-
81 conduct
viselkedés, magaviselet, életvitel, igazgatás to conduct: lefolytat, levezet, vezet vhova, viselkedik* * *1. verb1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) vezet2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) vezet3) (to direct (an orchestra, choir etc).) vezet; vezényel4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) viselkedik5) (to manage or carry on (a business).) igazgat2. noun1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) viselkedés2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) vezetés•- conduction
- conductor -
82 conduct
n. hareket, davranış, yönetim, idare, gidiş————————v. idare etmek, yönlendirmek, rehberlik etmek, yönetmek, iletmek, geçirmek* * *1. yönet (v.) 2. yürüt (v.) 3. davranış (n.)* * *1. verb1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) yol göstermek2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) iletmek, geçirmek3) (to direct (an orchestra, choir etc).) yönetmek, idare etmek4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) davranmak, hareketlerini kontrol etmek5) (to manage or carry on (a business).) yürütmek, yönetmek2. noun1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) davranış, tavır2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) yürütme, yönetme•- conduction
- conductor -
83 conduct
• ohjata• ohjaus• opastaafinance, business, economy• toimittaa• johto• johdatella• johdattaa• johtaminen• johtaa• hormi• hoitaa (johtaa)• hoitaa• hoito• viedä• vetää• esiintymistapa• esiintyä• siirtää• menettely• saattaa (taluttaa)• saattaa• suorittaa• taluttaa• kuljettaa• kuljetus• kävelyttää• käyttäytyä• käytös• käsittely• käyttäytyminen* * *1. verb1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) opastaa2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) johtaa3) (to direct (an orchestra, choir etc).) johtaa4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) käyttäytyä5) (to manage or carry on (a business).) johtaa, hoitaa2. noun1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) käytös2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) hoito•- conduction
- conductor -
84 conduct
1. ['kɔndʌkt] n( of person) zachowanie nt2. [kən'dʌkt] vtsurvey, research przeprowadzać (przeprowadzić perf); life prowadzić; orchestra, choir dyrygować +instr; heat, electricity przewodzićto conduct o.s. — zachowywać się
* * *1. verb1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) prowadzić2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) przewodzić3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dyrygować4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) zachowywać się5) (to manage or carry on (a business).) prowadzić2. noun1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) zachowanie2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) prowadzenie•- conduction
- conductor -
85 conduct
1. verb1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) vest; pavadīt2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) vadīt (siltumu, enerģiju)3) (to direct (an orchestra, choir etc).) diriģēt4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) uzvesties5) (to manage or carry on (a business).) vadīt (uzņēmumu)2. noun1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.)2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.)•- conduction
- conductor* * *vadīšana; uzvešanās; komandēt, vadīt; vest, pavadīt; diriģēt; vadīt -
86 conduct
1. verb1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) vesti, vadovauti2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) praleisti3) (to direct (an orchestra, choir etc).) diriguoti4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) elgtis5) (to manage or carry on (a business).) atlikti, tvarkyti (reikalus)2. noun1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) elgesys, elgsena2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) tvarkymas•- conduction
- conductor -
87 conduct
n. uppförande; ledning--------v. föra, leda; leda över någon* * *1. verb1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) leda, anföra2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) leda3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigera4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) uppföra (sköta) sig5) (to manage or carry on (a business).) handha, sköta2. noun1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) uppförande2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) handhavande, skötsel•- conduction
- conductor -
88 conduct
1. verb1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) vést, provádět2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) vést, vodit3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigovat4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) chovat se5) (to manage or carry on (a business).) řídit2. noun1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) chování2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) řízení, (pro)vedení•- conduction
- conductor* * *• vést• vedení• provádět• řídit• řízení• organizovat• dirigovat• doprovod -
89 conduct
1. verb1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) sprevádzať2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) viesť3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigovať4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) správať sa5) (to manage or carry on (a business).) riadiť2. noun1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) správanie2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) riadenie•- conduction
- conductor* * *• vodit• viest• vedenie• správanie sa• prevádzat• chovanie• dirigovat• riadenie -
90 conduct
1. verb1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) a conduce2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) a fi conducător/conductor de3) (to direct (an orchestra, choir etc).) a dirija4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) a se comporta5) (to manage or carry on (a business).) a dirija2. noun1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) conduită2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) dirijare•- conduction
- conductor -
91 conduct
1. verb1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) οδηγώ2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) είμαι αγωγός3) (to direct (an orchestra, choir etc).) διευθύνω4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) συμπεριφέρομαι5) (to manage or carry on (a business).) διευθύνω2. noun1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.)2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.)•- conduction
- conductor -
92 conduct
1. verb1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) conduire2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) être conducteur de3) (to direct (an orchestra, choir etc).) diriger4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) se conduire5) (to manage or carry on (a business).) diriger2. noun1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) conduite2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) conduite•- conduction - conductor -
93 conduct
1. verb1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) conduzir, guiar2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) transmitir, conduzir3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigir4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) comportar-se5) (to manage or carry on (a business).) dirigir2. noun1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) comportamento2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) gerência, direção•- conduction - conductor -
94 seuramatka
yks.nom. seuramatka; yks.gen. seuramatkan; yks.part. seuramatkaa; yks.ill. seuramatkaan; mon.gen. seuramatkojen seuramatkain; mon.part. seuramatkoja; mon.ill. seuramatkoihinconducted tour (noun)group tour (noun)package tour (noun)* * *• conducted tour• package tour -
95 társasutazás
(DE) Packagetour {e}; (EN) all-inclusive tour; conducted tour; conducted tours; guided tour; packaged tour -
96 conduct
{'kɔndʌkt}
I. 1. (ръко) водене, ръководство
2. държане, поведение
3. лит. трактовка
4. ескорт, конвой, охрана
II. 1. водя, завеждам, отвеждам, съпровождам, ескортирам
CONDUCTed tour екскурзия с водач
2. водя, ръководя
3. дирижирам
4. физ. провеждам, добър проводник съм на
5. refl държа се, (добре, зле)* * *{'kъnd^kt} n 1. (ръко)водене, ръководство; 2. държане, поведе(2) {kъn'd^kt} v 1. водя, завеждам, отвеждам; съпровождам, ес* * *съпровождам; ръководство; ръководя; ръководене; водя; дирижирам; държане; ескортирам; ескорт;* * *1. conducted tour екскурзия с водач 2. i. (ръко) водене, ръководство 3. ii. водя, завеждам, отвеждам, съпровождам, ескортирам 4. refl държа се, (добре, зле) 5. водя, ръководя 6. дирижирам 7. държане, поведение 8. ескорт, конвой, охрана 9. лит. трактовка 10. физ. провеждам, добър проводник съм на* * *conduct[´kɔndʌkt] I. n 1. водене, ръководене, управление, ръководство; the \conduct of free and fair elections провеждането (организирането) на свободни и честни избори; those engaged in the \conduct of the school тези, които участват в управата на училището; 2. държание, поведение; laxity of \conduct разпуснато поведение (държание); to lay down a line of \conduct набелязвам линия на поведение; 3. ескорт, конвой, охрана; under \conduct под ескорт; II.[kən´dʌkt] v 1. водя, ръководя; to \conduct an experiment провеждам научен експеримент; to \conduct a service рел. водя църковна служба, служа; to \conduct o.'s own case сам защитавам делото си (без адвокат); to \conduct o.'s life according to живея в съответствие с; 2. refl държа се; he cannot \conduct himself properly не умее да се държи; 3. съпровождам, придружавам; ескортирам, конвоирам; 4. муз. дирижирам; 5. физ. провеждам, добър проводник съм на (топлина, електричество). -
97 conduct
1. noun( = behaviour) conduite fa. ( = lead) conduireb. ( = direct, manage) dirigerc. to conduct o.s. se conduired. [+ heat, electricity] conduire━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque conduct est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈkɒndʌkt, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: kənˈdʌkt.* * *1. ['kɒndʌkt]2) ( handling) conduite f (of de)2. [kən'dʌkt]transitive verb1) ( lead) conduire [visitor, group]conducted tour ou visit — visite guidée
2) ( manage) mener [life, business]3) ( carry out) mener [experiment, inquiry]; faire [poll]; célébrer [ceremony]4) Music diriger [orchestra]5) Electricity, Physics conduire3. [kən'dʌkt]intransitive verb Music diriger4. [kən'dʌkt] -
98 rondleiding
1 (guided/conducted) tour♦voorbeelden:1 een rondleiding door het kasteel • a guided/conducted tour of the castle -
99 conduct
A n1 ( behaviour) conduite f (towards envers) ;B vtr1 ( lead) conduire [visitor, group] ; she conducted us around the house elle nous a fait faire le tour de la maison ; conducted tour ou visit visite guidée ;2 ( manage) mener [life, business, campaign, election] ; to conduct sb's defence Jur assurer la défense de qn ;3 ( carry out) mener [experiment, research] ; faire [poll] ; célébrer [religious ceremony] ; to conduct an inquiry mener une enquête (into sur) ;4 Mus diriger [orchestra, choir, concert] ; -
100 conduct
s.1 conducta (behavior)2 manejo, gobierno, economía.3 conducción de tropa4 conducta, proceder, porte, manera como uno dirige su vida y acciones, comportamiento (behavior).5 conducta o convoy.vt.1 gestionar, hacer (business, operations); realizar, hacer (campaign, experiment); dirigir (música) (orchestra)2 (guiar)we were conducted round the factory nos llevaron por toda la fábricaa conducted tour una visita guiada3 conducir (heat, electricity)4 conducir, comportar5 transmitir.6 guiar, pilotar, timonear, conducir.vi.dirigir (música) (pt & pp conducted)
См. также в других словарях:
conducted tour — noun A tour (of places of interest, a workplace, factory, etc) led by a guide • • • Main Entry: ↑conduct * * * conducted tour UK [kənˌdʌktɪd ˈtʊə(r)] US [kənˌdʌktəd ˈtʊr] noun [countable] [singular … Useful english dictionary
conducted tour — conducted tours N COUNT A conducted tour is a visit to a building, town, or area during which someone goes with you and explains everything to you. Syn: guided tour … English dictionary
conducted tour — UK [kənˌdʌktɪd ˈtʊə(r)] / US [kənˌdʌktəd ˈtʊr] noun [countable] Word forms conducted tour : singular conducted tour plural conducted tours tourism a short visit to a place in which someone shows you around and tells you information about it … English dictionary
conducted tour — con|duct|ed tour [ kən,dʌktəd tur ] noun count a GUIDED TOUR … Usage of the words and phrases in modern English
conducted tour — guided tour, sightseeing tour which has a leader who explains the sites … English contemporary dictionary
tour — tour1 [ tur ] noun count *** 1. ) a trip in which you visit several places for pleasure: tour of: We went on a 10 day tour of central Africa. walking/bus tour: walking tours in the forests of northern California a ) a trip in which a person or… … Usage of the words and phrases in modern English
tour — I UK [tʊə(r)] / US [tʊr] noun [countable] Word forms tour : singular tour plural tours *** 1) a journey in which you visit several places for pleasure tour of: We went on a 10 day tour of central Africa. walking/coach/bus tour: walking tours in… … English dictionary
Tour of Britain — 2011 Tour of Britain Race details Date September Region G … Wikipedia
Tour de Japon — music from FINAL FANTASY is a concert tour featuring music from the Final Fantasy video game series that toured Japan from March 12 to April 16, 2004. The concert was built upon the success of 20020220 music from FINAL FANTASY and featured… … Wikipedia
tour — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 trip ADJECTIVE ▪ foreign (esp. BrE), international, national, nationwide, overseas, world ▪ American, European … Collocations dictionary
Tour de France, Le — The world s most famous and popular cycling race, the Tour de France was organized in 1903 to promote cycling, health, and tourism. The first winner that year was the Frenchman Maurice Garin. The Tour, which takes place each year in July (it… … France. A reference guide from Renaissance to the Present