-
1 prygl
beating, licking* * *( straf) (a) flogging;[ en dragt prygl] a beating, a thrashing;[ en stor prygl] a big strapping fellow. -
2 tæsk
beating, licking -
3 klø
1. 1, vt1) чеса́ть, цара́пать2) колоти́ть, вздуть2. 1, viчеса́ться* * *beating, give (someone) a hammering, hiding, itch, scratch* * *I. pl( prygl) a beating, a thrashing.II. vb( kradse) scratch;( prygle) beat,( hårdere) thrash;( besejre) beat,T lick;( føle kløe) itch ( fx my nose is itching);[ mine fingre klør efter at] my fingers are itching to ( fx try), I'm itching to ( fx get my hands on him);[ det klør over hele kroppen på ham] he is itching all over;[ det er så let som at klø sig i nakken] it is as easy as falling off a log;[ jeg kan gøre det så let som at klø mig i nakken] I can do that (standing) on my head. -
4 omsvøb
pl( vidtløftighed) beating about the bush;F circumlocution(s);( kontorpedanteri) red tape;( udflugter) evasions;[ bruge omsvøb, gøre omsvøb] beat about the bush;[ uden omsvøb] plainly, to the point, without beating about the bush,( for ligefremt) bluntly ( fx he told them bluntly that their plan was impossible). -
5 slag
bang, battle, blow, cloak, cuff, drive, knock, percussion, punch, shot, slog, smash, sock, stroke, swipe* * *(et -)( med hånd, våben etc) blow, stroke,( hårdt) knock;( med flad hånd) slap ( fx a slap in the face);( let) tap;( med pisk) cut,( især som straf) lash ( fx receive twenty lashes);( med boldtræ, golfkølle, ketcher etc) stroke;( taktslag, trommeslag) beat;(dvs banken) beating, pulsation;( af klokke, ur; stempelslag etc) stroke;( af bølger, vind etc) beating;( dueslag) dovecot;( overraskelse) blow, shock ( fx it was a hard blow (, a shock) to them);(mil.) battle;( klædningsstykke) cape;( okseslag) flank,( svineslag) belly of pork;( spil) game ( fx of cards);[ ikke et slag] not a bit;[ han har ikke bestilt et slag] he has not done a stroke (of work);[ slå et slag for] strike a blow for;[ små slag!](fig) steady (on)! gently![ med præp:][ falde i slag] prepare to strike;(fig) the hour has struck;[ komme (el. gå) slag i slag] follow (each other) in rapid succession;(også fig) a slap in the face;[ et slag i hovedet] a blow (, knock) on the head;(fig) an ineffectual gesture;(dvs vigtig) high and mighty;(dvs flot) he likes to do things in style;[ med ét slag] with one stroke,(fig) at a stroke, at a blow,( i et nu) all at once;[ et slag med halen] a flick of the tail;[ slaget om England] the Battle of Britain;(dvs præcis) on the stroke;[ være der på slaget 9] be there on the stroke of 9,T be there at 9 o'clock on the dot;[ slaget ved](fx Hastings, Waterloo) the battle of ( fx Hastings, Waterloo). -
6 bank
sg - banken, pl - bankerбанк м* * *bank, flogging, knock, rap* * *I. sb( prygl) a beating, a hiding.II. sb:[ over en bank] wholesale; across the board;[ alle over en bank] wholesale, (all) indiscriminately.III. (en -er)(pengeinstitut etc) bank;[ sætte penge i banken] deposit money in (el. at) the bank;[ sprænge banken] break the bank. -
7 bankning
-
8 bølgeslag
-
9 dragt
sg - dragten, pl - dragterпла́тье с, костю́м м* * *costume, ensemble, robe, suit* * *(en -er)( klædedragt) dress ( fx Court dress; he wore Arab dress);( kostume, nationaldragt etc) costume ( fx a theatrical (, national) costume; a cowboy (, bullfighter) costume),(F el. spøg.) garb ( fx the garb of a priest (, monk));( karnevalsdragt) costume ( fx he came in a pirate costume),( generelt) fancy dress;( dames spadseredragt) tailormade suit;( munkedragt, nonnedragt) habit;[ en dragt klø] a beating. -
10 klingende
-
11 livfuld
-
12 læsterlig
adj:[ læsterlige prygl] a sound beating. -
13 omgang
bout, circuit, dose, lap, quarter, round, rub, sitting, spell* * *I. (en -e)( runde) turn, round;(boksning etc) round;( baneomgang, ved væddeløb) lap ( fx he led during the first lap);( af drikkevarer) round ( fx he stood a round (of drinks));(tur mht arbejde) turn;( omdrejning) revolution, turn;( prygl) beating;( skænd) dressing-down;( kvantum) lot ( fx give the wheel another lot of oil);[ en omgang maling] a coat of paint;[ en drøj omgang] a tough job;[ en dyr omgang] an expensive affair;[ i denne omgang] this time;[ i første omgang] the first time;( ofte =) to begin with;[ på omgang] by turns;[ det går på omgang mellem dem] they do it by turns.II. (en)( omgangskreds) associates pl;( måde at håndtere noget på) handling ( med of, fx careful handling of explosives);[ uforsigtig omgang med] carelessness with;F have commerce with,(neds) consort with ( fx criminals). -
14 opretning
-
15 ordentlig
decent, good, neat, respectable, sound, tidy, trim* * *adj( som er i god orden, korrekt) orderly, correct, regular ( fx procedure), well-ordered ( fx home), well-regulated ( fx business, family; lead a well-regulated life);( med ordenssans) tidy, orderly, methodical;(sober etc) steady, of regular habits;( som forslår) regular, thorough, proper ( fx going-over),T colossal ( fx blunder),S some ( fx some cigar (that)!);(mods overordentlig) ordinary.[ han bestiller ikke noget ordentligt] he doesn't do any real work;[ en ordentlig omgang klø] a sound (el. good) beating;( til barn også) a proper (el. good) hiding;[ opfør dig ordentligt! nu skal du være ordentlig!] behave yourself![ sid ordentlig!] sit properly![ komme hjem i ordentlig tid] get home at a decent (el. reasonable) hour.{}adv (se ordentlig)regularly; tidily, neatly; methodically; steadily; accurately, carefully; decently; properly; thoroughly, awfully, like anything; well ( fxspeak, play well); -
16 overhaling
* * *(en -er)( det at indhente) overtaking;( irettesættelse) dressing-down; ticking-off;( prygl) beating;( reparation) overhaul;(mar) overhaul,( rullen) lurch;[ foretage en overhaling] overtake;(fig) be hauled over the coals, be ticked off. -
17 tromme
drum, patter, pitter-patter* * *I. (en -r) drum;[ trommen går] the drum is beating;[ røre trommen] beat the drum;[ slå på tromme] drum, play the drum; beat a drum;(fig) beat (el. bang) the drum for;[ slå på tromme for sig selv] blow one's own trumpet;[ stor tromme] bass drum, big drum.II. vb drum, beat the drum;[ tromme med fingrene på bordet] drum the table with one's fingers;[ tromme på] drum (on);[ tromme sammen] drum together. -
18 true
menace, threaten* * *vb( ytre en trussel) threaten ( fx he threatened me);( være en trussel) threaten,F menace ( fx conditions which threaten (, menace) our liberty; he did not actually threaten me, but his tone was menacing);[ med præp & adv:][ true ad en med fingeren] shake one's finger at somebody;[ true forude] loom ahead ( fx an examination looms ahead);[ true en med] threaten somebody with ( fx a beating; dismissal; imprisonment);[ true med selvmord (, sagsanlæg)] threaten suicide (, proceedings);[ det truer med regn] it looks like rain;[ true med at] threaten to ( fx he threatened to kill me (, to resign); the house threatened to fall);[ true en på livet] threaten somebody's life;[ true en til at gøre noget] bully (, F: intimidate) somebody into doing something,( ved afpresning) blackmail somebody into doing something. -
19 tærsk
pl a thrashing;[ mange tærsk] a sound beating, a good hiding. -
20 tæv
pl a beating, a walloping.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beating Retreat — or Beating the Retreat is a military ceremony dating back to 16th century England and was first used in order to recall nearby patrolling units to their castle. HistoryOriginally it was known as watch setting and was initiated at sunset by the… … Wikipedia
Beating the bounds — is an ancient custom still observed in many English parishes. The community would walk the boundaries of the parish, to share the knowledge of where they lay, and to pray for protection and blessings for the lands.CeremonyIn former times when… … Wikipedia
Beating — can mean: *Beating, a Sailing term for making headway against the wind. *Beating up: hitting several or many times causing much bruising. **This is its usual meaning when it is a noun with a number or article, e.g. a beating . *Or see battery… … Wikipedia
Beating up — may refer to: * Systematic punching many times, or hitting with a blunt instrument, to enforce an order, inflict punishment, prevent the victim from resisting for a while, or release anger. Often two or more men take part, sometimes ith one or… … Wikipedia
Beating Heart (TV series) — Beating Heart DVD cover Format Omnibus drama, miniseries Starring Bae Jong ok Kim Chang wan … Wikipedia
beating a dead horse — (USA) If someone is trying to convince people to do or feel something without any hope of succeeding, they re beating a dead horse. This is used when someone is trying to raise interest in an issue that no one supports anymore; beating a dead… … The small dictionary of idiomes
Beating Heart — (Ле Ман,Франция) Категория отеля: Адрес: 47 rue des Ponts Neufs, 72000 Ле Ман, Франци … Каталог отелей
Beating — Beat ing, n. 1. The act of striking or giving blows; punishment or chastisement by blows. [1913 Webster] 2. Pulsation; throbbing; as, the beating of the heart. [1913 Webster] 3. (Acoustics & Mus.) Pulsative sounds. See {Beat}, n. [1913 Webster] 4 … The Collaborative International Dictionary of English
Beating a dead horse — is an idiom that means a particular request or line of conversation is already foreclosed or otherwise resolved, and any attempt to continue it is futile. In British English and Australian English, the phrase is usually expressed as flogging a… … Wikipedia
beating the bounds — [beating the bounds] an old custom, still kept in some parts of Britain, of marking the boundaries of a church ↑parish by marching round them and hitting the ground, or certain boundary marks, with long sticks. The ceremony is performed once a… … Useful english dictionary
beating — index battery, defeat, failure (lack of success) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
