-
41 broken
[΄brəukən] a կոտր(վ)ած, ջարդ(վ)ած. broken leg կոտրված ոտք. broken sleep ընդհատ ված քուն. broken language/English կոտրված լեզու/ անգլերեն. broken marriage քայ քայ ված/ամուս նալուծված ընտանիք broken weather փո փոխա կան եղանակ. broken heart կոտրված սիրտ. broken man կորած մարդ, այդ մարդուց ոչինչ չի կա րելի սպասել. broken ground անհարթ տեղանք -
42 broken
1. a1) разби́тый; сло́манныйviews of broken windows are typical of the South Bronx — вид разби́тых о́кон типи́чен для ю́жного Бро́нкса
broken heart — разби́тое се́рдце
2) нару́шенныйbroken promise — нару́шенное обеща́ние
3) ло́маный ( о языке)2.in broken French — на ло́маном францу́зском
pp от break -
43 broken up
разбил; разбитый -
44 heart-broken
heart-broken adj. убитый горем; с разбитым сердцем -
45 broken
1. 2. adjective1) zerbrochen; gebrochen [Bein, Hals usw.]; verletzt [Haut]; abgebrochen [Zahn]; gerissen [Seil]; kaputt (ugs.) [Uhr, Fernsehen, Fenster]get broken — zerbrechen / brechen / reißen / kaputtgehen
he got a broken arm — er hat sich (Dat.) den Arm gebrochen
2) (uneven) uneben [Fläche]3) (imperfect) gebrochenin broken English — in gebrochenem Englisch
4) (fig.) ruiniert [Ehe]; gebrochen [Person, Herz, Stimme]come from a broken home — aus zerrütteten Familienverhältnissen kommen
* * *['brəukən]2) (interrupted: broken sleep.) unterbrochen3) (uneven: broken ground.) uneben5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) zerrüttet•* * *bro·ken[ˈbrəʊkən, AM ˈbroʊk-]1. (shattered) zerbrochen\broken arm/finger gebrochener Arm/Finger\broken bottle zerbrochene Flasche\broken filling herausgebrochene Füllung\broken glass Glasscherben pl2. (not functioning) watch kaputt4. (not fluent)in \broken English in gebrochenem Englisch5. (interrupted) unterbrochen6. (dotted) gestrichelta \broken line eine gestrichelte Liniea \broken engagement eine gelöste Verlobunga \broken marriage eine zerbrochene Ehe* * *['brəUkən] ptp of breakadj1) kaputt (inf); twig geknickt; bone gebrochen; rope also gerissen; (= smashed) cup, glass etc zerbrochen, kaputtsurely his voice has broken by now — er muss den Stimmbruch schon hinter sich (dat) haben
from a broken home — aus zerrütteten Familienverhältnissen
3) promise gebrochen; appointment nicht (ein)gehalten4) road, surface, ground uneben; coastline zerklüftet; water, sea aufgewühlt, bewegt; set unvollständig6) English, German etc gebrochen* * *broken [ˈbrəʊkən]A pperf von break1B adj (adv brokenly)1. zerbrochen, entzwei, kaputt umg:2. gebrochen (Bein, Versprechen etc):he suffered a broken pelvis er erlitt einen Beckenbruch3. zerrissen4. unterbrochen, gestört (Schlaf)5. (seelisch oder körperlich) gebrochen6. zerrüttet (Ehe, Gesundheit):come from a broken home aus zerrütteten Familienverhältnissen kommen7. ruiniert, bankrott9. METEOa) unbeständig (Wetter)b) fast bedeckt (Himmel)10. a) uneben, holp(e)rig (Boden)b) zerklüftet (Land)11. unvollständig (Satz Briefmarken)12. LINGa) gebrochen:speak broken English gebrochen Englisch sprechen, Englisch radebrechenb) gebrochen, diphthongiert13. gebrochen (Akkord, Farbe)* * *1. 2. adjective1) zerbrochen; gebrochen [Bein, Hals usw.]; verletzt [Haut]; abgebrochen [Zahn]; gerissen [Seil]; kaputt (ugs.) [Uhr, Fernsehen, Fenster]get broken — zerbrechen / brechen / reißen / kaputtgehen
he got a broken arm — er hat sich (Dat.) den Arm gebrochen
2) (uneven) uneben [Fläche]3) (imperfect) gebrochen4) (fig.) ruiniert [Ehe]; gebrochen [Person, Herz, Stimme]* * *adj.gebrochen adj.geknickt adj.kaputt adj.zerbrochen adj. n.außer Betrieb m. -
46 broken bro·ken
['brəʊk(ə)n]1. ppSee:2. adj1) (gen) rotto (-a), (stick) spezzato (-a), (fig: marriage) fallito (-a), (promise, vow) infranto (-a), non rispettato (-a), (appointment) mancato (-a), (health) rovinato (-a), (spirit) a pezzi, (heart) infranto (-a) -
47 Heart-broken
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Heart-broken
-
48 broken-hearted
adjective* * ** * *bro·ken-ˈheart·edadj untröstlich* * *broken-hearted adj (adv broken-heartedly) gebrochen, verzweifelt, untröstlich* * *adjective -
49 broken-hearted
adjective (overcome by grief.) destroçado* * *bro.ken-heart.ed[broukən h'a:tid] adj que está com o coração partido, sangrando, triste. -
50 broken-hearted
bro·ken-'heart·ed adjuntröstlich -
51 broken
adj.1 roto(a) (object, bone, promise); accidentado(a) (ground, surface); destrozado(a) (sentido figurado) (person, heart)2 quebrado, roto, agrietado, cascado.3 doblegado.4 arruinado, desbaratado, destruido, descalabrado.5 titubeante, quebradizo, cortado.6 abrupto, quebrado.7 inservible, descompuesto.8 desolado.9 discontinuo, entrecortado, intermitente, interrumpido.pp.1 quebrado, roto (bone); interrumpido.2 participio pasado del verbo: BREAK participio pasado de break -
52 heart-broken
Общая лексика: с разбитым сердцем, убитый горем -
53 heart-broken
[`hɑːtˏbrəʊk(ə)n]убитый горем; с разбитым сердцемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > heart-broken
-
54 heart-broken
שבור לב* * *◙ בל רובש◄ -
55 broken the heart of
sangat menyedihkan -
56 heart-broken
a. -
57 heart-broken
adjубитий горем; з розбитим серцем -
58 heart-broken
[há:tbroukən]adjectivestrtega srca, strt -
59 heart-broken
{'ha:t,broukən}
a съкрушен, разсипан, с разбито сърце* * *{'ha:t,broukъn} а съкрушен, разсипан; с разбито сърце.* * *съкрушен;* * *a съкрушен, разсипан, с разбито сърце -
60 heart broken
دل شكسته ،محنت زده ،ازپادرامده
См. также в других словарях:
Broken Heart — may refer to:* Broken heart, when a human being suffers from an emotional or physical loss * Takotsubo cardiomyopathy, or broken heart syndrome, a condition in which heart muscles are temporarily weakened Theater * The Broken Heart , a 1633… … Wikipedia
Broken heart — A broken heart (or heartbreak) is a common metaphor used to describe the intense emotional pain or suffering one feels after losing a loved one, through death, divorce, moving, being dumped, or other means. It is an extremely old and widespread… … Wikipedia
Broken Heart (Motion City Soundtrack song) — Infobox Single Name = Broken Heart Caption = Artist = Motion City Soundtrack from Album = Even If It Kills Me A side = B side = Released = June 26, 2007 (Digital download) July 18, 2007 (Japan) Format = Digital download, CD Recorded = Genre = Pop … Wikipedia
Broken Heart (White Lion song) — Infobox Single Name = Broken Heart Caption = Artist = White Lion from Album = Fight to Survive / Mane Attraction A side = Broken Heart (1985/1991) B side = El Salvador (1985) Leave Me Alone (1991) Released = 1985 / 1991 Format = Recorded = Genre … Wikipedia
broken heart — noun devastating sorrow and despair he is recovering from a broken heart a broken heart languishes here • Hypernyms: ↑sorrow * * * noun 1. : a state of extreme grief and depression 2. : rupture of the heart muscle (as after myocardial infarction) … Useful english dictionary
Broken-Heart-Syndrom — Klassifikation nach ICD 10 I42 Kardiomyopathie I42.8 Sonstige Kardiomyopathien … Deutsch Wikipedia
Broken-heart-Syndrom — Klassifikation nach ICD 10 I42 Kardiomyopathie I42.8 Sonstige Kardiomyopathien … Deutsch Wikipedia
This Broken Heart — my refer to several songs:* This Broken Heart (1973), from American funk band Funkadelic s album Cosmic Slop * This Broken Heart (2003), from California rock band Something Corporate s album North * This Broken Heart (2006), from New Zealand rock … Wikipedia
The Broken Heart — is a Caroline era tragedy written by John Ford, and first published in 1633. The play has long vied with Tis Pity She s a Whore as Ford s greatest work...the supreme reach of his genius.... [Logan and Smith, pp. 129 30.] The date of the play s… … Wikipedia
Tiny Broken Heart — is a song written by Eddie Hill, Charlie Louvin, and Ira Louvin. The Louvin Brothers recorded it in 1956 for their first album, Tragic Songs of Life . It has since become a bluegrass standard. Cover versions * Hazel Dickens Alice Gerrard for one… … Wikipedia
broken heart — Synonyms and related words: aching heart, agony, agony of mind, anguish, bale, bitterness, bleeding heart, brokenheartedness, crushing, depression, depth of misery, desolation, despair, extremity, grief, heartache, heartbreak, heartbrokenness,… … Moby Thesaurus