fé·sa s.f. 1. FO il difendere, il difendersi e il loro risultato: la difesa dei propri diritti, difesa dell ambiente | cosa, situazione, atteggiamento o anche persona che serve a difendere: muro di difesa, piano di difesa, la lana è un ottima… … Dizionario italiano
difesa — s. f. 1. aiuto, appoggio, soccorso, sostegno □ presidio, egida (fig.), protezione, riparo, manto (fig.) □ salvaguardia, preservazione, patrocinio, tutela □ salvezza □ custodia, vigilanza, controllo □ trinceramento, scudo, baluardo, bastione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
difesa — {{hw}}{{difesa}}{{/hw}}s. f. 1 Protezione o sostegno offerto a qlcu. o qlco. nei confronti di pericoli, danni e sim. | Prendere le difese di qlcu., tentare di giustificarlo, scagionarlo e sim. | (est.) Chi (o ciò che) difende: sei la mia unica… … Enciclopedia di italiano
difesa — pl.f. difese … Dizionario dei sinonimi e contrari
Church of the Madonna della Difesa — Basic information Location Little Italy Affiliation Roman Catholic … Wikipedia
Apartment Contrada Difesa snc — (Кастеллабате,Италия) Категория отеля: Адрес: 84060 Кастеллабате, Ита … Каталог отелей
Ministero della Difesa — (MDD) is the Italian Ministry of Defence. It is responsible for military and civil defence, and also for weather forecasts.ee also*Military of Italy *Prime minister of ItalyExternal links [http://www.difesa.it/ Official site] … Wikipedia
Centro Alti Studi per la Difesa — Das Centro Alti Studi per la Difesa CASD (dt. Zentrum für höhere Verteidigungsstudien) ist die Führungsakademie der italienischen Streitkräfte. Das 1949 gegründete CASD hat seinen Sitz in Rom und untersteht dem italienischen Generalstabschef… … Deutsch Wikipedia