Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

a+counsel

  • 81 legal

    le·gal [ʼli:gəl] adj
    1) ( permissible by law) legal;
    is abortion \legal in your country? ist Abtreibung in Ihrem Land gesetzlich zulässig?
    2) ( required by law) gesetzlich [vorgeschrieben];
    \legal obligation/ requirement gesetzliche Verpflichtung/Erfordernis
    3) ( according to the law) rechtmäßig;
    he adopted the boy as his \legal son er adoptierte den Jungen als seinen rechtmäßigen Sohn;
    to be of \legal age volljährig sein
    4) ( concerning the law) rechtlich;
    to take \legal action [or do \legal battle] against sb rechtliche Schritte gegen jdn unternehmen;
    \legal constraints rechtliche Einschränkungen;
    to make \legal history Rechtsgeschichte schreiben;
    to have/seek \legal redress rechtliche Wiedergutmachung erhalten/verlangen;
    \legal system Rechtssystem nt
    5) ( of courts) gerichtlich;
    ( of lawyers) juristisch;
    \legal advice Rechtsberatung f;
    \legal counsel Rechtsbeistand m, Rechtsberater(in) m(f);
    \legal fee Anwaltshonorar nt;
    \legal malpractice Verletzung f des juristischen [Berufs]kodexes;
    \legal profession ( job) Anwaltsberuf m; ( lawyers as a whole) Anwaltschaft f

    English-German students dictionary > legal

  • 82 QC

    [ˌkju:ʼsi:] n

    English-German students dictionary > QC

  • 83 silk

    [sɪlk] n
    1) ( material) Seide f
    2) ( Brit) law (Queen's, King's Counsel) Kronanwalt, -anwältin m, f;
    to receive [or take] \silk Kronanwalt/Kronanwältin werden
    \silks pl [Renn]farben pl n
    modifier (scarf, stockings, tie) seiden, Seiden-;
    \silk dress seidenes Kleid
    PHRASES:
    you can't make a \silk purse out of a sow's ear ( out of a sow's ear) aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen ( prov)

    English-German students dictionary > silk

  • 84 wise

    1. wise [waɪz] adj
    1) ( having knowledge and sagacity) weise ( geh), klug;
    it's easy to be \wise after the event nachher ist man immer schlauer;
    I'm afraid her explanation left me none the \wiser ich fürchte, nach ihrer Erklärung bin ich auch nicht klüger als zuvor;
    the Three W\wise Men rel die drei Weisen [aus dem Morgenland];
    to be older [or (Brit a.) sadder] and \wiser viel Lehrgeld bezahlt haben, durch Schaden klug geworden sein
    2) ( showing sagacity) klug, vernünftig;
    \wise advice [or counsel] weiser Rat[schlag] ( geh)
    \wise saying weiser Ausspruch ( geh)
    \wise words weise Worte (a. pej) ( geh)
    3) ( sensible) vernünftig;
    it would be \wise to check up on that es wäre besser, das nachzuprüfen;
    you would be \wise to wait du tätest gut daran, zu warten;
    a \wise choice eine gute Wahl;
    a \wise decision eine weise Entscheidung ( geh)
    to be \wise in sth in etw dat erfahren sein;
    to be worldly \wise weltklug sein, Lebenserfahrung haben
    5) pred (fam: aware)
    to be \wise to sb/ sth jdn/etw kennen;
    to not be any the \wiser nichts bemerken;
    none of them was any the \wiser niemand hatte etwas bemerkt;
    without anyone being any the \wiser ohne dass jemand etwas bemerkt hätte;
    to get \wise to sb jdn durchschauen, jdm auf die Schliche kommen;
    to get \wise to sth etw spitzkriegen ( fam)
    to get \wise to what is going on dahinterkommen, was los ist, wissen, was läuft ( fam)
    6) ( esp Am) (fam: cheeky)
    to act \wise dreist sein;
    to act \wise with sb sich akk jdm gegenüber dreist verhalten, jdm frech kommen ( fam)
    to get \wise with sb zu jdm frech werden;
    don't get \wise with me, young man nun aber mal nicht frech werden, junger Mann
    PHRASES:
    early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and \wise (and early to rise makes a man healthy, wealthy and \wise) ≈ Morgenstunde hat Gold im Munde ( prov)
    penny \wise [and] pound foolish sparsam im Kleinen, [und] verschwenderisch im Großen n
    the \wise pl die Weisen mpl;
    a word to the \wise (a. iron) sapienti sat ( prov) ( geh), für den Weisen genug ( prov) vi ( esp Am) ( fam);
    to \wise up aufwachen ( fig), Vernunft annehmen;
    come on, \wise up!;
    it's time you \wised up! wach endlich auf! ( fig)
    to \wise up to sb jdm auf die Schliche kommen, jdn durchschauen;
    to \wise up to sth etw herausbekommen [o ( fam) spitzkriegen];
    to \wise up to the fact that... sich dat darüber klar werden, dass..., dahinterkommen, dass... ( fam) vt (Am) ( fam);
    to \wise up <-> sb jdm die Augen öffnen;
    to \wise sb up about [or to] sb/ sth jdn über jdn/etw aufklären
    2. wise [waɪz] n
    no pl (dated) Weise f;
    in no \wise keinesfalls, in keinster Weise

    English-German students dictionary > wise

  • 85 advice

    advice 1. COMMS Anzeige f, Mitteilung f (notification); Bescheinigung f, Schein m (note); 2. GEN Beratung f, Rat m; Anzeige f, Benachrichtigung f (notification); Avis m (note); 3. INS Anzeige f (stock); 4. LAW Rechtsberatung f (legal advice); (BE) Rechtsgutachten n (legal counsel’s opinion) • advice enclosed COMMS Benachrichtigung beigefügt • as per advice from GEN laut Anzeige von, laut Avis von, laut Bericht von • as per advice of GEN laut Anzeige von, laut Avis von, laut Bericht von • no advice, N\A GEN kein Avis, ohne Avis

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > advice

  • 86 attorney for the defense

    attorney for the defense (AE) LAW Verteidiger(in) m(f) (cf counsel for the defence BE)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > attorney for the defense

  • 87 head of legal department

    head of legal department (BE) PERS Leiter(in) m(f) der Rechtsabteilung, Syndikus m einer Unternehmung (cf general counsel AE)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > head of legal department

  • 88 QC

    QC (Abk. für 1. quality control, 2. BE Queen’s Counsel, 3. quality control) 1. GEN, IND Gütekontrolle f, Qualitätskontrolle f, Qualitätsüberwachung f; 2. LAW Anwalt m der Krone, Anwältin f der Krone; 3. S&M Gütekontrolle f, Qualitätskontrolle f, Qualitätsüberwachung f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > QC

  • 89 ajánl

    (DE) angebot; angeboten; anraten; billigend; billigt; empfehlen; empfehlend; gewidmet; nominiere; nominierende; nominiert; rate; ratete; rekommandiert; rät; widmen; zuschreiben; dedizieren; rekommandieren; (EN) advise; approve; bade; bid; bid, bade, bidden; bid, bid; bidden; commend; counsel; dedicate; exhort; name; nominate; nuncupate; offer; preach; proffer; propose; put up; recommend; suggest

    Magyar-német-angol szótár > ajánl

  • 90 javaslat

    (DE) Anerbieten {s}; Anregung {e}; Antrag {r}; Empfehlungen {pl}; Hinweisgabe {e}; Indikation {e}; Proposition {e}; Vorschlag {r}; Vorschläge {pl}; Anerbietung {e}; (EN) advice; counsel; instance; motion; pointer; project; proposal; proposition; recommendation; suggestion

    Magyar-német-angol szótár > javaslat

  • 91 javasol

    (DE) anempfehlen; angeregt; anregen; befürworten; nahelegen; nominiere; nominierende; nominiert; rekommandiert; suggeriert; verfechten; verficht; verfocht; vorgeschlagen; vorschlagen; rekommandieren; zuraten; (EN) advocate; counsel; motion; move; name; nominate; postulate; propose; propound; put forward; submit; suggest; vote

    Magyar-német-angol szótár > javasol

  • 92 jogtanácsos

    (DE) Ratgeber {r}; Rechtskonsulent {r}; (EN) counsel; counselor; fiscal; law-adviser; legal adviser; solicitor

    Magyar-német-angol szótár > jogtanácsos

  • 93 szándék

    (DE) Absicht {e}; Ansinnen {s}; Intention {e}; Mutwille {r}; Trachten {pl}; Vorhaben {s}; Vorsatz; beabsichtigen; dahintreibend; Animus {r}; (EN) aim; animus; counsel; design; determination; drift; intendment; intent; intention; meaning; mind; motion; notion; object; pretence; purport; purpose; resolution; resolve; tenor; thought; whereabouts; will

    Magyar-német-angol szótár > szándék

  • 94 tanács

    (DE) Hinweisgabe {e}; Ratschlag; Senat {r}; Wink {r}; (EN) advisement; board; council; council-table; counsel; cue; direction; division; followable; piece of advice; pointer; rede; soviet; synedrium; tip

    Magyar-német-angol szótár > tanács

  • 95 tanácsadás

    (DE) Beratschlagung {e}; Beratung {e}; Beratungstätigkeit {e}; (EN) counsel; counselling; guidance

    Magyar-német-angol szótár > tanácsadás

  • 96 tanácskozás

    (DE) Kollegien {pl}; Kollegium {s}; Konferenz {e}; (EN) conference; consultation; council; counsel; debating; deliberation; parleying; pow-wow; symposium

    Magyar-német-angol szótár > tanácskozás

  • 97 tanácsol

    (DE) anraten; befürworten; empfahl; empfiehlt; empfohlen; nahelegen; raten; rät; suggeriert; Anempfehlung {e}; zuraten; (EN) advise; counsel; exhort; recommend; suggest

    Magyar-német-angol szótár > tanácsol

  • 98 társügyvéd

    (EN) junior counsel

    Magyar-német-angol szótár > társügyvéd

  • 99 terv

    (DE) Ansinnen {s}; Dessin {s}; Entwurf {r}; Entwurf; {r}; Erfindung {e}; Exposee {s}; Geistesprodukt {s}; Kalkulation {e}; Plan {r}; Projekt {s}; (EN) adumbration; brainchild; cadre; calculation; conception; contrivance; counsel; design; device; draft; idea; plan; plot; pretence; project; purpose; scheme; slant

    Magyar-német-angol szótár > terv

  • 100 ügyész

    (DE) Anklagevertreter {r}; Ankläger {r}; (EN) counsel; crown lawyer; legal adviser; prosecutor; public prosecutor; soliciter

    Magyar-német-angol szótár > ügyész

Страницы

См. также в других словарях:

  • counsel — coun·sel 1 / kau̇n səl/ n pl counsel [Old French conseil advice, from Latin consilium discussion, advice, council, from consulere to consult]: lawyer: as a: a lawyer participating in the management or trial of a case in court ...to have the… …   Law dictionary

  • Counsel and Care — Charity logo Formation 1954 Legal status Advice Service Purpose/focus A …   Wikipedia

  • Counsel — Coun sel (koun s[e^]l), n. [OE. conseil, F. conseil, fr. L. consilium, fr. the root of consulere to consult, of uncertain origin. Cf. {Consult}, {Consul}.] 1. Interchange of opinions; mutual advising; consultation. [1913 Webster] All the chief… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • counsel — coun‧sel [ˈkaʊnsl] noun [countable usually singular] LAW 1. a lawyer who represents a client in a court of law; = barrister Bre: • My defence counsel destroyed his evidence on that fact alone. • The prosecuting counsel told the jury that there… …   Financial and business terms

  • Counsel's Opinion — Directed by Allan Dwan Produced by Alexander Korda Written by Arthur Wimperis Gilbert Wakefield (play) Starring …   Wikipedia

  • Counsel On Call — is a legal services company that works with corporate law departments, law firms and government entities in all areas of law. It is a certified woman owned business enterprise and has strict experience requirements of its attorneys and focuses on …   Wikipedia

  • Counsel — Coun sel, v. t. [imp. & p. p. {Counseled} ( s[e^]ld) or {Counselled}; p. pr. & vb. n. {Counseling} or {Counselling}.] [OE. conseilen, counseilen, F. conseiller, fr. L. consiliari, fr. consilium counsel.] 1. To give advice to; to advice, admonish …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Counsel (journal) — Counsel Type Monthly (12 issues) Format Journal Owner Published by LexisNexis on behalf of the Bar Council Editor Sarah Grainger Commissioning editor: Elsa Booth Founded 1985 …   Wikipedia

  • counsel — (n.) early 13c., from O.Fr. counseil (10c.) advice, counsel; deliberation, thought, from L. consilium plan, opinion (see CONSULTATION (Cf. consultation)). As a synonym for lawyer, first attested late 14c. The verb is recorded from late 13c., from …   Etymology dictionary

  • counsel — [n1] guidance admonition, advice, advisement, caution, consideration, consultation, deliberation, direction, forethought, information, instruction, kibitz*, recommendation, steer, suggestion, tip, tip off*, two cents’ worth*, warning, word to the …   New thesaurus

  • counsel — ► NOUN 1) advice, especially that given formally. 2) (pl. same) a barrister or other legal adviser conducting a case. 3) archaic consultation, especially to seek advice. ► VERB (counselled, counselling; US counseled, counseling …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»