a+dark+face

thoroughbred horse — чистокровная лошадь

wild horse — дикая лошадь

herd of horses — табун лошадей

team of horses — упряжка лошадей

to horse! — по коням!

horses canter / gallop — лошади идут галопом

horses neigh / snicker — лошади ржут

horses trot — лошади идут рысью

horses whinny — лошади тихо ржут

an unbroken horse bucks — необъезженная лошадь встает на дыбы / брыкается

to break (in) a horse — приучать лошадь к поводьям

to breed / raise horses — разводить лошадей

to hobble a horse — стреноживать лошадь

to lead a horse by the bridle — вести лошадь под уздцы

to shoe a horse — подковывать лошадь

to take horse — сесть на лошадь; ехать верхом

to curry a horse — чистить лошадь щеткой

to harness a horse — запрягать лошадь

to mount a horse — садиться верхом (на лошадь)

to ride a horse — ехать верхом

to saddle a horse — седлать лошадь

to play the horses — играть на скачках

light horse — легкая кавалерия

There you are, old horse; don't say I never did you a good turn. — Такие-то дела, старый кобель; только не говори, что я тебе никогда не делал ничего хорошего.

vaulting horse — гимнастический конь для опорных прыжков

pommel horse — гимнастический конь с ручками

straight from the horse's mouth — из первых рук

to back the wrong horse — выбрать неверное средство для достижения цели

to beat / flog a dead horse — обсуждать уже решённый вопрос

to hold one's horses — вести себя более осторожно

a horse of a different color — совершенно другое дело

on one's high horse — высокомерно

to eat like a horse — много есть

to work like a horse — работать как лошадь, как вол

horse hoof — лошадиное копыто

horse guards — конная гвардия

horse artillery — конная артиллерия

horse barge — баржа, которую тянут лошади

horse joke — грубая шутка

horse face — лицо с грубыми чертами

These children face the scorn of their peers. — Эти дети сталкиваются с презрительным отношением со стороны сверстников.

Among his peers - many of whom would probably say he is without peer - Charles Schulz is an icon to be revered. — Для своих коллег, многие из которых наверное скажут, что ему нет равных, Чарльз Шульц является знаковой фигурой, заслуживающей почитания.

to peer into the distance — всматриваться в даль

to peer at a photograph — пристально рассматривать фотографию

Even after peering at the letter, I still could not recognize the signature. — Даже после того, как я тщательно изучил письмо, понять подпись всё равно не смог.

to peer over smb.'s shoulder — заглядывать кому-л. через плечо

to peer into the nursery-room — заглянуть в детскую

to peer round the corner — заглянуть за угол

Customs official peered into the driver's window. — Сотрудник таможни заглянул в окно водителя.

to peer out of the window — выглядывать из окна

The moon peered from behind dark clouds. — Луна выглянула из-за тёмных туч.

He put his coat on hurriedly and ran out of the house. — Он в спешке набросил пальто и выбежал из дома.

to put on airs and graces — манерничать; важничать

to put on a brave face — делать вид, что все в порядке; храбриться

His modesty is all put on. — Его скромность напускная.

Which play is the Theatre Group putting on next? — Какую следующую пьесу ставит Сиета Груп?

The government has put yet another tax on cigarettes. — Правительство ввело очередной налог на сигареты.

to put on pace — прибавлять шагу

The train put on speed. — Поезд прибавил скорость.

Please put the light on, it's getting dark. — Зажги свет, становится темно.

I don't believe you, you're just putting me on! — Я тебе не верю, ты шутишь!

bright red — ярко-красный

dark red — тёмно-красный

light red — светло-красный

red hair — рыжие волосы

red beard — рыжая борода

red with embarrassment — покрасневший от смущения

eyes red from crying — глаза, покрасневшие от слёз

the Red Army — Красная Армия

There is too much red in your painting. — В твоих картинах слишком много красного цвета.

brick red — красно-коричневый цвет

bottle of red — бутылка красного вина

I was doing over fifty and jumping reds. — Я ехал со скоростью более пятидесяти миль в час, проезжая светофоры на красный свет.

Bacon with a streak of lean and a streak of fat. — Бекон с прожилками жира и постного мяса.

to put blonde streaks in one's hair — окрасить некоторые пряди в светлый цвет, сделать мелирование

a streak of lightning — вспышка молнии

like a streak of lightning — с быстротою молнии

cruel streak — некоторая жестокость

jealous streak — склонность к ревности

mean streak — низость, нечистоплотность

He has a streak of obstinacy. — Ему присуще некоторое упрямство.

lucky streak — полоса везения, удач

to talk a streak — быстро говорить

the silver streak — Ла-Манш

The sudden line of white foam every now and then streaked the dark green waves. — Время от времени на тёмно-зелёных волнах появлялись белые гребни пены.

Tears streaked her face. — На её щеках были следы от слёз.

I opened the door and the cat streaked out. — Я открыл дверь, и кошка пулей вылетела из дома.

At Memphis State University, the dean issued a warning that students caught "streaking" would be suspended. — В Мемфисском университете декан издал приказ о том, что студенты, задержанные за пробежки нагишом в общественных местах, будут отчислены.

to streak one's hair blonde — сделать мелирование со светлыми прядями

"the face of London", "the pain of ocean"

Without the beard his face seemed ungamiliar. — Его лицо без бороды казалось незнакомым/чужим.

It is long since we saw him. — Мы уже давно его не видели. /Прошло много времени с тех пор, как мы его видели.

I shan't be away for long. — Я уезжаю ненадолго/я скоро вернусь.

We shall see you before long. — Мы увидимся с вами вскоре

He was not long in learning the truth. — Он быстро узнал правду.

They will not be long in following you. — Они не замедлят последовать за вами.

She was long in taking her decision. — Она долго не принимала решения.

He is no longer here. — Его здесь больше нет.

She felt her face going red with annoyance. — Она чувствовала, что краснеет от досады.

Her hands were red from frost. — Ее руки были красные от мороза

She looks sad. — У нее грустный вид.

The garden looked sad. — Сад выглядел унылым.

She seemed so sad. — Она казалась такой печальной.

It is sad that you were late. — Жаль, что вы опоздали.

It is sad to be alone. — Грустно быть одному.

The blind can't see. — Слепые не видят.

I can't see without glasses. — Без очков я не вижу.

I didn't see them enter. — Я не видел, как они вошли.

He didn't want to be seen there. — Он не хотел, чтобы его там видели.

I've come to see you. — Я пришел навестить вас.

Can I see the manager? — Могу я видеть управляющего? /Могу я поговорить с управляющим?

It's a long time since I saw you last. — Я вас давно не видел/давно не встречал. /Мы давно не виделись.

Let me see. — Дайте мне подумать секунду.

I don't see why he said so. — Я не понимаю, почему он так сказал.

I don't see anything funny about it. — Я не вижу в этом ничего смешного.

May I see you home? — Разрешите проводить вас домой?

Leave it to me, I'll see to it. — Предоставьте это мне, я об этом позубочусь/я за этим прослежу.

They paid all the bills including those for heating. — Они оплатили все счета, в том числе счета за отопление.

Her face is like that of her mother. — Ее лицо похоже на лицо ее матери.

He is rge man that asked about you. — Это тот человек, который спрашивал о тебе.

The bus stop is a five minutes' walk from here. — Автобусная остановка в пяти минутах ходьбы отсюда.

We took a walk from our house to the center of the town. — Мы прошли пешком от нашего дома до центра города.

It's an easy walk from here to school. — Отсюда легко дойти до школы

Can the baby walk yet? — Ребенок уже ходит?

It's not far to walk. — Тут недалеко пешком.

Shall we walk or take a bus? — Мы пойдем пешком или сядем на автобус?