Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

a+chief+of+the

  • 1 chief of the joint

    chefe da junta de chefes de estado-maior (Cel Gilson 92)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > chief of the joint

  • 2 the Lord Chief Justice

    the Lord Chief Justice
    ministro do Supremo Tribunal.

    English-Portuguese dictionary > the Lord Chief Justice

  • 3 chief

    [ i:f] 1. adjective
    (greatest in importance etc: the chief cause of disease.) principal
    2. noun
    (the head of a clan or tribe, or a department, business etc.) chefe
    - chief executive officer
    - chieftain
    * * *
    [tʃi:f] n 1 chefe, comandante, dirigente, superior, pessoa principal, cabeça. 2 chefe de tribo, cacique. 3 parte mais importante, parte melhor. • adj 1 principal, superior, chefe. 2 primeiro, mais importante, cardinal, essencial. chief-of-staff chefe do estado-maior. in chief supremo, em chefe. too many chiefs and not enough Indians muitos caciques para pouco índio.

    English-Portuguese dictionary > chief

  • 4 chief

    [ i:f] 1. adjective
    (greatest in importance etc: the chief cause of disease.) principal
    2. noun
    (the head of a clan or tribe, or a department, business etc.) chefe
    - chief executive officer - chieftain

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > chief

  • 5 chief executive officer

    noun ((also CEO) the president of a large company.)

    English-Portuguese dictionary > chief executive officer

  • 6 chief executive officer

    noun ((also CEO) the president of a large company.) presidente executivo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > chief executive officer

  • 7 commander-in-chief

    noun (the officer in supreme command of an army, or of the entire forces of the state.) comandante-em-chefe
    * * *
    com.mand.er-in-chief
    [kəma:ndə in tʃ'i:f] n comandante supremo.

    English-Portuguese dictionary > commander-in-chief

  • 8 commander-in-chief

    noun (the officer in supreme command of an army, or of the entire forces of the state.) comandante-em-chefe

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > commander-in-chief

  • 9 backbone

    1) (the spine: the backbone of a fish.) espinha
    2) (the chief support: The older employees are the backbone of the industry.) apoio
    * * *
    back.bone
    [b'ækboun] n 1 espinha dorsal, coluna vertebral. English to the backbone / um inglês até a medula. 2 suporte principal. 3 determinação, firmeza de caráter.

    English-Portuguese dictionary > backbone

  • 10 backbone

    1) (the spine: the backbone of a fish.) espinha dorsal
    2) (the chief support: The older employees are the backbone of the industry.) sustentáculo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > backbone

  • 11 warrior

    ['wo-]
    noun (a soldier or skilled fighting man, especially in primitive societies: The chief of the tribe called his warriors together; ( also adjective) a warrior prince.) guerreiro
    * * *
    war.ri.or
    [w'ɔ:riə] n guerreiro, soldado experimentado. • adj guerreiro, bélico, marcial.

    English-Portuguese dictionary > warrior

  • 12 warrior

    ['wo-]
    noun (a soldier or skilled fighting man, especially in primitive societies: The chief of the tribe called his warriors together; ( also adjective) a warrior prince.) guerreiro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > warrior

  • 13 Prime Minister

    (the chief minister of a government.) primeiro ministro
    * * *
    Prime Min.is.ter
    [praim m'inistə] n primeiro-ministro.

    English-Portuguese dictionary > Prime Minister

  • 14 prime minister

    (the chief minister of a government.) primeiro-ministro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > prime minister

  • 15 main

    [mein] 1. adjective
    (chief, principal or most important: the main purpose; the main character in the story.) principal
    2. noun
    ((also mains) the chief pipe or cable in a branching system of pipes or cables: The water's been turned off at the main(s); ( also adjective) the mains electricity supply.) fonte
    - mainland
    - mainspring
    - mainstream
    * * *
    [mein] n 1 força física. 2 cano ou esgoto principal, cano mestre. • adj principal, essencial. blast main conduto de ar. in the main na maior parte. Spanish Main Hist costa nordeste da América do Sul e as partes adjacentes do mar do Caribe. with might and main com toda a força.

    English-Portuguese dictionary > main

  • 16 main

    [mein] 1. adjective
    (chief, principal or most important: the main purpose; the main character in the story.) principal
    2. noun
    ((also mains) the chief pipe or cable in a branching system of pipes or cables: The water's been turned off at the main(s); ( also adjective) the mains electricity supply.) tronco principal
    - mainland - mainspring - mainstream

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > main

  • 17 keynote

    1) (the chief note in a musical key.) tónica
    2) (the chief point or theme (of a lecture etc).) assunto
    * * *
    key.note
    [k'i:nout] n 1 Mus tom fundamental, nota tônica. 2 fig motivo de uma obra de arte, idéia básica, princípio predominante. • vt dar o tom básico (também fig).

    English-Portuguese dictionary > keynote

  • 18 keynote

    1) (the chief note in a musical key.) tônica
    2) (the chief point or theme (of a lecture etc).) linha-mestra

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > keynote

  • 19 head

    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) cabeça
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) cabeça
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) cabeça
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) chefe
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) cabeça
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) nascente
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) topo
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) frente
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) cabeça
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) director
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) por cabeça
    12) (a headland: Beachy Head.) promontório
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) colar
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) encabeçar
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) dirigir
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) dirigir-se
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) encabeçar
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) cabecear
    •
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head
    * * *
    head1
    [hed] n 1 cabeça. 2 cabeça de prego, de alfinete, de martelo, etc. 3 o que, pela sua forma, dá idéia de cabeça (p ex: cabeça de alho). 4 parte superior ou mais importante, ponta, topo, alto. 5 parte frontal, proa de um navio, vanguarda de tropas. 6 promontório, cabo. 7 face de uma medalha ou moeda. 8 lugar de honra ou de comando. 9 pessoa principal, chefe, diretor. 10 pessoa, indivíduo. 11 unidade (de gado), cabeça. 12 vida. 13 cabeçalho. 14 tópico, assunto. 15 categoria, divisão. 16 culminação, crise. 17 parte amadurecida de uma úlcera. 18 espuma de cerveja (colarinho). 19 pressão de água com vapor (para fins industriais). 20 isenção às restrições, liberdade de ação. 21 raciocínio, inteligência. 22 Mus couro do tambor. 23 parte superior ou inferior de um barril. 24 aumento gradual de força, impulso. 25 fonte, nascente (de um rio). 26 cabeceira (cama). • vt+vi 1 encabeçar, liderar, chefiar, dirigir. 2 ser ou formar cabeça. 3 prover de cabeça. 4 ser ou pôr cabeçalho. 5 ir na dianteira. 6 podar (árvores). 7 opor, enfrentar, deter, interceptar. 8 Ftb cabecear. • adj 1 na cabeceira, vanguarda ou ponta. 2 que vem da frente. 3 principal, dirigente, comandante. from head to foot dos pés à cabeça. head and ears totalmente. head and shoulders above muito superior ou muito acima de. head over heels a) de pernas para o ar. b) precipitadamente. he is off his head ele perdeu a cabeça. I make neither head nor tail of it não sei o que pensar a respeito. out of one’s own head a) de invenção própria. b) de livre vontade. over one’s head a) além da compreensão. b) superior em autoridade. peanut head sl cabeça-de-bagre. the ship could not make head against the wind o navio não conseguiu progredir contra o vento. the wind heads us temos vento desfavorável. to come to a head a) maturar, amadurecer. b) atingir o ponto culminante. c) formar pus. to give one his head dar liberdade ou licença a alguém. to go to one’s head subir à cabeça, envaidecer, deixar tonto. to head for mover-se em direção a, ir para, rumar, seguir. to lose one’s head perder a cabeça, o controle. to turn one’s head a) afetar. b) deixar tonto. c) deixar convencido, orgulhoso.
    ————————
    head2
    [hed] n sl 1 viciado em drogas pesadas. 2 ressaca. 3 a cabeça do pênis.

    English-Portuguese dictionary > head

  • 20 head

    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) cabeça
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) cabeça
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) cabeça
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) cabeça, chefe
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) cabeça
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) nascente
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) topo, cabeceira
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) frente
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) cabeça
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) chefe
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) (por) pessoa, (por) cabeça
    12) (a headland: Beachy Head.) promontório
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) colarinho
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) encabeçar
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) encabeçar
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) rumar para
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) intitular
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) cabecear
    •
    - - headed
    - header - heading - heads - headache - headband - head-dress - headfirst - headgear - headlamp - headland - headlight - headline - headlines - headlong - head louse - headmaster - head-on - headphones - headquarters - headrest - headscarf - headsquare - headstone - headstrong - headwind - above someone's head - go to someone's head - head off - head over heels - heads or tails? - keep one's head - lose one's head - make head or tail of - make headway - off one's head

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > head

Страницы

См. также в других словарях:

  • Chief of the Air Staff (United Kingdom) — The Chief of the Air Staff s command flag, the Royal Air Force Ensign The Chief of the Air Staff (CAS) is the professional head of the Royal Air Force and a member of both the Chiefs of Staff Committee and the Air Force Board. The current Chief… …   Wikipedia

  • Chief of the Defence Staff (United Kingdom) — Chief of the Defence Staff Incumbent Sir David Richards since 29 October 2010 …   Wikipedia

  • Chief of the General Staff (United Kingdom) — Chief of General Staff Flag of the Chief of the General Staff …   Wikipedia

  • Chief Scout (The Scout Association) — The Chief Scout is the head of The Scout Association. The post originated with the appointment of Robert Baden Powell, 1st Baron Baden Powell, the founder of the Scout Movement, as Chief Scout. He was designated Chief Scout of the World in 1920… …   Wikipedia

  • Chief of the Defence Staff (Canada) — Chief of the Defence Staff Chef d état major de la défense General Walter Natynczyk CMM MSC CD …   Wikipedia

  • Chief of the General Staff — The Chief of the General Staff (CGS) is a post in many armed forces (militaries), the head of the military staff. See also: Chief of the General Staff (Australia) (prior to 1997; now Chief of Army) Chief of General Staff of Azerbaijani Armed… …   Wikipedia

  • Chief of the Land Staff — Chef d’État major Type Commissioned Officer Command  Canadian Army Status Currently constituted …   Wikipedia

  • Chief of the Air Staff — The Chief of the Air Staff (CAS) is the appointment held by the most senior officer in several nations air forces. This appointment may refer to: Chief of Air Force (Australia), formerly known as Chief of the Air Staff Chief of the Air Staff… …   Wikipedia

  • Chief of the Naval Staff — is the formal title for the office of: Chief of the Naval Staff, Indian Navy Chief of the Naval Staff, Pakistan Navy Navies of other countries have similar titles: Chief of Navy, Royal Australian Navy Chief of the Maritime Staff, Royal Canadian… …   Wikipedia

  • Chief of the Defence Staff — The Chief of the Defence Staff can refer to: Chief of the Defence Force (Australia) Chief of the Defence Staff (Canada) Chief of the Defence Staff (France) (French: Chef d État Major des Armées, CEMA) Chief of the Defence Staff (Ghana) Chief of… …   Wikipedia

  • Chief of the Defence Staff (Sri Lanka) — The Chief of the Defence Staff (CDS) is the highest ranking military officer in the Sri Lankan Armed Forces. The Chairman outranks all respective heads of each service branch but does not have operational command authority over them or their… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»