-
1 تاريخى
date -
2 حدث هام
date -
3 تاريخ
تاريخٌ[taː'riːx]n m1) عِلْمٌ يَبْحَثُ في ماضي الشُّعوبِ f histoire◊التّاريخُ القَديمُ — l'histoire ancienne
♦ ما قبل التأريخ préhistoire2) موعد f date♦ بدون تأريخ non daté -
4 موعد
مَوْعِدٌ['mawʔʼid]n m1) لِقاءٌ m rendez-vous◊مَوْعِدٌ مَعَ طَبيبِ الأَسْنانِ — rendez-vous chez le dentiste
2) تاريخٌ f date◊مَوْعِدُ الرِّحْلَةِ — la date du voyage
♦ مَوْعِدٌ مُسْتَعْجَلٌ rendez-vous d'urgence -
5 أرخ
dater; daté; composter -
6 تاريخ
histoire; ère; date; annales -
7 توقيت
timing; minutage; heure; durée; date; chronométrage -
8 زمن
période; maladive; incurable; impotente; impotent; heure; ère; époque; date; âge -
9 مؤرخ
millésimée; millésimé; logographe; historienne; historien; dateur; daté -
10 موعد
rendezvous; rencard; rancard; promesse; date -
11 ميقات
moment; horaire; heure; durée; date -
12 أرخ
أرَّخَ['ʔarːaxa]vوضَعَ تاريخاً dater◊أَرَّخَ الرسالةَ — Il a daté la lettre.
-
13 إستفسر
إِسْتَفْسَرَ[ʔis'tafsara]vسألَ se renseigner◊إسْتَفْسَرْنا عن موعِد الإجتماعِ — Nous nous sommes renseignés sur la date de la réunion.
-
14 إلتزم
إِلْتَزَمَ['ʔiltazama]vتعهَّدَ s'engager à, promettre◊إلتزمَ بِتسديد دَيْنِهِ — Il a promis de régler sa dette.
♦ إلتزمَ الصَّمْتَ garder le silence♦ إلْتَزَمَ بالمَوْعِد Il s'est engagé pour une date spéciale. -
15 فطن
I فَطَّنَ['fatʼːana]vجَعَلَهُ يَتَنَبَّهُ rappeler◊فَطَّنَهُ بِمَوْعِدِ الاجْتِماعِ — Il lui a rappelé la date de la réunion.
II فَطِنَ[fa'tʼina]vتَنَبَّهَ remarquer, constater◊فَطِنَ أنَّهُ نَسِيَ المِفْتاحَ — Il a constaté qu'il avait oublié la clé.
-
16 قدم
I قَدَّمَ['qadːama]v1) عَرَضَ présenter, donner◊قَدَّمَ مُحاضَرَةَ — Il a donné une conférence.
2) أَعْطَى offrir◊قَدَّمَ لَها هَدِيَّةً — Il lui a offert un cadeau.
3) عَرَّفَ se présenter◊قَدَّمَ نَفْسَهُ — Il s'est présenté.
4) قَرَّبَ approcher, avancer◊قَدَّمَ لَهُ الكُرْسي — Il lui a avancé une chaise.
♦ قَدَّمَ التَّعازيَ présenter ses condoléances♦ قَدَّمَ اسْتِقالَتَهُ offrir sa démission♦ قَدَّمَ اسْتِئْنافًا interjeter appel♦ قَدَّمَ السّاعَةَ avancer l'heure♦ قَدَّمَ طَلَبًا présenter une requêteII قَدَمٌ[qa'dam]n m/fرِجْلٌ m pied◊جاءَ مَشْيًا عَلى الأقْدامِ — Il est venu à pied.
♦ آثارُ أَقْدامٍ traces de pas♦ ثَبَّتَ أَقْدامَهُ prendre pied♦ كُرَةُ القَدَمِ football♦ مَوْطِئُ قَدَمٍ avoir le pied à l'étrier♦ وَطْءُ الأَقْدامِ mettre le pied à l'étrierIII قَدِمَ[qa'dima]v f1) أَقْبَلَ عَلى commencer à◊قَدِمَ عَلى الدِّراسَةِ — Il a commencé ses études.
2) جاءَ venir◊قَدِمَ مِن باريسَ — Il est venu de Paris.
IV قَدُمَ[qa'duma]vعَتُقَ être ancien, vieux◊قَدُمَت السَّيّارَةُ — La voiture est vieille.
V قِدَمٌ[qi'dam]n mالزَّمَنُ البَعيدِ ancienneté f, antiquité f◊مِنْذُ القِدَمِ — de longue date
-
17 مؤرخ
I مُؤَرِّخٌ[mu'ʔarːix]n mعالِمُ التّاريخِ m historien◊مُؤَرِّخٌ مَوْثوقٌ — historien de référence
II مُؤَرَّخٌ[mu'ʔarːax]ذو تاريخٍ m daté◊رِسالَةٌ مُؤَرَّخَةٌ في الأوَّلِ من أَيْلولَ — une lettre datée du premier septembre
-
18 مجيد
-
19 مذكرة
مُذَكِّرَةٌ[mu'ðakːira]n f1) سِجِلٌّ يَوْمِيٌّ calepin m, agenda m◊سَجَّلَ المَوْعِدَ في مُذَكِّرَتِهِ — Il a noté la date du rendez-vous sur son calepin.
2) بَيانٌ mandat m, bulletin m◊مُذَكِّرَةُ اتِّهامٍ — mandat d'accusation
♦ مُذَكِّرَةُ احْتِجاجٍ bulletin de protestation♦ كَتَبَ مُذَكِّراتِهِ Il a écrit ses mémoires.
См. также в других словарях:
Date clan — Date Family name The mon of the Date clan. Meaning Take ni suzume (Sparrows in bamboo) In this Japanese name, the … Wikipedia
date — [ dat ] n. f. • 1281; lat. médiév. data (littera) « (lettre) donnée », premiers mots de la formule indiquant la date où un acte avait été rédigé 1 ♦ Indication du jour du mois (⇒ quantième), du mois et de l année (⇒ millésime) où un acte a été… … Encyclopédie Universelle
Date (Métadonnée) — Dans les métadonnées, la date est un élément utilisé pour spécifier un jour calendaire dans le calendrier grégorien. Beaucoup de standards de représentation de données comme XML, XML Schema, Web Ontology Language spécifient que l on doit utiliser … Wikipédia en Français
Date (metadonnee) — Date (métadonnée) Dans les métadonnées, la date est un élément utilisé pour spécifier un jour calendaire dans le calendrier grégorien. Beaucoup de standards de représentation de données comme XML, XML Schema, Web Ontology Language spécifient que… … Wikipédia en Français
date — I noun assigned time, day, day of the week, dies, marked time, moment, particular point of time, period, period of time, point of time, specified period of time, tempus, time, time during which anything occurs associated concepts: antedating,… … Law dictionary
Date, Hokkaidō — Date 伊達 City Location of Date in Hokkaidō (Iburi … Wikipedia
Date (surname) — Date (伊達, gallantry or showy ) is a Japanese surname and is pronounced, dah teh . It is also a Maharashtrian Surname from India with almost the same pronunciation as daa tey (without an h sound). It can refer to: Contents 1 Japanese people 1.1… … Wikipedia
Date Munenari — Lord of Uwajima In office 1844–1858 Preceded by … Wikipedia
Date (temps) — Date Pour les articles homonymes, voir Date (homonymie). Date courante vendredi 9 octobre 2009 La date est, au sens usuel, une indication de temps visant à définir un jour unique, généralement du calendrier grégorien. On l’utilise notamment pour… … Wikipédia en Français
date — date утилита Unix для работы с системными часами. Выводит текущую дату и время в различных форматах и позволяет устанавливать системное время. Содержание 1 Реализации 2 Использование 3 Ключи … Википедия
Date rape drug — refers to a drug that can be used to assist in the execution of a sexual assault, such as date rape. Drugs used to facilitate rape may have sedative, hypnotic, dissociative, and/or amnesiac effects, and can be added to a food or drink without the … Wikipedia
