-
81 расквашивать
расквасить разг.расквасить себе нос — get* one's nose smashed
расквасить нос кому-л. — give* smb. a bloody nose
-
82 snýta
I)(-tta, -tt), v.1) to blow the nose (s. sér); s. rauðu, to get a bloody nose;2) fig. to destroy; snýtt hefir þú sifjungum, thou hast destroyed thine own children.f. worthless fellow.* * *u, f. a ‘snot,’ worthless fellow; vesalar snýtur, Fas. ii. 550. -
83 groin
n. m.1. 'Conk', 'hooter', nose. Il faut toujours qu'il foute son groin partout: He's always poking his bloody nose into other people's business!2. 'Mush', 'ugly mug', unappealing face. -
84 расквашивать
несов. - расква́шивать, сов. - расква́сить; разг.1) ( разбивать до крови) smash (d); thrash (d), lick (d) разг.расква́сить себе́ нос — get one's nose smashed
расква́сить нос кому́-л — give smb a bloody nose
расква́сить кому́-л физионо́мию — bash / smash smb's face
2) (разжижать - землю, дорогу) make (d) slushy -
85 врезать
1) General subject: (кому-либо) give a bloody nose2) Jargon: oil, roundhouse, paste -
86 врезать (кому-либо)
General subject: give a bloody noseУниверсальный русско-английский словарь > врезать (кому-либо)
-
87 врезать
1) General subject: (кому-либо) give a bloody nose2) Jargon: oil, roundhouse, paste -
88 давать сдачи
General subject: give a bloody nose -
89 давать в табло
General subject: give a bloody nose -
90 давать сдачи
General subject: give a bloody nose -
91 нанесение поражение
Military: giving the bloody noseУниверсальный русско-английский словарь > нанесение поражение
-
92 наносить поражение
1) General subject: bop (противнику), discomfit, overturn, row up Salt River, defeat2) Colloquial: cart (в игре, состязании), strafe3) Military: deliver destruction, give the bloody nose, inflict defeat, inflict defeat (on) (кому-л.), wallop, worst4) Diplomatic term: upset (на выборах и т.п.)6) Astronautics: damage7) Business: frustrate, inflict a defeatУниверсальный русско-английский словарь > наносить поражение
-
93 наносящий поражение
Универсальный русско-английский словарь > наносящий поражение
-
94 când te bagi în mocirlă te mănâncă porcii
prov. those who in quarrels interpose must often wipe a bloody noseaprox. he who scrubs every pig he sees will not long be clean himself.Română-Engleză dicționar expresii > când te bagi în mocirlă te mănâncă porcii
-
95 ti sanguina il naso
-
96 recibir tremenda paliza
• be beaten up• get a bloody noseDiccionario Técnico Español-Inglés > recibir tremenda paliza
-
97 recibir una paliza
• be beaten up• get a bloody nose• take a beating -
98 farb|a
f 1. (do malowania) paint C/U; (do barwienia) dye C/U- farba drukarska printing ink- farba ochronna primer- farba do drewna wood stain- farba do włosów hair dye, hair colour(ant) GB, hair color(ant) US- farby do jajek wielkanocnych Easter egg dyes- farba emulsyjna emulsion (paint)- farby akwarelowe watercolours- farba klejowa distemper- farba kryjąca base coat (paint)- farba laserunkowa finish C/U, glaze C/U- farby olejne oil paints- farby plakatowe poster paints, poster colours GB, poster colors US- farba sucha powder(ed) paint- farba temperowa tempera (paint)- farby wodne water-soluble paints- farba ceramiczna ceramic paint- farba emaliowa enamel (paint)- farby mineralne mineral pigments- farby roślinne vegetable dyes- pomalować coś czerwoną/białą farbą to paint sth red/white- mieszać farby na palecie to mix paint on a palette2. Myślis. blood- ranne zwierzę znaczyło drogę farbą the wounded animal left a trail of blood a. blood trail3. pot. (krew) blood- puścić komuś farbę z nosa pot. to give sb a bloody nose■ malować coś czarnymi a. ciemnymi farbami to paint a grim picture of sth- użyć mocnych farb to give a vivid description (of sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > farb|a
-
99 have it out
have something out have it out Am поговорить начистоту, выяснить отношенияIt’s time you had the whole matter out with Ruth. Just tell each other the truth.
Joe called Bob a bad name, so they went back of the school and had it out. Joe got a bloody nose and Bob got a black eye.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have it out
-
100 have something out
have something out have it out Am поговорить начистоту, выяснить отношенияIt’s time you had the whole matter out with Ruth. Just tell each other the truth.
Joe called Bob a bad name, so they went back of the school and had it out. Joe got a bloody nose and Bob got a black eye.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have something out
См. также в других словарях:
Bloody nose — The nose is a part of the body that is very rich in blood vessels (vascular) and is situated in a vulnerable position on the face. As a result, any trauma to the face can cause bleeding which may be profuse. Nosebleeds can occur spontaneously… … Medical dictionary
bloody-nose beetle — bloodˈy nose beetle or bloodˈy nosed beetle noun A beetle (genus Timarcha) that exudes red liquid when disturbed • • • Main Entry: ↑bloody … Useful english dictionary
bloody nose — noun A nose that is bleeding internally. Syn: bloodied nose … Wiktionary
get a bloody nose — give (someone) a bloody nose to defeat or damage someone, but not permanently or seriously. They got a bloody nose when their new satellite channel failed due to lack of funding … New idioms dictionary
give someone a bloody nose — give (someone) a bloody nose to defeat or damage someone, but not permanently or seriously. The pro europeans gave their opponents a bloody nose in the debate … New idioms dictionary
give a bloody nose — give (someone) a bloody nose to defeat or damage someone, but not permanently or seriously. The pro europeans gave their opponents a bloody nose in the debate … New idioms dictionary
bloody — bləd ē adj, blood·i·er; est 1 a) containing or made up of blood b) of or contained in the blood 2 a) smeared or stained with blood b) dripping blood: BLEEDING <a bloody nose> blood·i·ly bləd əl ē adv … Medical dictionary
give someone a bloody nose — inflict a resounding defeat on someone. → nose … English new terms dictionary
bloody — bloodily, adv. bloodiness, n. /blud ee/, adj., bloodier, bloodiest, v., bloodied, bloodying, adv. adj. 1. stained or covered with blood: a bloody handkerchief. 2. bleeding: a bloody nose. 3. characterized by bloodshed: bloody battle; a bloody… … Universalium
nose — noun 1》 the part projecting above the mouth on the face of a person or animal, containing the nostrils and used in breathing and smelling. 2》 a person s or animal s sense of smell. ↘the aroma of a particular substance, especially wine.… … English new terms dictionary
bloody — adjective 1) his bloody nose Syn: bleeding 2) bloody medical waste Syn: bloodstained, blood soaked, gory; archaic sanguinary 3) a bloody civil war Syn: vicious, feroc … Thesaurus of popular words