Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

a+big+city

  • 1 enchantment

    1) (the act of enchanting or state of being enchanted: a look of enchantment on the children's faces.) encantamento
    2) (a magic spell.) feitiço
    3) (charm; attraction: the enchantment (s) of a big city.) encanto
    * * *
    en.chant.ment
    [int8'a:ntm2nt; int8æntm2nt] n encantamento, encanto, feitiço, fascinação, magia.

    English-Portuguese dictionary > enchantment

  • 2 seduce

    [si'dju:s]
    (to persuade or attract into doing, thinking etc (something, especially something foolish or wrong): She was seduced by the attractions of the big city.) seduzir
    - seductive
    * * *
    se.duce
    [sidj'u:s] vt 1 seduzir, persuadir. 2 corromper, desencaminhar. 3 enganar.

    English-Portuguese dictionary > seduce

  • 3 seduction

    noun (something that tempts or attracts: the seductions of life in the big city.) sedução
    * * *
    se.duc.tion
    [sid'∧kʃən] n sedução, tentação, atração.

    English-Portuguese dictionary > seduction

  • 4 sprawl

    [spro:l] 1. verb
    1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) esparramar-se
    2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) espalhar-se
    2. noun
    1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) posição esparramada
    2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) casario espalhado
    •
    * * *
    [sprɔ:l] n 1 espreguiçamento, estatelamento, movimento desajeitado. 2 expansão, espalhamento, propagação. • vt+vi 1 espreguiçar-se, esticar os membros. 2 deitar ou sentar com o corpo relaxado, esparramar-se. 3 expandir-se, alastrar-se, crescer muito. 4 mover-se de modo desajeitado.

    English-Portuguese dictionary > sprawl

  • 5 enchantment

    1) (the act of enchanting or state of being enchanted: a look of enchantment on the children's faces.) encantamento
    2) (a magic spell.) encanto, feitiço
    3) (charm; attraction: the enchantment (s) of a big city.) encanto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > enchantment

  • 6 seduce

    [si'dju:s]
    (to persuade or attract into doing, thinking etc (something, especially something foolish or wrong): She was seduced by the attractions of the big city.) seduzir
    - seductive

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > seduce

  • 7 seduction

    noun (something that tempts or attracts: the seductions of life in the big city.) sedução

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > seduction

  • 8 sprawl

    [spro:l] 1. verb
    1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) escarrapachar-se
    2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) esparramar(-se)
    2. noun
    1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) posição escarrapachada
    2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) esparramamento
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sprawl

  • 9 front

    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) frente
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) frente
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) beira-mar
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) frente
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) frente
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) fachada
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) frente
    •
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front
    * * *
    [fr∧nt] n 1 frente, dianteira, testeira. 2 face ou lado dianteiro. 3 fronte, testa, face, rosto. 4 Archit fachada, frontaria de edifício, frontispício. 5 Mil frente de batalha ou de operações, linha de frente, vanguarda. 6 as forças unidas de um movimento político ou ideológico. 7 coisa colocada ou usado na frente, como peito de camisa ou peitilho postiço. 8 testeira de promontório, terra fronteira ao mar, a uma estrada, a um rio, etc., beira, costa. 9 passeio ou avenida à beira-mar. 10 expressão, atitude, porte. 11 desaforo, desfaçatez. 12 coll aparência de importância. 13 Amer coll chefe nominal, figura de proa. 14 Amer coll capa, pretexto, pessoa ou coisa que serve para dissimular atividades ilícitas. 15 Meteor frente. 16 começo, início. • vt+vi 1 (seguido de to, towards, on, upon) frontear, defrontar, ter frente para, dar, olhar para. the house fronts the wood / a casa faz frente para o bosque. 2 frontear, ser fronteiro a. 3 enfrentar, defrontar, encarar, arrostar. 4 prover de fachada, servir de fachada a. • adj 1 frontal, da frente, dianteira, anterior. 2 Phon diz-se da formação de certos sons como "e" em bee. at the front na frente. back to front de trás para a frente. four-pair front cômodo com frente para a rua, no quarto andar. he came to the front fig ele adquiriu fama. he puts up a big front com ele tudo é fachada. in front na frente. in front of na presença de, na frente de. in the front of na parte dianteira, na frente. on the home/ domestic front com relação ao próprio país. out front coll na platéia. they changed front a) alteraram a frente. b) alteraram a sua atitude. to act as front for agir como testa-de-ferro. to the front para a frente, para adiante. up front Sport no ataque.

    English-Portuguese dictionary > front

См. также в других словарях:

  • Big City Network — is the name given to a network of Independent Local Radio stations across Northern England, Scotland and Northern Ireland all owned by Bauer Radio. Since Bauer s acquisition of Metropolitan Broadcasting in 1996 there has been gradual brand… …   Wikipedia

  • Big City (Film, 2007) — Pour les articles homonymes, voir Big City. Big City est un western familial réalisé par Djamel Bensalah, sorti en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche tec …   Wikipédia en Français

  • Big city (film, 2007) — Pour les articles homonymes, voir Big City. Big City est un western familial réalisé par Djamel Bensalah, sorti en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche tec …   Wikipédia en Français

  • Big City Secrets — Studio album by Joseph Arthur Released March 11, 1997 (US) June 23, 1997 (UK) Rec …   Wikipedia

  • Big City — can refer to:* Big City (comics), a fictional future city in Antarctica * The Big City (1928 film), directed by Tod Browning * Big City (1948 film), a 1948 film directed by Norman Taurog * The Big City (1963 film), directed by Satyajit Ray * Big… …   Wikipedia

  • Big City Nights — Single par Scorpions extrait de l’album Love at First Sting Sortie 1984 Durée 4:08 Genre Hard Rock Parolier Klaus Meine …   Wikipédia en Français

  • Big City Nights — Saltar a navegación, búsqueda «Big City Nights» Canción de Scorpions Álbum Love at First Sting Publicación 1984 …   Wikipedia Español

  • Big City Sounds — Studioalbum von Art Farmer/Benny Golson Jazztet Veröffentlichung 2004 Aufnahme 1960 …   Deutsch Wikipedia

  • Big City Hostel — (Берлин,Германия) Категория отеля: Адрес: Tempelhofer Damm 122, Schoneberg Tempelho …   Каталог отелей

  • Big City Hostel — (Вроцлав,Польша) Категория отеля: Адрес: ul Tęczowa 57, Старе Място, 53 601 Вроцлав …   Каталог отелей

  • Big City Life Apartments — (Будапешт,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 1065 Будапешт, Nagymező utca 68 …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»