-
1 печёночная жёлчь
bile coledocica, bile epaticaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > печёночная жёлчь
-
2 жёлчь
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > жёлчь
-
3 жёлчь
1) bile ж., fiele м.2) ( горечь) amarezza ж., fiele м.3) (раздражение, злоба) stizza ж., rancore м., bile ж.* * *ж.bile, fiele m; тж. перен. ( раздражение)* * *n1) gener. bile2) obs. atrabile3) liter. fiele, amato, veleno -
4 злить
stizzire, far arrabbiare, irritare* * *несов.far stizzire, far arrabbiare / incazzare прост., irritare vt- злиться* * *v1) gener. rinvelenire, far arrabbiare, far gangola, far inacerbire il sangue a (кого-л.), far rabbia, far venir la bile, far venire la bile, inacerbire, invelenire, muovere la bile, stizzire2) invect. fare incazzare -
5 досадовать
несов. на Вinfastidirsi, stizzirsiдоса́довать на задержку — provare fastidio per il ritardo
* * *vgener. avere bile con (qd) (на кого-л.), far risentimento di (q.c.) (на что-л.), infastidirsi (di q.c.), sentirsi rodere dalla bile (на кого-л.), stizzirsi -
6 лопнуть от злости
vgener. crepar dalla bile, schiattare dalla bile -
7 питать злобу против
vgener. avere bile con (qd) (кого-л.), sentirsi rodere dalla bile (кого-л.) -
8 раздражаться
1) ( сердиться) seccarsi, irritarsi, stizzirsi2) ( воспаляться) irritarsi, infiammarsi* * *1) eccitarsi; stizzirsi, adirarsi fortemente, mangiar bile2) ( стать болезненным) diventare eccitabile / irritabile* * *vgener. stranire, alterarsi, esacerbarsi, rompere, storiare, urtarsi, adirarsi, arrabbiarsi, dare in impazienze, dare nelle impazienze, esasperarsi, farsi cattivo sangue, guastarsi il sangue, impazientare, impazientire, impazientirsi, inasprire, inciprignirsi, indispettirsi, inquietarsi, invelenirsi, irritarsi, mangiar bile, rinvelenirsi, scoppiare, scorrucciarsi, stizzirsi -
9 разлитие жёлчи
ngener. spargimento di fiele, stravaso di bile, travaso di bile -
10 жёлчь
-
11 бесить
far imbestialire, far andare su tutte le furie* * *несов. разг.far montare su tutte le furie, mandare in bestia* * *v1) gener. indemoniare, far arrabbiare, far rabbia, far venir la bile2) invect. fare incazzare -
12 беситься
1) ( бесноваться) andare su tutte le furie••2) ( резвиться) divertirsi, ruzzare* * *несов. (сов. взбеситься)1) ammalarsi di rabbia, diventare idrofobo3) разг. (резвиться, шалить) ruzzare vi (a), fare il diavolo a quattro••беси́ться с жиру — см. жир
* * *v1) gener. arrabbiare, imbestiarsi, invasarsi, arrabbiarsi, arrovellarsi, assaettarsi, aver il sangue guasto, avere un demonio addosso, fare il demonio, guastarsi il sangue, incanire, indemoniarsi, indiavolarsi, mangiar bile, mangiar l'aglio, masticare fiele, rodersi, sfuriarsi2) colloq. andare in tilt (cfr. ingl.: freak out), ciccare, incattivire3) liter. indiavolare -
13 выводить из себя
-
14 выделять жёлчь
vgener. secernere la bile -
15 вызывать досаду
vgener. far venir la bile -
16 вырабатывать
несов. - выраба́тывать, сов. - вы́работать1) ( изготовлять) produrre vt, fabbricare vt2) биол. ( выделять) secernere vt, produrre vt3) (формировать, воспитывать)выраба́тывать характер — formare / forgiare il carattere
* * *v1) gener. confezionare2) liter. calibrare3) electr. generare -
17 жёлчные протоки
adjgener. canale della bile -
18 желтуха
itterizia ж.* * *ж.1) мед. itterizia, epatite virale2) жарг. oro* * *n1) gener. itterizia, morbo regio2) med. angiocolite3) obs. bile sparsa -
19 злоба
cattiveria ж., rancore м., malanimo м.••* * *ж.cattiveria f; astio m ( неприязнь); malanimo m, animosita f ( враждебность)питать зло́бу против кого-л. — avere / nutrire astio contro / verso qd
••зло́ба дня — attualità, fatto del giorno
* * *n1) gener. livore, arrabbiamento, dispetto, ira, malvagita, rancore, tristizia2) obs. crepore, izza3) liter. veleno, amato, bile, fiele -
20 излить всю жёлчь
vgener. sfogliare tutta la bile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bile — [ bil ] n. f. • 1539; lat. bilis 1 ♦ Liquide visqueux et amer sécrété par le foie, qui s accumule dans la vésicule biliaire d où il est déversé dans le duodénum au moment de la digestion. ⇒ chol(é) . Composants de la bile. ⇒ bilirubine, sel (sels … Encyclopédie Universelle
Bile acid — Bile acids (also known as bile salts) are steroid acids found predominantly in the bile of mammals. In humans taurocholic acid, and glycocholic acid (derivatives of cholic acid) represent approximately eighty percent of all bile acids. The two… … Wikipedia
Bile — or gall is a bitter yellow or green alkaline fluid secreted by hepatocytes from the liver of most vertebrates. In many species, bile is stored in the gallbladder between meals and upon eating is discharged into the duodenum where the bile aids… … Wikipedia
Bile — is a yellow green fluid that is made by the liver, stored in the gallbladder and passes through the common bile duct into the duodenum where it helps digest fat. The principal components of bile are cholesterol, bile salts, and the pigment… … Medical dictionary
bile — bile; blood·mo·bile; blow·mo·bile; book·mo·bile; cin·e·mo·bile; club·mo·bile; hip·po·mo·bile; la·bile; mo·bile; nu·bile; push·mo·bile; sea·mo·bile; skate·mo·bile; ver·bile; art·mo·bile; lo·co·mo·bile; snow·mo·bile; sta·bile; … English syllables
Bile salt dependent lipase — (or BSDL), also known as carboxyl ester lipase (or CEL) is an enzyme produced by the adult pancreas and aids in the digestion of fats. Bile salt stimulated lipase (or BSSL) is an equivalent enzyme found within breast milk. BSDL has been found in… … Wikipedia
bile — BILE. s. f. L une des humeurs du corps animal, dont la sécrétion se fait dans le foie. Bile jaune. Bile noire. Avoir la bile échauffée. Il a la bile recuite. Émouvoir la bile. Exciter la bile. Purger la bile. Être plein de bile. Il regorge de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bile — BILE. s. f. L une des quatre humeurs du corps humain. Bile jaune. bile noire. avoir la bile eschauffée. esmouvoir la bile. exciter la bile. purger la bile. plein de bile. la bile qui regorge. vapeurs de bile. degorgement de bile. Il signifie… … Dictionnaire de l'Académie française
Bile — heißen die Orte in Ukraine Bile (Lutuhyne), Siedlung städtischen Typs in der Oblast Luhansk, Rajon Lutuhyne Bile (Kupjansk), Dorf in der Oblast Charkiw, Rajon Kupjansk Bile (Peremyschljany), Dorf in der Oblast Lwiw, Rajon Peremyschljany Bile… … Deutsch Wikipedia
Bílé Poličany — Bílé Poličany … Deutsch Wikipedia
Bile (disambiguation) — Bile may refer to:*Bile (or gall), a greenish yellow alkaline fluid secreted from the liver of most vertebrates * Bile (band), a New York industrial metal bandBile may also refer to: *Belenus, a god of Celtic mythology *Birecik, Turkey, a city… … Wikipedia