-
1 cultivated
1) ((of fields etc) prepared for crops; used for growing crops: cultivated land.) cultivado2) (grown in a garden etc; not wild: a cultivated variety of raspberries.) de cultura3) (having good manners; educated: a cultivated young lady; He has cultivated tastes in music.) refinado* * *cul.ti.vat.ed[k'∧ltiveitid] adj 1 culto. a cultivated woman / uma mulher culta. 2 refinado. a cultivated taste / um gosto refinado. -
2 woman
∎ a single/married woman une femme célibataire/mariée;∎ a young woman une jeune femme;∎ an old woman une vieille femme;∎ come here, young woman venez-là, mademoiselle;∎ she's quite the young woman now elle fait très jeune fille maintenant;∎ women and children first les femmes et les enfants d'abord;∎ man's perception of woman la façon dont les hommes voient les femmes, la vision de la femme qu'a l'homme;∎ women live longer than men les femmes vivent plus longtemps que les hommes;∎ proverb a woman's work is never done = quand on est une femme, on a toujours quelque chose à faire;∎ I don't even know the woman! je ne sais même pas qui elle est ou qui c'est!;∎ oh, damn the woman! quelle idiote!;∎ a woman of letters une femme de lettres;∎ she's a working/career woman elle travaille/elle a une carrière;∎ the women's page (in newspaper) la page des lectrices;∎ a woman's or women's magazine un magazine féminin(b) (employee) femme f;∎ a woman minds the children for me j'ai une femme qui me garde les enfants;∎ the factory women left for work les ouvrières sont parties travailler;∎ (cleaning) woman femme f de ménage∎ he's bringing his new woman with him il amène sa nouvelle copine;∎ the little woman ma ou la petite femme;∎ the other woman (mistress) l'autre femme∎ my good woman ma petite dame;∎ that's enough, woman! assez, femme!►► woman doctor (femme f) médecin m;woman driver conductrice f;woman friend amie f;woman police constable femme f agent de police;euphemism women's problems problèmes mpl de femmes;woman teacher professeur m (femme);∎ they have a woman teacher leur professeur est une femme -
3 культурность
жен. culture, level of cultureкультурн|ость - ж. culture;
высокая ~ high level of culture;
~ый
1. (относящийся к культуре) cultural;
~ый уровень cultural level;
~ые запросы intellectual interest sg. ;
~ые связи cultural relations;
2. (образованный) cultured;
~ый человек man* (woman*) of culture, cultivated/cultured person;
~ый отдых holiday/recreation with cultural opportunities;
3. с.-х. cultivated;
~ые растения cultivated plants.Большой англо-русский и русско-английский словарь > культурность
-
4 educated
1. a образованный, получивший образование2. a культурный, развитой3. a редк. дрессированный; тренированный4. a книжн. основанный на информации; обоснованныйСинонимический ряд:1. advised (adj.) advised; enlightened; informed; instructed; knowledgeable; lettered; literate2. cultivated (adj.) accomplished; cultivated; erudite; learned; scholarly; well-grounded; well-informed; well-taught3. prepared (adj.) brought up; prepared; raised; trained4. taught (verb) disciplined; educated; instructed; schooled; taught; trained; tutored5. told (verb) acquainted; advised; apprised; enlightened; informed; notified; told -
5 dressed
1. a одетый2. a украшенный; убранный3. a освежёванный, разделанный4. a выезженный5. a выделанный6. a горн. отсортированный7. a обработанный8. a строганый; отёсанный9. a тех. выверенный; выравненныйСинонимический ряд:1. outfitted (adj.) armed; arrayed; fitted out; implemented; outfitted; readied; rigged; supplied2. ready (adj.) arranged; equipped; fixed; in order; prepared; ready; ready to go; set3. arrayed (verb) appareled or apparelled; apparelled; arrayed; attired; clothed; clothed or clad; garbed; garmented4. bound (verb) bandaged; bound5. cleaned (verb) cleaned; gutted6. decked (verb) adorned; bedecked; decked; decorated; embellished; garnished; ornamented; trimmed7. worked (verb) cultivated; cultured; tended; tilled; worked; worked or wrought
См. также в других словарях:
cultivated — [[t]kʌ̱ltɪveɪtɪd[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe someone as cultivated, you mean they are well educated and have good manners. [FORMAL] His mother was an elegant, cultivated woman. Syn: refined 2) ADJ: ADJ n Cultivated plants have been… … English dictionary
cultivated — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ highly ▪ a highly cultivated woman ▪ carefully, deliberately ▪ … Collocations dictionary
Grace Aguilar — (June 1816 ndash; September 16 1847), an English novelist and writer on Jewish history and religion, was born in Hackney of Jewish parents of Portuguese descent. She was delicate from childhood, and early showed great interest in history,… … Wikipedia
Postmodern literature — The term Postmodern literature is used to describe certain tendencies in post World War II literature. It is both a continuation of the experimentation championed by writers of the modernist period (relying heavily, for example, on fragmentation … Wikipedia
Katharine Sergeant Angell White — (September 17, 1892 ndash; July 20, 1977) was a writer and the fiction editor for The New Yorker magazine from 1925 to 1960. Contemporary Authors Online, Gale, 2007. Reproduced in Biography Resource Center. Farmington Hills, Mich.: Thomson Gale.… … Wikipedia
Philip IV — 1. (Philip the Fair) 1268 1314, king of France 1285 1314. 2. 1605 65, king of Spain 1621 65 (son of Philip III). * * * I French Philippe known as Philip the Fair born 1268, Fontainebleau, France died Nov. 29, 1314, Fontainebleau King of France… … Universalium
Near East — The original Near East; that is, the Ottoman Empire at the beginning of the eastern question. The term is only meaningful as a contrast to Far East. Much of the original extent is south; moreover, countries such as Greece disavow any association… … Wikipedia
Charles Cooley — Charles Horton Cooley (born August 17, 1864, Ann Arbor, Michigan, U.S. died May 8, 1929, Ann Arbor) was an American sociologist and the son of Thomas M. Cooley. He studied and went on to teach economics and sociology at the University of Michigan … Wikipedia
Alfred Ludlam — (1810 – 8 November 1877) was a New Zealand politician and farmer from Wellington and the Hutt Valley. He was born in County Down, Ireland, and spent some time in the West Indies before coming to New Zealand. Little is known about Ludlam s… … Wikipedia
Charles Callahan Perkins — Portrait of Charles C. Perkins, 19th c. Charles Callahan Perkins (March 1, 1823 – August 25, 1886) was an art critic, author, organizer of cultural activities, and an influential friend of design and of music in Boston. Contents … Wikipedia
Maria Amalia of Saxony — Maria Amalia wearing a Polish red jupeczka holding a portrait of her husband overlooking the crown of Naples, by an unknown artist Queen consort of Spain Tenure 10 August 1759 – 27 Sep … Wikipedia