Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

a+deep+voice

  • 1 deep

    [di:p] 1. adjective
    1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) adânc
    2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) adânc (de)
    3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) cufundat; afundat
    4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) intens
    5) (low in pitch: His voice is very deep.) grav
    2. adverb
    (far down or into: deep into the wood.) adânc
    - deeply
    - deepness
    - deep-freeze     3. verb
    (to freeze and keep (food) in this.) a con­gela
    - in deep water

    English-Romanian dictionary > deep

  • 2 baritone

    ['bæritəun]
    ((a singer with) a deep male voice between bass and tenor.) bariton

    English-Romanian dictionary > baritone

  • 3 drone

    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) trân­­tor
    2) (a person who is lazy and idle.) trântor
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) zumzet
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) a zumzăi
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) a bolborosi

    English-Romanian dictionary > drone

  • 4 gruff

    1) (deep and rough: a gruff voice.) răguşit
    2) ((seeming to be) unfriendly: a gruff old man.) ţâfnos
    •
    - gruffness

    English-Romanian dictionary > gruff

  • 5 hollow

    ['holəu] 1. adjective
    1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) gol, scobit, dogit
    2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) cavernos
    2. noun
    1) (something hollow: hollows in her cheeks.) scobitură
    2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) depresiune
    •
    - beat hollow
    - hollow out

    English-Romanian dictionary > hollow

  • 6 sepulchral

    1) (of tombs or burials.) sepulcral
    2) (gloomy or dismal: a deep, sepulchral voice.) sepulcral

    English-Romanian dictionary > sepulchral

  • 7 sink

    [siŋk] 1. past tense - sank; verb
    1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) a se scufunda
    2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) a coborî
    3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) a intra (în)
    4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) a se demoraliza
    5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) a investi
    2. noun
    (a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) chiuvetă
    - be sunk
    - sink in

    English-Romanian dictionary > sink

  • 8 throaty

    adjective ((of a voice) coming from far back in the throat; deep and hoarse.) gutural

    English-Romanian dictionary > throaty

См. также в других словарях:

  • deep voice — low voice …   English contemporary dictionary

  • deep — [dēp] adj. [ME dep < OE deop, akin to Ger tief, Goth diups < IE base * dheub , deep, hollow > DIP, DUMP1] 1. extending far downward from the top or top edges, inward from the surface, or backward from the front [a deep cut, a deep lake,… …   English World dictionary

  • deep-mouthed — deepˈ mouthed adjective (archaic) With a deep voice • • • Main Entry: ↑deep …   Useful english dictionary

  • voice — 1 /vOIs/ noun 1 SPEAKING (C, U) the sounds that you make when you speak: He recognized her voice instantly. | I could hear voices in the next room. | a loud/deep/soft/husky etc voice: a child with a squeaky voice | angry/excited/worried etc voice …   Longman dictionary of contemporary English

  • voice — voice1 W1S2 [vɔıs] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(speaking)¦ 2¦(singing)¦ 3¦(opinion)¦ 4 speak with one voice 5¦(representative)¦ 6 the voice of reason/experience etc 7¦(feelings)¦ 8 inner voice 9¦(grammar)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1 …   Dictionary of contemporary English

  • voice — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sounds you make when speaking or singing ADJECTIVE ▪ beautiful, fine, good, lovely, pleasant, sweet ▪ She has a beautiful singing voice. ▪ …   Collocations dictionary

  • deep — adj., n., & adv. adj. 1 a extending far down from the top (deep hole; deep water). b extending far in from the surface or edge (deep wound; deep plunge; deep shelf; deep border). 2 (predic.) a extending to or lying at a specified depth (water 6… …   Useful english dictionary

  • Deep Throat — This article is about the Watergate informant. For the pornographic film, see Deep Throat (film). For other uses, see Deep Throat (disambiguation). Deep Throat is the pseudonym given to the secret informant who provided information to Bob… …   Wikipedia

  • deep — deep1 [ dip ] adjective *** ▸ 1 going long way down ▸ 2 feeling/emotion: strong ▸ 3 sound: low ▸ 4 color: dark and strong ▸ 5 sleep: hard to wake from ▸ 6 breathing a lot of air ▸ 7 with complicated ideas ▸ + PHRASES 1. ) going a long way down… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • deep — 1 /di:p/ adjective 1 GOING FAR DOWN going far down from the top or from the surface: a deep hole in the ground | Come on, get in! The water s not very deep here. | 2 metres/6 feet etc deep: At this point the lake is ninety metres deep. 2 knee… …   Longman dictionary of contemporary English

  • deep */*/*/ — I UK [diːp] / US [dɪp] adjective Word forms deep : adjective deep comparative deeper superlative deepest 1) going a long way down from the top or the surface The river is quite deep here. an area of high hills and deep valleys a) used for saying… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»