-
21 drop a bomb(shell) / explode a bombshell/ drop a brick
Drop a bomb(shell) / explode a bombshell/ drop a brickсообщить шокирующую новостьThey really dropped a bombshell when they announced that the mayor had cancer.English-Russian small dictionary of idioms > drop a bomb(shell) / explode a bombshell/ drop a brick
-
22 drop a bombshell
огорошить; ошарашитьHe dropped a bombshell on my grandmother and me by tellling us that on no account were we to risk the journey to Norway this summer.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > drop a bombshell
-
23 drop a bombshell
expr AmE slFriday is a good day to drop a bombshell like that. It gives the business world the weekend to recover — Пятница очень подходящий день для сенсаций такого рода. У делового мира будет время оправиться в течение субботы и воскресенья
The new dictionary of modern spoken language > drop a bombshell
-
24 zazzy bombshell
n AmE slLook at that zazzy bombshell over there — Посмотри, настоящая секс-бомба
The new dictionary of modern spoken language > zazzy bombshell
-
25 explode a bombshell
амер.сказать, сделать что-л. из ряда вон выходящее или шокирующее (ср. произвело впечатление разорвавшейся бомбы)Political leaders exploded a bombshell when they picked the young lawyer to run for mayor. (DAI) — Видные политические деятели города выдвинули на пост мэра кандидатуру молодого юриста. Это произвело впечатление разорвавшейся бомбы.
-
26 be a bombshell
Общая лексика: гром среди ясного неба, произвести эффект разорвавшейся бомбы -
27 blonde bombshell
Разговорное выражение: очаровательная [неотразимая] блондинка -
28 come as a bombshell
Общая лексика: иметь / произвести эффект разорвавшейся бомбы -
29 drop a bombshell
1) Общая лексика: выпустить на свет сенсацию, наделать переполох2) Сленг: сообщать поразительные сведения -
30 nuclear bombshell
Военный термин: атомная бомба -
31 the news came as a bombshell to them
Общая лексика: новость их как громом поразилаУниверсальный англо-русский словарь > the news came as a bombshell to them
-
32 zazzy bombshell
Американский английский: секс-бомба -
33 political bombshell
-
34 drop a bombshell
выпустить на свет сенсацию, наделать переполохLanguage of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > drop a bombshell
-
35 blonde bombshell
-
36 explode a bombshell
произвести́ эффе́кт разорва́вшейся бо́мбыThe Americanisms. English-Russian dictionary. > explode a bombshell
-
37 sit on a bombshell
разг подверга́ться опа́сности; быть в щекотли́вом положе́нииThe Americanisms. English-Russian dictionary. > sit on a bombshell
-
38 egg
-
39 surprise
1. n удивление, изумлениеto my great surprise, much to my surprise — к моему великому удивлению
2. n неожиданность, сюрприз3. n неожиданное действиеsurprise party — неожиданный приход,
4. v удивлять, поражать5. v нагрянуть неожиданно; нападать неожиданно; заставать врасплохsprung surprise — застигал врасплох; застигнутый врасплох
Синонимический ряд:1. unanticipated (adj.) unanticipated; unexpected; unforeseen2. amazement (noun) amazement; astonishment; awe; consternation; incredulity; stupefaction; wonder3. bombshell (noun) bombshell; eye-opener; revelation; shock4. amaze (verb) amaze; astonish; astound; bewilder; dumbfound; flabbergast; shock; startle; stupefy; take unawares; wow them5. ambush (verb) ambush; attack; bushwhack; lay for; trap; waylay6. catch (verb) catch; discover; find7. take (verb) hit on; take -
40 граната
жен. shell;
grenade разрывная граната ≈ percussion grenade осколочно-фугасная граната ≈ high-explosive shell винтовочная граната ≈ rifle-grenade ручная граната ≈ hand grenade, trench bomb, bomb, bombshell;
apple амер.;
воен.;
сл.;
pineapple сл. осколочная граната ≈ frag, fragmentation grenade газовая граната ≈ asphyxiating grenade химическая граната ≈ chemical grenade учебная граната ≈ training grenade граната со слезоточивым газом ≈ tear-grenade связка гранат ≈ clump of grenades, cluster of grenades бросить гранату ≈ to fire a grenade метание гранаты ≈ grenade throw( ing)ж. воен. grenade;
(артиллерийская) high-explosive shell;
ручная ~ hand-grenade;
противотанковая ~ anti-tank grenade.
См. также в других словарях:
Bombshell (comics) — Bombshell, in comics, may refer to:*Bombshell (DC Comics), a former superhero involved with the Teen Titans *Bombshell (Marvel Comics), a Marvel Comics supervillain *Bombshell, the alias of Phyllis Tanner, one of the main characters in the Dark… … Wikipedia
Bombshell Rocks — Origin Västerås, Sweden Genres Punk Rock Street Punk Years active 1995– Labels Noiseline Sidekicks Records Bur … Wikipedia
Bombshell — Bomb shell , n. 1. A bomb. See {Bomb}, n. [1913 Webster] 2. something or someone that stuns or amazes, especially suddenly and unexpectedly; as, the news of the president s affair was a political bombshell; a blonde bombshell. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
bombshell — 1708, from BOMB (Cf. bomb) (n.) + SHELL (Cf. shell) (n.). The figurative sense of shattering or devastating thing or event attested from 1860. In reference to a pretty woman (especially a blonde) it is attested from 1942 ( Bombshell as title of a … Etymology dictionary
bombshell — I noun astonishment, bewilderment, blow, consternation, eye opener, inexpectation, jolt, nonexpectation, shock, startler, stupefaction, sudden attack, sudden burst, surprisal, surprise, surprise package, thunderbolt, thunderclap, unawaited event … Law dictionary
bombshell — ► NOUN 1) something that comes as a great surprise and shock. 2) informal a very attractive woman … English terms dictionary
bombshell — [bäm′shel΄] n. 1. BOMB (n. 1) 2. any shocking surprise 3. something which arouses great interest or excitement; sensation; specif., a woman with remarkable sex appeal, typically one who is blond and buxom … English World dictionary
Bombshell (Transformers) — Transformers character name =Bombshell caption =Bombshell affiliation =Decepticon subgroup =Action Masters Insecticons function =Psychological Warfare partner = motto = The mind is my playpen. alternatemodes =Boll Weevil series = engvoice… … Wikipedia
Bombshell (Marvel Comics) — Infobox comics character imagesize=156 converted=y caption=Bombshell, art by Mike Perkins. character name=Bombshell real name=Wendy Conrad publisher=Marvel Comics debut= Hawkeye #3 (November 1983) creators=Mark Gruenwald alliances=Death Throws… … Wikipedia
Bombshell (DC Comics) — Infobox comics character imagesize=150 converted=y caption=Bombshell from Teen Titans vol. 3, #39 comic color=background:#8080ff character name=Bombshell real name=Amy Sue Allen publisher=DC Comics debut= (cameo) Teen Titans vol. 3, #38; (actual… … Wikipedia
Bombshell (disambiguation) — A bombshell is a sexually attractive woman. The word could also refer to:* Bombshell (film), a 1933 film directed by Victor Fleming * Bombshell (1996 film), a film starring Henry Thomas * Bombshell (TV series), Army based drama series, produced… … Wikipedia