-
21 Poor devil!
• Poor beggar [devil, fellow]! Бедняга!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Poor devil!
-
22 Poor fellow!
• Poor beggar [devil, fellow]! Бедняга!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Poor fellow!
-
23 poor devil
Большой англо-русский и русско-английский словарь > poor devil
-
24 unlucky fellow
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unlucky fellow
-
25 Good Fellow
Религия: Лукавый, Нечистый, Рогатый, (A nickname of the devil) Славный малый -
26 good fellow
Религия: Лукавый, Нечистый, Рогатый, (A nickname of the devil) Славный малый -
27 unlucky fellow
-
28 Good Fellow (A nickname of the devil)
Религия: Славный малыйУниверсальный англо-русский словарь > Good Fellow (A nickname of the devil)
-
29 the fellow would cajole the devil
Общая лексика: этот человек обойдёт самого дьяволаУниверсальный англо-русский словарь > the fellow would cajole the devil
-
30 The fellow would cajole the devil
Этот человек обойдёт [обведёт вокруг пальца] самого дьяволаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > The fellow would cajole the devil
-
31 שד משחת
a devil of a fellow -
32 fanden til fyr
a devil of a fellow -
33 hitommoinen
• a devil of a fellow -
34 дявол
1. devil, deuce. Old Nick/Harryчерен като дявол as black as sinкато си нямаш работа, дяволът ще ти намери the devil has work for idle handsмъча се като грешен дявол have the devil/a hell of a timeни човек, ни дявол not a living soulдяволът не е толкова черен, колкото го изкарват the devil is not so bad as he is paintedпо дяволите! дявол да го вземе! (oh) hell! damn (it)! dam (it)! the/to hell with it! confound it all! by jingo! o, bother it! botheration! какво, дявол да го вземе? what in the world?what the devil/blazes/hell! по дяволите разноските! expenses be hanged! къде по дяволите се дяна? where under the sun/on earth did you go?върви/иди по дяволите! go to hell/to the devil! да те вземат дяволите! to hell/blazes with you! blast you! the devil take you! I'll see you damned first! Х да върви по дяволите! X be damned/hanged! пращам някого по дяволите send s.o. to blazesдявол знае goodness knows2. прен. (хитрец) devil, rogue, mischievous, fellow; sly dog, dodger; wag, witcracker, joker(за жена) шег. minxголям е дявол (пакостник) he is full of mischief* * *дя̀вол,м., -и, (два) дя̀вола 1. devil, deuce, Old Nick/Harry: върви/иди по \дяволите! go to hell/to the devil! да те вземат \дяволите! to hell/blazes with you! blast you! the devil take you! I’ll see you damned first! \дявол знае goodness knows; \дяволът не е толкова черен, колкото го изкарват the devil is not so bad as he is painted; за какъв \дявол ми е? what the hell do I want it for? какво, \дявол да го вземе! what in the world? what the devil/blazes/hell/heck! като си нямаш работа, \дяволът ще ти намери the devil has work for idle hands; кой ме \дявол накара да what possessed me to; къде по \дяволите се дяна? where under the sun/on earth did you go? мисли си, че е хванал \дявола за опашката he thinks he’s the cat’s whiskers/pyjamas; мъча се като грешен \дявол have the devil/a hell of a time; не дърпай \дявола за опашката don’t trouble trouble until trouble troubles you; ни човек, ни \дявол not a living soul; някъде по \дяволите in the middle of nowhere, at the back of beyond; отивам по \дяволите go to the dogs/to blazes; шег. bite the dust; по \дяволите! \дявол да го вземе! (oh) hell! damn (it)! darn (it)! the/to hell with it! confound it all! by jingo! o, bother it! botheration! по \дяволите разноските! expenses be hanged! пращам някого по \дяволите! send s.o. to blazes; (то) \дяволът си няма работа the devil is always on the look-out; Х да върви по \дяволите! X be damned/hanged! хващат ме \дяволите lose o.’s. wool/temper; get fidgets; черен като \дявол as black as sin;2. прен. ( хитрец) devil, rogue, mischievous fellow; sly dog, dodger; wag, witcracker, joker; (за жена) шег. minx; голям \дявол се пише he thinks he’s very clever; голям е \дявол ( пакостник) he is full of mischief.* * *demon ; deuce ; devil: have the дявол of a time - мъча се като грешен дявол; fiend ; mischief (разг.); Оld Nick* * *1. (за жена) шег. minx 2. (то) ДЯВОЛът си няма работа the devil is always on the look-out 3. devil, deuce. Old Nick/Harry: черен като ДЯВОЛ as black as sin 4. what the devil/blazes/hell! пo ДЯВОЛите разноските! expenses be hanged! къде пo ДЯВОЛите се дяна? where under the sun/on earth did you go? 5. ДЯВОЛ знае goodness knows 6. ДЯВОЛът не е толкова черен, колкото го изкарват the devil is not so bad as he is painted 7. върви/иди по ДЯВОЛите! go to hell/to the devil! да те вземат ДЯВОЛите! to hell/blazes with you! blast you! the devil take you! I'll see you damned first! Х да върви пo ДЯВОЛите! X be damned/hanged! пращам някого по ДЯВОЛите send s.o. to blazes 8. голям ДЯВОЛ се пише he thinks he*s very clever 9. голям е ДЯВОЛ (пакостник) he is full of mischief 10. за какъв ДЯВОЛ ми е? what the hell do I want it for? 11. като си нямаш работа, ДЯВОЛът ще ти намери the devil has work for idle hands 12. кой ме ДЯВОЛ накара да what possessed me to 13. мъча се като грешен ДЯВОЛ have the devil/a hell of a time 14. ни човек, ни ДЯВОЛ not a living soul 15. някъде пo ДЯВОЛите in the middle of nowhere, at the back of beyond 16. отивам пo ДЯВОЛите go to the dogs/to blazes 17. по ДЯВОЛите! ДЯВОЛ да го вземе! (oh) hell! damn (it)! dam (it)! the/to hell with it! confound it all! by jingo! o, bother it! botheration! какво, ДЯВОЛ да го вземе? what in the world? 18. прен. (хитрец) devil, rogue, mischievous, fellow;sly dog, dodger;wag, witcracker, joker 19. хващат ме ДЯВОЛите lose o.'s wool/temper;get fidgets -
35 Teufelskerl
m umg. daredevil, devil ( oder hell) of a guy* * *der Teufelskerlhotshot* * *Teu|fels|kerlm (inf)daredevil* * *(a bold or reckless person.) dare-devil* * *Teu·fels·kerlm (fam) amazing fellow* * *der (ugs.) amazing fellow* * ** * *der (ugs.) amazing fellow* * *m.devil of a fellow n.hotshot n. -
36 сущий чёрт
Makarov: a devil of a fellow, devil of a fellow -
37 vražji
adj devilish, diabolical, fiendish, Satanic; fig unholy, outrageous, appalling | vražji čovjek a devil of a fellow, reckless/foolhardy fellow, madcap; sav si -! you're a card!, you're a hell on wheels!; -e djelo the devil's own work* * *• satanic• devilish• diabolic -
38 лихач
1) (удалец)
dare-devil, bold, daring fellow
2) road-hog* * ** * *1) dare-devil, bold, daring fellow 2) road-hog -
39 юначага
strapping young man, stalwart, lusty fellow* * *юнача̀га,м., -и strapping young man, stalwart, lusty fellow; dare-devil.* * *stalwart ; lusty fellow* * *strapping young man, stalwart, lusty fellow -
40 лихач
муж.
1) (удалец) dare-devil, bold, daring fellow
2) (о шофере, водителе транспорта) road-hogм.
1. (храбрый человек) dare-devil;
2. (на автомобиле) reckless driver;
road hog разг. ;
~ество с. recklessness.
См. также в других словарях:
a devil of a fellow — quick and skillful person; brilliant fellow; outstanding chap … English contemporary dictionary
Devil's Nite — Origin Detroit, Michigan, United States Genres Hard rock Years active 1992–2001 Members Chri … Wikipedia
Devil's Trap — Supernatural episode The demonically possessed Meg Masters is caught beneath the titular devil s trap … Wikipedia
Devil's Planet — This article is about the episode of Space: 1999. For the similarly titled episode of Doctor Who, see The Daleks Master Plan. Devil s Planet Space: 1999 episode Episode no. Season 2 Episode 22 Direc … Wikipedia
devil — n. spirit of evil 1) go to the devil! ( damn you! ) severe reprimand (esp. AE) 2) to catch the devil fellow (colloq.) 3) a lucky; poor devil disturbed state 4) in a devil of a mess misc. 5) where in the devil did she go? * * * … Combinatory dictionary
devil — Synonyms and related words: Abaddon, Apollyon, Baba Yaga, Beelzebub, Belial, Bowery bum, Lilith, Linotyper, Lucifer, Mafioso, Mephistopheles, Old Nick, Old Scratch, Satan, Succubus, Xanthippe, Young Turk, adventurer, adventuress, adversary,… … Moby Thesaurus
devil — n. & v. n. 1 (usu. the Devil) (in Christian and Jewish belief) the supreme spirit of evil; Satan. 2 a an evil spirit; a demon; a superhuman malignant being. b a personified evil force or attribute. 3 a a wicked or cruel person. b a mischievously… … Useful english dictionary
Devil — n. & v. n. 1 (usu. the Devil) (in Christian and Jewish belief) the supreme spirit of evil; Satan. 2 a an evil spirit; a demon; a superhuman malignant being. b a personified evil force or attribute. 3 a a wicked or cruel person. b a mischievously… … Useful english dictionary
Devil's Brigade — This article is about the World War II military unit. For the film of the same name, see The Devil s Brigade (film). For other uses, see Devil s Brigade (disambiguation). 1st Special Service Force Shoulder patch of the 1st Special Service Force … Wikipedia
Devil Z — Transformers character name = Devil Z caption = affiliation = Decepticon subgroup = rank = 10 function = Führer of Darkness partner = motto = alternatemodes = series = engvoice = japanvoice = Hidekatsu ShibataDevil Z (pronounced Zed ) (Debiru… … Wikipedia
Devil Doll (film) — For the 1936 MGM film directed by Tod Browning, see The Devil Doll. Devil Doll Theatrical release poster. Directed by Lindsay Shonteff … Wikipedia