-
1 bad
[bæd]comparative - worse; adjective1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) mau2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) mau3) (unpleasant: bad news.) mau4) (rotten: This meat is bad.) estragado5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) mau6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) doente7) (unwell: I am feeling quite bad today.) mal8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) grave9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) não pago•- badly- badness
- badly off
- feel bad about something
- feel bad
- go from bad to worse
- not bad
- too bad* * *[bæd] n o que é ruim, qualidade má, quer física ou moral. • adj (compar worse, sup worst) 1 ruim, mau, inferior. 2 malvado, perverso, iníquo. 3 desagradável, incômodo, dolorido, pungente. 4 desfavorável, inoportuno. 5 ofensivo, injurioso. bad language / linguagem de baixo calão, palavrões. 6 sem valor, imprestável. 7 defeituoso, imperfeito, falho. 8 falso, não-válido. bad coin / moeda falsa. 9 estragado, podre. 10 Amer hostil, perigoso, assassino. bad blood / coll ser hostil, zangado. 11 nocivo, prejudicial. 12 enfermo, adoentado. bad finger / dedo ferido ou doente. she is very bad / ela está muito doente, ela está passando mal. 13 triste, pesaroso. 14 severo, intenso forte: a bad cold / um forte resfriado. act in bad faith agir desonestamente, de má fé. feel bad about estar aborrecido ou envergonhado. from bad to worse de mal a pior. he feels bad about sl ele fica zangado ou sentido. he had a bad time of it ele passou mal. he is badly off ele está em má situação (financeira). he went to the bad coll ele perdeu-se. I am in his bad books não sou cotado com ele. in a bad temper zangado, mal-humorado. I take the bad with the good tomo as coisas como são. not bad coll não é mau, serve. not a bad joke / uma boa piada. that is too bad é pena. that is very bad isto é muito mau. to make the best of a bad job fazer o melhor possível em circunstâncias difíceis. 3 £ to the bad (side of the account) 3 libras esterlinas de prejuízo. with a bad grace de má vontade. -
2 bad
[bæd]comparative - worse; adjective1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) mau2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) mau3) (unpleasant: bad news.) mau4) (rotten: This meat is bad.) estragado5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) prejudicial6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) doente7) (unwell: I am feeling quite bad today.) mal8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) grave9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) insolúvel•- badly- badness - badly off - feel bad about something - feel bad - go from bad to worse - not bad - too bad -
3 mistake
[mi'steik] 1. past tense - mistook; verb1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) confundir2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) enganar-se2. noun(a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) erro- mistaken- mistakenly* * *mis.take[mist'eik] n engano, equívoco, erro. • vt+vi (ps mistook, pp mistaken). 1 enganar-se, equivocar. 2 interpretar mal. 3 confundir, errar. by mistake por engano, erradamente. to make a mistake errar, equivocar-se. to mistake for confundir com. -
4 mistake
[mi'steik] 1. past tense - mistook; verb1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) confundir2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) enganar-se sobre2. noun(a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) erro- mistaken- mistakenly -
5 blunder
1. verb1) (to stumble (about or into something): He blundered into the door.) tropeçar2) (to make a (bad) mistake: He really blundered when he insulted the boss's wife.) cometer um erro2. noun(a (bad) mistake.) erro* * *blun.der[bl'∧ndə] n asneira, erro grave ou estúpido. he committed a blunder / ele cometeu um erro grave. • vi+vt 1 errar, cometer um erro grave, fazer uma asneira. 2 estragar, deitar a perder, fazer errado. 3 mover-se de modo desajeitado, tropeçar, cambalear. 4 cometer rata, falar irrefletidamente. to blunder out expressar-se de forma infeliz. to blunder upon encontrar, achar por acaso. -
6 blunder
-
7 sick
[sik] 1. adjective1) (vomiting or inclined to vomit: He has been sick several times today; I feel sick; She's inclined to be seasick/airsick/car-sick.) enjoado2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) doente3) (very tired (of); wishing to have no more (of): I'm sick of doing this; I'm sick and tired of hearing about it!) cansado4) (affected by strong, unhappy or unpleasant feelings: I was really sick at making that bad mistake.) chateado5) (in bad taste: a sick joke.) de mau gosto2. noun(vomit: The bedclothes were covered with sick.) vómito- sicken- sickening
- sickeningly
- sickly
- sickness
- sick-leave
- make someone sick
- make sick
- the sick
- worried sick* * *[sik] n 1 Brit coll vômito. • adj 1 doente, enfermo. I feel sick / sinto-me mal. 2 coll enjoado, com náuseas. he was sick / ele vomitou. 3 indisposto, adoentado. 4 cansado, esgotado. 5 aborrecido, aflito, triste. 6 farto. I am sick of the whole thing / estou farto disso tudo. he is sick and tired of waiting for her / ele está farto de esperar por ela. sick bulding syndrome conjunto de sintomas (alergias, cansaço) causados por exposição constante ao ar-condicionado. the sick os/as doentes. to be home sick sentir saudades de casa. to be off sick estar ausente por doença. to be sick as a dog coll vomitar sem parar. to be sick of something/ to be sick and tired of something estar farto, cansado, Braz sl cheio, de saco cheio. to be worried sick estar extremamente preocupado. to make someone sick irritar, aborrecer alguém it makes me sick to think of them / fico doente só em pensar neles. -
8 sick
[sik] 1. adjective1) (vomiting or inclined to vomit: He has been sick several times today; I feel sick; She's inclined to be seasick/airsick/car-sick.) enjoado2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) doente3) (very tired (of); wishing to have no more (of): I'm sick of doing this; I'm sick and tired of hearing about it!) farto4) (affected by strong, unhappy or unpleasant feelings: I was really sick at making that bad mistake.) angustiado5) (in bad taste: a sick joke.) mórbido2. noun(vomit: The bedclothes were covered with sick.) vômito- sicken- sickening - sickeningly - sickly - sickness - sick-leave - make someone sick - make sick - the sick - worried sick -
9 blot one's copybook
(to make a bad mistake: He has really blotted his copybook by being late for the interview.) estragar tudo -
10 blot one's copybook
(to make a bad mistake: He has really blotted his copybook by being late for the interview.) estragar tudoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > blot one's copybook
-
11 ashamed
[ə'ʃeimd](feeling shame: He was ashamed of his bad work, ashamed to admit his mistake, ashamed of himself.) envergonhado* * *a.shamed[əʃ'eimd] adj 1 envergonhado, humilhado. 2 desconcertado, confuso, irritado. to be ashamed of envergonhar-se, ter vergonha de. -
12 fearful
1) (afraid: a fearful look.) assustado2) (terrible: The lion gave a fearful roar.) terrível3) (very bad: a fearful mistake!) terrível* * *fear.ful -
13 ghastly
1) (very bad, ugly etc: a ghastly mistake.) horrível2) (horrible; terrible: a ghastly murder; a ghastly experience.) horrível3) (ill; upset: I felt ghastly when I had flu.) horrível•* * *ghast.ly[g'a:stli; g'æstli] adj 1 horrível, espectral. 2 assustador, medonho. 3 pálido, lívido. 4 desagradável. • adv horrivelmente, lividamente. -
14 howler
noun (a mistake so bad as to be funny: an exam paper full of howlers.) asneira* * *howl.er[h'aulə] n 1 berrador, uivador, urrador. 2 Zool arauatu, guariba-vermelho. 3 sl erro clamoroso, muito evidente. -
15 inside
1. noun1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) interior2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) entranhas2. adjective(being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) interior3. adverb1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) por dentro2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) lá dentro4. preposition1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) dentro de2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) lá dentro•* * *in.side['insaid] n 1 interior, parte interna, lado interno. 2 conteúdo, entranhas. take the inside out of that glass! / emborque o copo. 3 coll órgãos internos do corpo, vísceras. • adj 1 que está dentro, interior, interno. 2 sl particular, secreto, confidencial. 3 sl no meio ou pertencente a um grupo ou a uma companhia. 4 coll preso, detido. • [ins'aid] adv dentro, no meio, para dentro, no interior. • prep dentro, dentro dos limites de. he did the job inside of an hour / ele executou o serviço em menos de uma hora. inside out às avessas. on the inside do lado de dentro. the inside of a week quase uma semana inteira. to be on the inside track levar vantagem. to know something inside out coll saber de trás para a frente. -
16 ashamed
[ə'ʃeimd](feeling shame: He was ashamed of his bad work, ashamed to admit his mistake, ashamed of himself.) envergonhado -
17 fearful
1) (afraid: a fearful look.) temeroso2) (terrible: The lion gave a fearful roar.) assustador3) (very bad: a fearful mistake!) terrível -
18 ghastly
1) (very bad, ugly etc: a ghastly mistake.) horrível2) (horrible; terrible: a ghastly murder; a ghastly experience.) horrível3) (ill; upset: I felt ghastly when I had flu.) muito mal• -
19 howler
noun (a mistake so bad as to be funny: an exam paper full of howlers.) asneira -
20 inside
1. noun1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) interior2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) entranhas2. adjective(being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) interno3. adverb1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) dentro2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) dentro4. preposition1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) dentro de2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) dentro de•
См. также в других словарях:
bad — adj., n., & adv. adj. (worse; worst) 1 inferior, inadequate, defective (bad work; a bad driver; bad light). 2 a unpleasant, unwelcome (bad weather; bad news). b unsatisfactory, unfortunate (a bad business). 3 harmful (is bad for you). 4 (of food) … Useful english dictionary
Mistake (Moby song) — Mistake Single by Moby from the album Wait for Me Released September 14, 20 … Wikipedia
mistake — mis·take n 1: an unintentional error esp. in legal procedure or form that does not indicate bad faith and that commonly warrants excuse or relief by the court the court s power to revise a judgment because of fraud, mistake, or irregularity a… … Law dictionary
bad judgment — I noun aberrancy, aberration, blunder, distortion, errancy, erroneousness, error, fallacy, falseness, faultiness, inattention, indiscretion, inexactness, misapplication, miscalculation, misconception, misestimation, misinterpretation, misjudgment … Law dictionary
bad cheque — bad cheques N COUNT A bad cheque is a bank cheque that will not be paid because there is a mistake on it, or because there is not enough money in the account of the person who wrote the cheque. She wrote another bad check. (in AM, use bad check) … English dictionary
Mistake (contract law) — In contract law, a mistake is an erroneous belief, at contracting, that certain facts are true. It can be argued as a defence, and if raised successfully can lead to the agreement in question being found void ab initio or voidable, or… … Wikipedia
MISTAKE — A legal transaction requires that the making up of the mind (or the conclusive intention of the parties to close the bargain – gemirat ha da at) be demonstrated (see acquisition , Modes of). When it is apparent that one of the parties lacked such … Encyclopedia of Judaism
mistake — I n. 1) to make a mistake 2) to correct, rectify a mistake 3) to excuse, forgive a mistake 4) a bad, costly, glaring, serious; fatal; foolish; minor, slight mistake 5) mistakes abound (on every page) 6) a mistake about; in (we made a mistake… … Combinatory dictionary
mistake*/*/ — [mɪˈsteɪk] noun [C] I 1) something that you have not done correctly, or something you say or think that is not correct spelling/grammar mistakes[/ex] 2) something that you do that you later wish you had not done, because it causes a lot of… … Dictionary for writing and speaking English
bad — bad1 W1S1 [bæd] adj comparative worse [wə:s US wə:rs] superlative worst [wə:st US wə:rst] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not good)¦ 2¦(low quality)¦ 3¦(not sensible)¦ 4¦(morally wrong)¦ 5¦(wrong behaviour)¦ 6¦(serious)¦ 7 a bad time/moment etc … Dictionary of contemporary English
mistake — mis|take1 W2S2 [mıˈsteık] n 1.) something that has been done in the wrong way, or an opinion or statement that is incorrect →↑error mistake in ▪ We may have made a mistake in our calculations. ▪ a mistake in the law ▪ Ivan s work is always full… … Dictionary of contemporary English