Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

a+bit

  • 101 oddity

    n. egendomlighet; konstighet; främlingskap; annorlunda händelse
    * * *
    plural - oddities; noun (a strange person or thing: He's a bit of an oddity.) underlighet, original

    English-Swedish dictionary > oddity

  • 102 off-colour

    adjective (not feeling well: He was a bit off-colour the morning after the party.) krasslig, ur form

    English-Swedish dictionary > off-colour

  • 103 orbit

    n. omloppsbana (planet, satellit), kretslopp (himlakropp)
    --------
    v. kretsa i en bana kring; sända upp i en bana
    * * *
    ['o:bit] 1. noun
    (the path in which something moves around a planet, star etc, eg the path of the Earth round the Sun or of a spacecraft round the Earth: The spaceship is in orbit round the moon.) []bana
    2. verb
    (to go round in space: The spacecraft orbits the Earth every 24 hours.) röra sig i en bana, kretsa

    English-Swedish dictionary > orbit

  • 104 ounce

    n. uns; gnutta; en bit...
    * * *
    ((usually abbreviated to oz when written) a unit of weight, 28.35 grammes.) uns

    English-Swedish dictionary > ounce

  • 105 out of it

    inte viktig, som inte har med saken att göra
    * * *
    1) (not part of a group, activity etc: I felt a bit out of it at the party.) vara (känna sig) utanför (bortkommen)
    2) (no longer involved in something: That was a crazy scheme - I'm glad to be out of it.) stå utanför saken

    English-Swedish dictionary > out of it

  • 106 out of sorts

    krasslig; nere, på dåligt humör
    * * *
    1) (slightly unwell: I felt a bit out of sorts after last night's heavy meal.) krasslig
    2) (not in good spirits or temper: He's been a little out of sorts since they told him to stay at home.) ur gängorna, nere

    English-Swedish dictionary > out of sorts

  • 107 peckish

    adjective (rather hungry: I feel a bit peckish.) sugen, småhungrig

    English-Swedish dictionary > peckish

  • 108 poke

    n. knuff; bit, skiva; knytnävsslag
    --------
    v. knuffa; röra om; sticka in, genomborra; slå, puckla på
    * * *
    [pəuk] 1. verb
    1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) stöta [], sticka
    2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) peta, sticka
    3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) sticka
    2. noun
    (an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) stöt, knuff
    - poky
    - pokey
    - poke about/around
    - poke fun at
    - poke one's nose into

    English-Swedish dictionary > poke

  • 109 pompous

    adj. högtravande; uppblåst
    * * *
    adjective (too grand in manner or speech: The headmaster is inclined to be a bit pompous.) uppblåst, viktig, pompös

    English-Swedish dictionary > pompous

  • 110 queer

    adj. konstig, underlig; illamående; yr, snurrig; knäpp; homosexuell
    --------
    n. homosexuell; konstig typ, underlig typ
    --------
    v. fördärva; ställa i dålig dager; riskera
    * * *
    [kwiə] 1. adjective
    1) (odd, strange or unusual: queer behaviour; queer noises in the middle of the night.) konstig, underlig
    2) (sick; unwell: I do feel a bit queer - perhaps I ate too many oysters.) konstig, illamående
    3) ((slang) homosexual.) homofil, bög
    2. noun
    (a homosexual.) homofil, bög
    - queerness

    English-Swedish dictionary > queer

  • 111 rabbit

    n. kanin; hare
    --------
    v. jaga kanin; babbla; gnälla, klaga
    * * *
    ['ræbit]
    (a type of small long-eared burrowing animal, found living wild in fields or sometimes kept as a pet.) kanin

    English-Swedish dictionary > rabbit

  • 112 rail

    n. räcke; handdukshängare; skena; järnväg
    --------
    v. lägga räls på; skicka med järnvägen; sätta upp staket omkring
    * * *
    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) stång, räcke
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) skena, räls
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) inhägna
    - railroad
    - railway
    - by rail

    English-Swedish dictionary > rail

  • 113 rebel

    n. rebell, upprorsman
    --------
    v. göra uppror
    * * *
    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) rebell
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebell
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) göra uppror
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Swedish dictionary > rebel

  • 114 repetitive

    adj. upprepande
    * * *
    [rə'petətiv]
    adjective (doing, saying, the same thing too often: His speeches are very repetitive; My job is a bit repetitive.) upprepande, enformig, tjatig

    English-Swedish dictionary > repetitive

  • 115 scar

    n. ärr
    --------
    v. ärra, lämna ärr; bli ärrad
    * * *
    1. noun
    (the mark that is left by a wound or sore: a scar on the arm where the dog bit him.) ärr
    2. verb
    (to mark with a scar: He recovered from the accident but his face was badly scarred.) tillfoga ärr

    English-Swedish dictionary > scar

  • 116 scruffy

    adj. smutsig, sjabbig, sjaskig (slang)
    * * *
    (dirty and untidy: a scruffy person; Their house is a bit scruffy.) sjaskig, sjabbig

    English-Swedish dictionary > scruffy

  • 117 section

    n. del, avdelning, sektion; snitt; bit; procent; avsnitt, paragraf; klass, avdelning
    --------
    v. indela i avdelningar; skära
    * * *
    ['sekʃən]
    1) (a part or division: He divided the orange into sections; There is disagreement in one section of the community; the accounts section of the business.) del, klyfta, avdelning, sektion
    2) (a view of the inside of anything when, or as if, it is cut right through or across: a section of the stem of a flower.) tvärsnitt, genomskärning

    English-Swedish dictionary > section

  • 118 seedy

    adj. kärnig, full av kärnor; full av frön; förfallen, sjabbig; sjaskig; vissen, krasslig
    * * *
    1) (shabby: a rather seedy hotel.) luggsliten, sjaskig
    2) (ill or unhealthy: He's feeling a bit seedy.) krasslig, vissen

    English-Swedish dictionary > seedy

  • 119 segment

    n. segment; område; del, bit; avsnitt; klyfta
    --------
    v. segmentera, dela
    * * *
    ['seɡmənt]
    1) (a part or section: He divided the orange into segments.) del, klyfta
    2) (a part of eg a circle cut off by a straight line.) segment

    English-Swedish dictionary > segment

  • 120 set back

    sätta stopp för, hejda, försena
    * * *
    (to delay the progress of: His illness set him back a bit at school.) hejda, få att halka efter

    English-Swedish dictionary > set back

См. также в других словарях:

  • Bit rate — Bit rates Decimal prefixes (SI) Name Symbol Multiple kilobit per second kbit/s 103 megabit per second Mbit/s 106 gigabit per second Gbit/s 109 …   Wikipedia

  • Bit manipulation — is the act of algorithmically manipulating bits or other pieces of data shorter than a byte. Programming tasks that require bit manipulation include low level device control, error detection and correction algorithms, encryption algorithms, and… …   Wikipedia

  • Bit — Saltar a navegación, búsqueda Bit es el acrónimo de Binary digit. (dígito binario). Un bit es un dígito del sistema de numeración binario. Mientras que en el sistema de numeración decimal se usan diez dígitos, en el binario se usan sólo dos… …   Wikipedia Español

  • BIT — (binary digit) Contraction de l’expression anglaise binary digit (chiffre binaire), le terme bit prend en informatique trois significations différentes. Puisqu’on se trouve ici dans un système de numération à base 2, deux symboles (habituellement …   Encyclopédie Universelle

  • Bit — [bɪt], das; [s], [s]: kleinste Einheit der Informationseinheit beim Computer: ein Byte besteht aus acht Bit; ein Bit steht entweder auf 0 oder auf 1. * * * bịt 〈EDV; Zeichen für〉 Bit * * * 1Bịt , das; [s], s <aber: eine Million Bits od.… …   Universal-Lexikon

  • bit — bit1 [bit] n. [ME < OE bite, a bite < bītan, BITE] 1. the part of a bridle that goes into a horse s mouth, used to control the horse: see BRIDLE 2. anything that curbs or controls 3. the part of a pipestem held in the mouth: see PIPE 4. th …   English World dictionary

  • bit — Ⅰ. bit [1] ► NOUN 1) a small piece or quantity. 2) (a bit) a short time or distance. 3) (also bit of fluff or stuff) informal a girl or young woman. ● a bit …   English terms dictionary

  • Bit Cloud — is a character from , an anime based on TOMY s Zoids model franchise. Voiced by Takahiro Sakurai in the Japanese version and Richard Ian Cox in the English version of the series, he is the protagonist of the story, and a member of the Blitz team …   Wikipedia

  • Bit Corporation — (普澤 Pu Ze in Chinese) [cite web |url=http://fuji.drillspirits.net/gamate/?p=bit |title=Gamate: Bit Corporation |accessdate=2008 06 09 |author=Taizou |date=2008 |work=Neo Fuji |publisher=] was a Taiwanese game developer and console… …   Wikipedia

  • Bit Corp — Bit Corporation war ein taiwanischer Spiele und Konsolen Hersteller. Inhaltsverzeichnis 1 Spiele 2 Hardware 3 Anmerkungen 4 Weblinks // …   Deutsch Wikipedia

  • Bit (informatique) — Bit Pour les articles homonymes, voir Bit (homonymie).  Ne doit pas être confondu avec byte. Unités de bits Préfixes SI …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»