-
1 broth of a boy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > broth of a boy
-
2 broth of a boy
славный парень, молодецАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > broth of a boy
-
3 broth of a boy
krietns puisis -
4 Broth of a boy
Рубаха-пареньDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Broth of a boy
-
5 a broth of a boy
разг.славный парень, молодец, молодчина [первонач. ирл.]‘Oh, you're a broth of a boy, ain't you?’ returned Miss Moucher shaking her head violently. (Ch. Dickens, ‘David Copperfield’, ch. XXII) — Ах, мой голубчик! - ласково воскликнула мисс Маучер, тряся изо всех сил головой.
...the cipaye is a broth of a boy, and I am a broth of a boy myself; and if we don't get a full meal of meat... there is going to be trouble. (R. L. Stevenson, ‘The Master of Ballantrae’, ch. VII) —...сипай этот - бравый малый, а я тоже ни в чем ему не уступлю, и если нас тут как следует не накормят... то будет весьма неуютно.
-
6 a broth of a boy
Общая лексика: молодец, славный парень -
7 broth
-
8 broth
brɔθ сущ. суп, похлебка, мясной отвар, бульон beef broth ≈ говяжий бульон chicken broth ≈ куриный бульон clear broth ≈ прозрачный бульон Scotch broth ≈ перловый суп Syn: soup broth of a boy ≈ славный парень, молодец мясной бульон;
жидкий мясной суп с овощами или крупой (тж. Scotch *) > a * of a boy славный парень, молодец broth суп, похлебка, мясной отвар, бульон;
Scotch broth перловый суп;
a broth of a boy славный парень, молодец broth суп, похлебка, мясной отвар, бульон;
Scotch broth перловый суп;
a broth of a boy славный парень, молодец broth суп, похлебка, мясной отвар, бульон;
Scotch broth перловый суп;
a broth of a boy славный парень, молодец Scotch: Scotch шотландский;
Scotch broth перловый суп;
Scotch fir( или pine) сосна лесная( или обыкновенная) ;
Scotch kale краснокочанная капуста -
9 broth
[brɔθ]broth суп, похлебка, мясной отвар, бульон; Scotch broth перловый суп; a broth of a boy славный парень, молодец broth суп, похлебка, мясной отвар, бульон; Scotch broth перловый суп; a broth of a boy славный парень, молодец broth суп, похлебка, мясной отвар, бульон; Scotch broth перловый суп; a broth of a boy славный парень, молодец Scotch: Scotch шотландский; Scotch broth перловый суп; Scotch fir (или pine) сосна лесная (или обыкновенная); Scotch kale краснокочанная капуста -
10 broth
[brɔθ]сущ.1) отвар, бульонSyn:2) суп, похлёбкаSyn:••broth of a boy — славный парень, молодец
too many cooks spoil the broth — брит. у семи нянек дитя без глазу
-
11 broth
{brəθ}
n булъон, супа* * *{brъd} n бульон, супа.* * *чорба; супа; бульон;* * *n булъон, супа* * *broth[brɔu] n супа, бульон; Scotch \broth шотландски бульон (от овнешка глава с ечемик и зеленчук); • a \broth of a boy славно момче, юнак; too many cooks spoil the \broth много баби, хилаво бебе. -
12 broth
kjøttsuppe--------sjysubst. \/brɒθ\/1) buljong, kjøttsuppe2) ( medisin) buljong (for dyrking av bakterier)a broth of a boy ( irsk) en livlig og grei guttScotch broth forklaring: suppe av kjøttbuljong, byggryn og grønnsakertoo many cooks spoil the broth jo flere kokker, jo mer søl -
13 broth
[brɒθ] n1) мясной бульон2) жидкий мясной суп с овощами или крупой (тж. Scotch broth)♢
a broth of a boy - славный парень, молодец -
14 broth
-
15 broth
-
16 broth
/brɔθ/ * danh từ - nước luộc thịt, nước xuýt !broth of the boy - (Ai-len) anh chàng tốt bụng -
17 broth
s juha od mesa /[Ir] a # of a boy = sjajan momak; to many cooks spoil the # = mnogo babica kilavo dijete* * *
buljon
goveđa supa -
18 рубаха-парень
прост.good sport (sort); plain (straightforward) fellow; happy-go-lucky fellow; broth of a boy; good egg (onion) Amer.Сатин.
Я, брат, молодой - занятен был! Вспомнить хорошо!.. Рубаха-парень... плясал великолепно, играл на сцене, любил смешить людей... славно! (М. Горький, На дне) — Satin. When I was young, my friend, I was great fun! I like to remember those times!.. I was a broth of a boy... danced splendidly, was a good actor, liked to make folks laugh... It was fine!Светличный уже знал, что Нечаенко совсем не такой простодушный, беспечный парень-рубаха, каким кажется с первого взгляда. (Б. Горбатов, Донбасс) — Svetlichny knew that Nechayenko was not the simple, bluff, happy-go-lucky fellow he appeared to be at first glance.
-
19 молодец
1) General subject: a broth of a boy, a good egg, bad egg, brick, cheers, clever cookie, clever cooky, fine fellow, good egg, regular fellow, sport, well done!, good on you (австрал.)2) Colloquial: More power to you (Well done!; You really stood up for yourself!; You really did something for your own benefit! (The stress is on to, and the you is usually "ya.")), ata boy (careless pronunciation of 'that's the boy!'), that's my boy, ata girl, that's my girl, nice work3) Obsolete: bawcock4) Jargon: nut, thatta girl (высказывание похвалы или одобрения за какое-то действие. Относится к девушкам.), whiz, whizz, whiz-bang -
20 славный парень
1) General subject: a broth of a boy, a good fellow, a regular brick, brick, good egg, good onion2) Colloquial: trump3) Jargon: confetti4) Makarov: a regular fellow, a regular guy, good sport, regular fellow, regular guy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
a broth of a boy — (Irish) The quintessence of a good fellow • • • Main Entry: ↑broth * * * informal, chiefly Irish used approvingly to refer to a very lively boy … Useful english dictionary
broth of a boy — noun an outstanding person; as if produced by boiling down a savory broth (Freq. 1) • Syn: ↑broth of a man • Hypernyms: ↑boy … Useful english dictionary
a broth of a boy — Irish a very lively boy or young man. → broth … English new terms dictionary
broth of a boy — Fine fellow … A concise dictionary of English slang
broth of a man — noun an outstanding person; as if produced by boiling down a savory broth • Syn: ↑broth of a boy • Hypernyms: ↑boy … Useful english dictionary
broth — brothy, adj. /brawth, broth/, n. 1. thin soup of concentrated meat or fish stock. 2. water that has been boiled with meat, fish, vegetables, or barley. 3. Bacteriol. a liquid medium containing nutrients suitable for culturing microorganisms. 4.… … Universalium
broth — noun 1》 a thin soup of meat or vegetable stock, sometimes thickened with barley or other cereals. ↘meat or fish stock. 2》 Microbiology a liquid nutrient medium for the culture of bacteria. Phrases a broth of a boy Irish a very lively boy or… … English new terms dictionary
broth|er — «BRUHTH uhr», noun, plural broth|ers or (Archaic) breth|ren, adjective, verb. –n. 1. a) the son of the same parents. A boy is a brother to the other children of his parents. »He is in a family of four brothers. b) the son only of the same mother… … Useful english dictionary
broth|er|ly — «BRUHTH uhr lee», adjective, adverb. –adj. 1. of a brother: »brotherly affection. It is a brotherly trait to tease little sisters. SYNONYM(S): fraternal. 2. like a brother s; friendly; kindly; affectionate: »brotherly care. The older boy gave the … Useful english dictionary
step|broth|er — «STEHP BRUHTH uhr», noun. a stepfather s or stepmother s son by a former marriage: »If her father marries a widow with a little boy, this boy will be her stepbrother … Useful english dictionary
Dash! Yonkuro — Volume 1 front cover ダッシュ!四駆郎 (Dasshu! Yonkarō) Genre … Wikipedia