Перевод: с английского на датский

с датского на английский

a+bad

  • 81 company

    plural - companies; noun
    1) (a number of people joined together for a (commercial) purpose: a glass-manufacturing company.) virksomhed; firma
    2) (guests: I'm expecting company tonight.) gæster
    3) (companionship: I was grateful for her company; She's always good company.) selskab
    4) (a group of companions: He got into bad company.) selskab
    5) (a large group of soldiers, especially part of an infantry battalion.) kompagni
    •
    - keep someone company
    - keep company
    - part company with
    - part company
    * * *
    plural - companies; noun
    1) (a number of people joined together for a (commercial) purpose: a glass-manufacturing company.) virksomhed; firma
    2) (guests: I'm expecting company tonight.) gæster
    3) (companionship: I was grateful for her company; She's always good company.) selskab
    4) (a group of companions: He got into bad company.) selskab
    5) (a large group of soldiers, especially part of an infantry battalion.) kompagni
    •
    - keep someone company
    - keep company
    - part company with
    - part company

    English-Danish dictionary > company

  • 82 consort

    1. ['konso:t] noun
    (a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) gemal; gemalinde
    2. [kən'so:t] verb
    ((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) omgås
    * * *
    1. ['konso:t] noun
    (a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) gemal; gemalinde
    2. [kən'so:t] verb
    ((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) omgås

    English-Danish dictionary > consort

  • 83 crabby

    adjective (bad-tempered; complaining: a crabby old man.) surmulende
    * * *
    adjective (bad-tempered; complaining: a crabby old man.) surmulende

    English-Danish dictionary > crabby

  • 84 crotchety

    ['kro əti]
    (bad-tempered.) vranten; irritabel
    * * *
    ['kro əti]
    (bad-tempered.) vranten; irritabel

    English-Danish dictionary > crotchety

  • 85 cure

    [kjuə] 1. verb
    1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) helbrede; kurere
    2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) kurere
    3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) konservere; tørre; salte
    2. noun
    (something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) kur; behandling; middel
    - curative
    * * *
    [kjuə] 1. verb
    1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) helbrede; kurere
    2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) kurere
    3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) konservere; tørre; salte
    2. noun
    (something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) kur; behandling; middel
    - curative

    English-Danish dictionary > cure

  • 86 cut both ways

    (to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) have både fordele og ulemper
    * * *
    (to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) have både fordele og ulemper

    English-Danish dictionary > cut both ways

  • 87 damn

    [dæm] 1. verb
    1) (to sentence to unending punishment in hell: His soul is damned.) fordømme
    2) (to cause to be condemned as bad, unacceptable etc: That film was damned by the critics.) fordømme
    2. interjection
    (expressing anger, irritation etc: Damn! I've forgotten my purse.) pokkers!; for fanden!
    3. noun
    (something unimportant or of no value: It's not worth a damn; I don't give a damn! (= I don't care in the least).) ikke noget værd; være skideligeglad
    - damning
    * * *
    [dæm] 1. verb
    1) (to sentence to unending punishment in hell: His soul is damned.) fordømme
    2) (to cause to be condemned as bad, unacceptable etc: That film was damned by the critics.) fordømme
    2. interjection
    (expressing anger, irritation etc: Damn! I've forgotten my purse.) pokkers!; for fanden!
    3. noun
    (something unimportant or of no value: It's not worth a damn; I don't give a damn! (= I don't care in the least).) ikke noget værd; være skideligeglad
    - damning

    English-Danish dictionary > damn

  • 88 deplorable

    adjective (very bad: deplorable behaviour.) elendig; beklagelig; uacceptabel
    * * *
    adjective (very bad: deplorable behaviour.) elendig; beklagelig; uacceptabel

    English-Danish dictionary > deplorable

  • 89 depression

    [-ʃən]
    1) (a state of sadness and low spirits: She was treated by the doctor for depression.) depression; nedtrykthed
    2) (lack of activity in trade: the depression of the 1930s.) depression; krise
    3) (an area of low pressure in the atmosphere: The bad weather is caused by a depression.) lavtryk
    4) (a hollow.) hulning; fordybning; sænkning
    * * *
    [-ʃən]
    1) (a state of sadness and low spirits: She was treated by the doctor for depression.) depression; nedtrykthed
    2) (lack of activity in trade: the depression of the 1930s.) depression; krise
    3) (an area of low pressure in the atmosphere: The bad weather is caused by a depression.) lavtryk
    4) (a hollow.) hulning; fordybning; sænkning

    English-Danish dictionary > depression

  • 90 desperate

    ['despərət]
    1) ((sometimes used loosely) despairingly reckless or violent: She was desperate to get into university; a desperate criminal.) desperat
    2) (very bad or almost hopeless: We are in a desperate situation.) desperat; fortvivlet; håbløs
    3) (urgent and despairing: He made a desperate appeal for help.) desperat
    •
    - desperation
    * * *
    ['despərət]
    1) ((sometimes used loosely) despairingly reckless or violent: She was desperate to get into university; a desperate criminal.) desperat
    2) (very bad or almost hopeless: We are in a desperate situation.) desperat; fortvivlet; håbløs
    3) (urgent and despairing: He made a desperate appeal for help.) desperat
    •
    - desperation

    English-Danish dictionary > desperate

  • 91 devil

    ['devl]
    1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) satan; djævel
    2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) ond ånd; djævel
    3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) djævel
    4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) stakkel
    * * *
    ['devl]
    1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) satan; djævel
    2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) ond ånd; djævel
    3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) djævel
    4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) stakkel

    English-Danish dictionary > devil

  • 92 disgraceful

    adjective (very bad or shameful: disgraceful behaviour; The service in that hotel was disgraceful.) rædselsfuld
    * * *
    adjective (very bad or shameful: disgraceful behaviour; The service in that hotel was disgraceful.) rædselsfuld

    English-Danish dictionary > disgraceful

  • 93 dismay

    [dis'mei] 1. verb
    (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) forfærde
    2. noun
    (the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) forfærdelse
    * * *
    [dis'mei] 1. verb
    (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) forfærde
    2. noun
    (the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) forfærdelse

    English-Danish dictionary > dismay

  • 94 disreputable

    [-'repju-]
    1) (not respectable, especially in appearance: a disreputable old coat.) lurvet; rædselsfuld
    2) (of bad reputation: He's rather a disreputable character.) berygtet
    * * *
    [-'repju-]
    1) (not respectable, especially in appearance: a disreputable old coat.) lurvet; rædselsfuld
    2) (of bad reputation: He's rather a disreputable character.) berygtet

    English-Danish dictionary > disreputable

  • 95 disrepute

    [disrə'pju:t]
    (bad reputation: He has brought the family into disrepute.) vanry; miskredit
    * * *
    [disrə'pju:t]
    (bad reputation: He has brought the family into disrepute.) vanry; miskredit

    English-Danish dictionary > disrepute

  • 96 dissolute

    ['disəlu:t]
    (bad or immoral: dissolute behaviour.) udsvævende; fordærvet
    * * *
    ['disəlu:t]
    (bad or immoral: dissolute behaviour.) udsvævende; fordærvet

    English-Danish dictionary > dissolute

  • 97 doggerel

    ['doɡərəl]
    (bad poetry.) dårlig poesi
    * * *
    ['doɡərəl]
    (bad poetry.) dårlig poesi

    English-Danish dictionary > doggerel

  • 98 down on one's luck

    (having bad luck.) være uheldig
    * * *
    (having bad luck.) være uheldig

    English-Danish dictionary > down on one's luck

  • 99 dreadful

    1) (terrible: a dreadful accident.) frygtelig
    2) (very bad or annoying: What dreadful children!) frygtelig; forfærdelig
    * * *
    1) (terrible: a dreadful accident.) frygtelig
    2) (very bad or annoying: What dreadful children!) frygtelig; forfærdelig

    English-Danish dictionary > dreadful

  • 100 either

    1. pronoun
    (the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) den ene eller den anden; nogen af delene
    2. adjective
    1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) begge
    2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) hver
    3. adverb
    1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) heller
    2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) heller
    •
    - either way
    * * *
    1. pronoun
    (the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) den ene eller den anden; nogen af delene
    2. adjective
    1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) begge
    2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) hver
    3. adverb
    1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) heller
    2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) heller
    •
    - either way

    English-Danish dictionary > either

Страницы

См. также в других словарях:

  • Bad Romance — «Bad Romance» Сингл Леди Гаги из альбома The Fame Monster Выпущен 26 октября 2009 Формат Цифровая дистрибуция …   Википедия

  • Bad Romance — Single par Lady Gaga extrait de l’album The Fame Monster Logo de Bad Romance Sortie …   Wikipédia en Français

  • Bad Gastein — Bad Gastein …   Deutsch Wikipedia

  • Bad Hall — Bad Hall …   Deutsch Wikipedia

  • Bad Ischl — Bad Ischl …   Deutsch Wikipedia

  • Bad Leonfelden — Bad Leonfelden …   Deutsch Wikipedia

  • Bad Vöslau — Bad Vöslau …   Deutsch Wikipedia

  • Bad Girls Club (season 4) — Format Reality Created by Jonathan Murray Opening theme Bad Girls by Tokyo Diiva Country of origin United States …   Wikipedia

  • Bad Dürkheim — Bad Dürkheim …   Wikipedia

  • Bad Erlach — Bad Erlach …   Deutsch Wikipedia

  • Bad Goisern am Hallstättersee — Bad Goisern am Hallstättersee …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»