Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

a+chill+(up)on

  • 41 chill

    [tʃɪl] n
    1) no pl ( coldness) Kühle f; ( feeling of coldness) Kältegefühl nt;
    to send a \chill down sb's spine ( fig) jdm einen Schauer über den Rücken jagen;
    to take the \chill off [of] sth etw erwärmen;
    ( slightly) etw anwärmen;
    ( heat up) etw aufheizen
    2) ( cold) Erkältung f;
    to catch a \chill sich akk erkälten [o ( bes ÖSTERR) verkühlen] adj (liter: cold) kalt;
    ( frightening) erschreckend; see also chilly
    PHRASES:
    to take a \chill pill (Am) (sl) sich akk abregen ( fam) vi
    1) abkühlen
    2) ( esp Am) (fam: relax) relaxen ( fam), chillen (sl) see also chill out
    3) ( stay) bleiben ( hum) ( fam) vt
    1) food
    to \chill sth etw [ab]kühlen [lassen];
    2) (fig: make afraid)
    to \chill sb to the bone jdn bis ins Mark erschüttern;
    to \chill sb's marrow jdm einen [eiskalten] Schauer über den Rücken jagen

    English-German students dictionary > chill

  • 42 chill

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] chill
    [English Plural] chills
    [Swahili Word] baridi
    [Swahili Plural] baridi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] chill
    [English Plural] chills
    [Swahili Word] baridi nyembamba
    [Swahili Plural] baridi nyembamba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [English Example] a chill enveloped him
    [Swahili Example] baridi nyembamba ilimvaa [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] chill
    [English Plural] chills
    [Swahili Word] kipapa
    [Swahili Plural] vipapa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Word] papa V
    [Terminology] medical
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] chill
    [English Plural] chills
    [Swahili Word] kitapo
    [Swahili Plural] vitapo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Word] tapa v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] chill
    [Swahili Word] -poa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] take chill off
    [Swahili Word] -zizimua
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] zizima V
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > chill

  • 43 chill

    1. охлаждение
    2. охлаждаться; охлаждать

    to cast a chill — охлаждать пыл; омрачать

    The English-Russian dictionary general scientific > chill

  • 44 chill

    1) холод

    2) застудить
    3) застуживать
    4) кокильный
    5) настудить
    6) настуживать
    7) охлаждение
    8) охлаждать
    9) охладить
    10) вымораживать
    – chill casting
    – chill meat
    – chill mold
    – external chill
    – ladle chill

    chill casting machine — кокильная машина

    Англо-русский технический словарь > chill

  • 45 chill

    [ il] 1. noun
    1) (coldness: There's a chill in the air.) kølighed; kulde
    2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) forkølelse
    2. adjective
    (cold: a chill wind.) kølig; kold
    3. verb
    (to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) afkøle
    - chilliness
    * * *
    [ il] 1. noun
    1) (coldness: There's a chill in the air.) kølighed; kulde
    2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) forkølelse
    2. adjective
    (cold: a chill wind.) kølig; kold
    3. verb
    (to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) afkøle
    - chilliness

    English-Danish dictionary > chill

  • 46 chill

    [ il] 1. noun
    1) (coldness: There's a chill in the air.) friagem
    2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) resfriado
    2. adjective
    (cold: a chill wind.) frio
    3. verb
    (to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) arrefecer
    - chilliness
    * * *
    [tʃil] n 1 frio. 2 sensação de frio, arrepio. 3 frieza, insensibilidade. 4 depressão, abatimento, desânimo. 5 resfriamento, calafrio. • vt+vi 1 esfriar-se, resfriar-se, refrigerar. 2 sentir frio, arrepiar. 3 endurecer, temperar (metal). 4 deprimir, desanimar. • adj 1 frio, gélido. 2 com frieza, indiferente. 3 deprimente, desanimador. he caught, took a chill resfriou-se. I must take the chill off the water tenho de amornar, aquecer levemente a água.

    English-Portuguese dictionary > chill

  • 47 chill

    холод; резкое охлаждение; закалка; отбеливание; кокиль; изложница; металлическая литейная форма; отбеленный слой (корка); помутнение; II охлаждать; закаливать; отбеливать (чугунную отливку); студить
    - chill cast iron - chill casting - chill crack - chill-point - chill tank

    Англо-русский словарь по машиностроению > chill

  • 48 chill

    1) охлаждение || охлаждать(ся)
    3) кокиль; металлическая форма
    •
    chillin the hearth — похолодание горна;
    to chill cast — отливать в кокиль

    Англо-русский словарь технических терминов > chill

  • 49 chill

    1. n
    1) холод; охолодження
    2) простуда, застуда

    to catch a chill — простудитися, застудитися

    3) озноб; дрижаки
    4) холодок, холодність, прохолодність (у стосунках)
    5) розчарування, зневіра
    6) тех. різке охолодження; гартування
    2. adj
    1) холодний; стулений
    2) прохолодний; непривітний
    3) байдужий, бездушний, нечулий; черствий
    4) тех. загартований
    3. v
    1) охолоджувати, студити
    2) заморожувати (в холодильнику)
    3) охолоджуватися, холодіти, холонути
    4) розхолоджувати; розчаровувати; засмучувати
    5) відчувати озноб
    6) розм. підігрівати (рідину)
    7) тех. загартовувати
    8) вибілювати
    * * *
    I n
    1) холод; охолодження, охолоджений стан; холодна погода
    2) застуда; озноб, дрож, тремтіння

    chills and fever — мeд. малярія

    3) холодок ( у стосунках); холодність
    5) тex. різке охолодження, загартування

    chill box — cпeц. холодильник

    chill mould — метал. кокіль, виливниця

    II a
    1) ( неприємно) холодний; студений
    2) прохолодний, непривітний
    3) байдужий; черствий
    III v
    1) охолоджувати; студити; заморожувати ( у холодильнику); холонути
    2) розчаровувати; позбавляти надії
    4) aмep. ігнорувати
    5) aмep. слв. відмовити у продажу наркотиків
    6) метал. гартувати; відбілювати

    English-Ukrainian dictionary > chill

  • 50 chill

    1. noun
    1) холод; to take the chill off подогреть
    2) простуда, озноб; дрожь; chills and fever малярия; to catch a chill простудиться
    3) прохлада; холодность (в обращении); to cast a chill расхолаживать
    4) tech. закалка
    5) tech. изложница
    2. adjective
    1) неприятно холодный
    2) прохладный; расхолаживающий
    3) холодный; бесчувственный
    4) tech. закаленный; chill cast iron закаленный чугун; chill mould чугунная изложница, кокиль
    3. verb
    1) охлаждать; студить; chilled to the bone продрогший до костей
    2) холодеть
    3) чувствовать озноб
    4) приводить в уныние; расхолаживать
    5) collocation слегка подогревать (жидкость)
    6) tech. закаливать, отливать в изложницы
    * * *
    (n) простуда
    * * *
    * * *
    [ tʃɪl] n. холод, холодная погода, охлаждение, прохлада; простуда, озноб, лихорадочный озноб; дрожь; холодность, прохладность; закалка; форма, кокиль [метал.]; изложница v. охлаждать, студить, выстуживать, настудить; расхолаживать; приводить в уныние; чувствовать озноб; закаливать; отливать в изложницы adj. неприятно холодный, холодный, прохладный; бесчувственный; расхолаживающий; закаленный
    * * *
    закаливать
    отбеливать
    простуда
    холод
    * * *
    1. сущ. 1) простуда 2) холод, холодная погода 3) перен. гнетущее, давящее чувство; холодность (в обращении) 2. прил. 1) холодный, вызывающий дрожь 2) продрогший 3) перен. холодный 3. гл. 1) охлаждаться, замерзать; устар. дрожать от холода 2) охлаждать 3) приводить в уныние 4) тех. закаливать

    Новый англо-русский словарь > chill

  • 51 chill

    kokilla, fagyos, megfázás, hideg, meghűlés, fagy to chill: megdermeszt, megmerevedik, elfakít, lehűt, behűt
    * * *
    [ il] 1. noun
    1) (coldness: There's a chill in the air.) hideg
    2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) meghűlés
    2. adjective
    (cold: a chill wind.) hűvös
    3. verb
    (to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) (le)hűt
    - chilliness

    English-Hungarian dictionary > chill

  • 52 chill

    [ʧɪl] 1. гл.
    1)
    а) охлаждать, замораживать

    Chill the dessert in the fridge for about two hours. — Охлаждайте десерт в холодильнике примерно в течение двух часов.

    б) охлаждаться, замерзать

    The wine is chilling right now. — Вино сейчас охлаждается.

    His words chilled her. — Его слова напугали её.

    3) приводить в уныние, удручать, расхолаживать
    Syn:
    4) метал. закаливать
    •
    ••
    2. сущ.
    1) простуда, озноб
    Syn:
    cold 2.
    2) прохлада, холод
    Syn:
    3) гнетущее, давящее чувство
    5) метал. резкое охлаждение, закалка
    ••
    3. прил.
    1) холодный, вызывающий дрожь, озноб
    2) продрогший, озябший
    3) холодный, бесчувственный

    Англо-русский современный словарь > chill

  • 53 chill

    adj.
    frío(a).
    s.
    1 resfriado (medicina) (cold)
    there's a chill in the air hace bastante fresco
    3 frío, rasca.
    4 escalofrío, sensación de frío, calofrío, escalofrío en la espalda.
    5 Chill, nombre propio.
    vt.
    1 poner a enfriar (wine, food)
    2 desalentar, enfriar.
    3 pasmar, dejar helado.
    vi.
    escalofriarse. (pt & pp chilled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > chill

  • 54 chill

    I n AmE sl

    Hey, toss me a chill, would ya, buddy? — Слушай, кинь мне банку пива, приятель

    II vi infml esp AmE

    All right now, people, chill — Давайте все успокоимся

    III vt AmE sl
    1)

    There is plenty of trouble in chilling the blonde doll's beef over Lillian snagging her boyfriend — Нелегко будет уладить скандал, который устроила эта блондинка, когда Лиллиан увела у нее парня

    2)

    You remember the night he got chilled out front? — Ты помнить тот вечер, когда его кокнули на глазах у всей публики?

    3)

    She chilled me once too often. I won't take that from a dame — Она уже достаточно много раз меня отшивала. Я не потерплю это ни от какой телки

    IV adv AmE sl

    The new dictionary of modern spoken language > chill

  • 55 chill

    [ il] 1. noun
    1) (coldness: There's a chill in the air.) kuldi, nepja
    2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) kvef
    2. adjective
    (cold: a chill wind.) kaldur
    3. verb
    (to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) kæla
    - chilliness

    English-Icelandic dictionary > chill

  • 56 chill

    adj. üşütücü, soğuk, buz gibi
    ————————
    n. üşüme, titreme, ürperme, soğuk, serinlik, soğukalgınlığı, soğukluk, soğuk döküm kalıbı
    ————————
    v. üşümek, ürpermek, donmak, üşütmek, dondurmak, kaçırmak (neşesini), kırmak (ümidini)
    * * *
    1. soğuk algınlığı nöbeti 2. soğut (v.) 3. soğuk (n.)
    * * *
    [ il] 1. noun
    1) (coldness: There's a chill in the air.) serinlik; soğuk hava
    2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) soğuk algınlığı, üşütme
    2. adjective
    (cold: a chill wind.) serin, soğuk
    3. verb
    (to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) soğutmak
    - chilliness

    English-Turkish dictionary > chill

  • 57 chill

    • olla viluissaan
    • jäinen
    • vilu
    • viileä
    • vilustuminen
    • viileys
    • viilentää
    • karkaista
    • kokilli
    • jäätävä
    • jäähtyä
    • jäähdyttää
    • jäädyttää
    • jäätää
    • kylmyys (viileys)
    • kylmettää
    • kylmetys
    • kylmetä
    • kylmyys
    • kylmä
    • kylmänväreet
    • kylmetyttää
    • koleus
    * * *
     il 1. noun
    1) (coldness: There's a chill in the air.) koleus, kylmyys
    2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) kylmettyminen
    2. adjective
    (cold: a chill wind.) kylmä
    3. verb
    (to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) jäähdyttää
    - chilliness

    English-Finnish dictionary > chill

  • 58 chill

    1 გაცივება
    2 სიგრილე, სიცივე
    3 ჩაცივება (ჩააცივებს)
    to chill wine / water melon ღვინის / საზამთროს ჩაცივება
    I was chilled to the bone გავიყინე // სიცივემ ძვალ-რბილში გამატანა
    don’t chill their enthusiasm! ენთუზიაზმს ნუ ჩაუქრობ!
    chilled / frozen meat გაყინული ხორცი

    English-Georgian dictionary > chill

  • 59 chill factor

    see academic.ru/121161/wind-chill_factor">wind-chill factor
    * * *
    ˈchill fac·tor
    n Kältefaktor m
    * * *

    English-german dictionary > chill factor

  • 60 chill

    [tʃɪl] 1. n
    ( coldness) chłód m; ( MED) przeziębienie nt; ( shiver) dreszcz m
    2. adj ( lit, fig) 3. vt
    food, drinks schładzać (schłodzić perf); person

    "serve chilled" — "podawać schłodzone"

    * * *
    [ il] 1. noun
    1) (coldness: There's a chill in the air.) chłód
    2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) przeziębienie
    2. adjective
    (cold: a chill wind.) zimny
    3. verb
    (to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) chłodzić
    - chilliness

    English-Polish dictionary > chill

Страницы

См. также в других словарях:

  • Chill-out music — chill out redirects here. For other uses, see chill out (disambiguation). Chill out Stylistic origins Ambient, electronica, New Age Cultural origins Early 1990s, Europe. Typical instruments Various software synthesizers, loops …   Wikipedia

  • Chill (radio station) — Chill Broadcast area United Kingdom Frequency DAB Sky: 0177 First air date 21 February 2005 Format Ambient; Chill out …   Wikipedia

  • Chill (role-playing game) — Chill Designer(s) Lou Prosperi, Dave Webb, John Wick, Jess Heinig Publisher(s) Pacesetter Ltd, Mayfair Games Publication date 1984 (Pacesetter Ltd), 1994 (Mayfair Games) Genre(s) Horror System(s) …   Wikipedia

  • Chill of the Night! — is episode 37 of Batman: The Brave and the Bold. Chill of the Night! Batman: The Brave and the Bold episode Episode no. Season 2 Episode 11 Directed by Michael Chang …   Wikipedia

  • Chill — may refer to: Chills that occur during high fevers as a result of immune response to disease Shivering, a bodily function in response to early hypothermia in warm blooded animals Cold chill, a tingling feeling, possibly accompanied by a shudder,… …   Wikipedia

  • Chill out — Orígenes musicales New age Ambient Lounge Dub Trip hop World music Quiet storm Orígenes culturales Europa Principios de los años 90 s …   Wikipedia Español

  • CHILL — (Abkürzung für CCITT High Level Language) ist eine problemorientierte Programmiersprache, die hauptsächlich in der Kommunikationstechnik angewandt wird, zum Beispiel für rechnergesteuerte Vermittlungssysteme. CHILL gehört zur Algol 60 Familie,… …   Deutsch Wikipedia

  • Chill filtering — is a method in whisky making for removing residue. In chill filtering, whisky is cooled to between 10 and 4 degrees Celsius (often roughly 0) and passed through a fine adsorption filter. This is done mostly for cosmetic reasons – to remove… …   Wikipedia

  • Chill (song) — Chill Single by The Rasmus from the album Into B side Can t Stop Me (Maxi) …   Wikipedia

  • Chill Out — Studioalbum von The KLF Veröffentlichung Februar 1990 Label KLF Communications Format …   Deutsch Wikipedia

  • Chill Theodore Wills — (* 18. Juli 1903 in Seagoville, Texas, USA; † 15. Dezember 1978 in Encino, Kalifornien, USA) war ein US amerikanischer Film und Theaterschauspieler sowie Musiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»