-
81 combined transit duty
комбинированная транзитная пошлина
Таможенная пошлина, сочетающая адвалорный и специфический виды таможенного обложения
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
combined transit duty
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2153]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combined transit duty
-
82 combined long-length log
комбинированное долготье
Долготье для разделки на сортименты разного назначения.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
30. Комбинированное долготье
D. Kombinierter Block
E. Combined long-length log
Долготье для разделки на сортименты разного назначения
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combined long-length log
-
83 combined radiation action
комбинированное радиационное воздействие на полимерный материал
комбинированное радиационное воздействие
Одновременное или поочередное воздействие на полимерный материал, ионизирующего излучения и других внешних воздействующих факторов.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
3. Комбинированное радиационное воздействие на полимерный материал
Комбинированное радиационное воздействие
Combined radiation action
Одновременное или поочередное воздействие на полимерный материал, ионизирующего излучения и других внешних воздействующих факторов
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combined radiation action
-
84 combined control
комбинированное управление
Управление, представляющее собой сочетание управлений по отклонениям и по возмущениям.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
- автоматизация, основные понятия
Обобщающие термины
EN
3.16. объединенный контроль (combined control): Контроль, согласно которому для характеристики качества заданы верхний и нижний пределы поля допуска, a AQL (3.6) относится к общему проценту несоответствующих единиц продукции вне обоих пределов поля допуска.
Примечание 1 - См. 5.3.
Примечание 2 - При использовании объединенного контроля предполагают, что несоответствия, связанные с выходом за пределы поля допуска (3.13), равно ответственны (опасны) для качества продукции.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3951-1-2007: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по количественному признаку. Часть 1. Требования к одноступенчатым планам на основе предела приемлемого качества для контроля последовательных партий по единственной характеристике и единственному AQL оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combined control
-
85 combined radiation tests
комбинированные радиационные испытания полимерного материала
комбинированные радиационные испытания
Испытания полимерного материала на комбинированное радиационное воздействие.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
59. Комбинированные радиационные испытания полимерного материала
Комбинированные радиационные испытания
Combined radiation tests
Испытания полимерного материала на комбинированное радиационное воздействие
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combined radiation tests
-
86 combined compressor
комбинированный компрессор
Многоступенчатый компрессор, у которого не все ступени однотипны (например, осевые - центробежные, поршневые - мембранные).
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
EN
34. Комбинированный компрессор
E. Combined compressor
Многоступенчатый компрессор, у которого не все ступени однотипны (например, осевые - центробежные, поршневые - мембранные)
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combined compressor
-
87 combined transformer
комбинированный трансформатор тока и напряжения
Сочетание трансформатора тока и трансформатора напряжения, объединенных в одном конструктивном исполнении.
[ ГОСТ 18685-73]EN
combined transformer
an instrument transformer consisting of a current and a voltage transformer in the same case
[IEV number 321-01-03]FR
transformateur combiné
transformateur de mesure comprenant un transformateur de courant et un transformateur de tension dans une enveloppe commune
[IEV number 321-01-03]Тематики
EN
DE
- kombinierter Meßwandler
- Meßwandler, kombinierter
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combined transformer
-
88 combined filter
комбинированный фильтр СИЗОД
Фильтр СИЗОД, обеспечивающий одновременную защиту от газов, паров и аэрозолей.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
3.2 комбинированный фильтр СИЗОД (combined filter): Фильтр СИЗОД, обеспечивающий защиту одновременно от газов, паров и аэрозолей.
Источник: ГОСТ Р 12.4.251-2009: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Фильтры противогазовые и комбинированные. Общие технические требования. Методы испытаний. Маркировка оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combined filter
-
89 combined connector mated set
комбинированный электрический соединитель
Электрический соединитель, одна часть контактов-деталей которою предназначена для соединения и разъединения радиочастотных трактов. другая - для соединения и разъединения низкочастотных электрических цепей
[ ГОСТ 21962-76]
Комбинированный электрический соединитель предназначен для одновременного соединения и разъединения низкочастотных, радиочастотных и импульсных цепей.
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]Тематики
Классификация
>>>EN
Смотри также
8. Комбинированный электрический соединитель
E. Combined connector mated set
Электрический соединитель, одна часть контактов-деталей которого предназначена для соединения и разъединения радиочастотных трактов, другая - для соединения и разъединения низкочастотных электрических цепей
Источник: ГОСТ 21962-76: Соединители электрические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combined connector mated set
90 combined focusing tube
прибор СВЧ с комбинированной фокусирующей системой
Электровакуумный прибор СВЧ, в котором фокусировка электронного потока осуществляется за счет использования двух или более типов различных фокусирующих систем.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
EN
28. Прибор СВЧ с комбинированной фокусирующей системой
Combined focusing tube
-
Электровакуумный прибор СВЧ, в котором фокусировка электронного потока осуществляется за счет использования двух или более типов различных фокусирующих систем
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combined focusing tube
91 combined redundancy
смешанное резервирование
Сочетание различных видов резервирования в одном и том же объекте.
[ ГОСТ 27.002-89]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
7.16. Смешанное резервирование
Combined redundancy
Сочетание различных видов резервирования в одном и том же объекте
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combined redundancy
92 combined communication network control
смешанное управление распределением сообщений в ИЦСС
смешанное управление
Управление распределением сообщений в ИЦСС, использующее комбинацию принципов централизованного и децентрализованного управления распределением сообщений в этой сети.
[ ГОСТ 22670-77]Тематики
Синонимы
EN
177. Смешанное управление распределением сообщений в ИЦСС
Смешанное управление
Combined communication network control
Управление распределением сообщений в ИЦСС, использующее комбинацию принципов централизованного и децентрализованного управления распределением сообщений в этой сети
Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combined communication network control
93 combined waste water
смешанные сточные воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
combined waste water
A mixture of domestic or industrial wastewater and surface runoff. (Source: ISEP / WWC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combined waste water
94 combined cycle-power station
тепловая электростанция на различных видах топлива
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
combined cycle-power station
This type of plant is flexible in response and can be built in the 100-600 MW capacity range. It produces electrical power from both a gas turbine (ca. 1300°C gas inlet temperature), fuelled by natural gas or oil plus a steam turbine supplied with the steam generated by the 500°C exhaust gases from the gas turbine. The thermal efficiency of these stations is ca. 50 per cent compared with a maximum of 40 per cent from steam turbine coal fired power stations. This type of plant can be built in two years compared with six years for a coal-fired station and 10-15 years for nuclear. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combined cycle-power station
95 combined cooling heating and power
тригенерация
Одновременное производство электрической энергии и полезного тепла и холода (как правило, с помощью холодильной машины, потребляющей тепло). Тригенерация - это один из типов ДЭ.
[Всемирный Союз Распределенной энергетики (WADE)]EN
trigeneration
Term used interchangeably with CCHP. Trigeneration is the simultaneous production of electricity and useful heat and cooling.
[ http://www.wadecanada.ca/can_deb_what.html]
combined cooling heating and power
cooling heating and power
CCHP
CHP
CCHP is the simultaneous production of electricity and useful heat and cooling (usually by a heat powered chiller). CCHP is one type of DE.
[ http://www.wadecanada.ca/can_deb_what.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combined cooling heating and power
96 combined standard uncertainty
3.2 суммарная стандартная неопределенность (combined standard uncertainty): Стандартная неопределенность результата измерений, полученного на основе значений других величин, равная положительному квадратному корню из суммы членов, которыми могут быть дисперсии или ковариации этих других величин, взятые с весами, характеризующими изменение результата измерений под воздействием изменений этих величин.
[GUM:1995, 2.3.4]
Примечание - (Суммарная) стандартная неопределенность результата измерения является положительным квадратным корнем квадрата его суммарной стандартной неопределенности.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11222-2006: Качество воздуха. Оценка неопределенности измерений характеристик качества воздуха, полученных усреднением по времени оригинал документа
3.4 суммарная стандартная неопределенность (combined standard uncertainty): Стандартная неопределенность результата измерений, полученного на основе значений других величин, равная положительному квадратному корню из суммы членов, которыми могут быть дисперсии или ковариации этих других величин, взятые с весами, характеризующими изменение результата измерений под воздействием изменений этих величин.
[ЕН 13005]
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combined standard uncertainty
97 combined bill of lading
трансп. = combined transport bill of ladingАнгло-русский экономический словарь > combined bill of lading
98 combined return
1) фин. комбинированный отчет* (отчет, в котором сводятся воедино данные об активах и обязательствах нескольких лиц; обычно речь идет о совместной отчетности группы аффилированных компаний)See:2) гос. фин. комбинированная налоговая декларация* (налоговая декларация, в которой сводятся воедино данные о доходах и налоговых льготах нескольких лиц; напр., супругов)Syn:See:3) фин. суммарный [совокупный\] доход* ( общий доход нескольких лиц или от нескольких инвестиционных активов)See:99 combined single limit
сокр. CSL страх. единый комбинированный лимит (суммарный лимит страхового покрытия, установленный для одного страхового случая без разбивки на страховое покрытие телесных повреждений и имущественного вреда; напр., если в полисе страхования автогражданской ответственности установлен такой страховой лимит, это означает, что в пределах этой суммы может быть осуществлена выплата в счет компенсации телесных повреждений и/или имущественного вреда, нанесенного третьим лицам в результате аварии)Syn:See:100 combined
вместе взятыхThe detection limit for this analysis is 20 Bq/kg for caesium 134 and caesium 137 combined. — Предел детектирования для этого анализа составляет 20 беккерелей/килограмм для цезия-134 и цезия-137, вместе взятых.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > combined
СтраницыСм. также в других словарях:
Combined Action Program — Seal of the Combined Action Program Active 1965–1971 Country … Wikipedia
Combined oral contraceptive pill — (COCP) Background Birth control type Hormonal First use ? … Wikipedia
Combined English Universities (UK Parliament constituency) — Combined English Universities Former University constituency for the House of Commons 1918 (1918)–1950 (1950) … Wikipedia
Combined Bomber Offensive — alias: Allied Bomber offensive [sic] Part of Strategic bombing campaign in Europe … Wikipedia
Combined Scottish Universities (UK Parliament constituency) — Combined Scottish Universities Former University constituency for the House of Commons 1918 (1918)–1950 (1950) … Wikipedia
Combined small-cell lung carcinoma — Classification and external resources Combined small cell lung carcinoma containing a component of squamous cell carcinoma ICD 10 C … Wikipedia
Combined Scottish Universities by-election — may refer to one six parliamentary by elections held for the three seat British House of Commons constituency called the Combined Scottish Universities : Combined Scottish Universities by election, 1927 Combined Scottish Universities by election … Wikipedia
Combined gas and steam — Combined marine propulsion CODOG CODAG CODLAG CODAD COSAG COGOG COGAG COGAS CONAS … Wikipedia
Combined immunodeficiencies — Classification and external resources ICD 10 D81 ICD 9 279.2 Combined immunodeficiencies … Wikipedia
Combined Pilots-Observation Badge — Awarded by Nazi Germany Type Badge … Wikipedia
Combined Arms Research Library — Eisenhower Hall Active 1881 Present Country USA … Wikipedia
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Армянский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Квенья
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Малайский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Пали
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Чувашский
- Шведский
- Эстонский