-
1 autoridad amplia
-
2 autoridad completa
= autoridad amplia полнота власти; полное право; полноправность -
3 autoridad
1) власть, сила, полнота власти;2) полномочие, право;3) сфера компетенции;4) орган власти, орган управления;5) авторитет, авторитетность, престиж;6) полномочие, правомочие* * *f1) власть, полномочие; полнота власти; сфера компетенции2) орган власти или управления, официальный орган3) источник права; закон; прецедент; судебное решение; документ; авторитетный труд по юриспруденции, учебник по праву4) авторитет; авторитетный специалист; авторитетное утверждение6) доказательство; основание7) доверенность; полномочие; правомочие; разрешение8) суд, судебный орган•descato a [injuria dirigida contra] la autoridad — оскорбление представителя или представителей власти
orden f de autoridad — распоряжение властей
pasado en autoridad de cosa juzgada — приведенный в исполнение; вступивший в законную силу
sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada — 1) окончательный приговор 2) не подлежащий обжалованию приговор 3) постановление, подлежащее выполнению
- autoridad aprehensorasujeción a la vigilancia de la autoridad — условное осуждение; пробация, система испытания ( вид условного осуждения) (см. тж. autoridades)
- autoridad competente
- autoridad completa
- autoridad de aplicación
- autoridad de cosa juzgada
- autoridad de disposición
- autoridad de revocación
- autoridad encargada de impartir justicia
- autoridad federal
- autoridad fiscalizadora
- autoridad judicial
- autoridad jurídica
- autoridad municipal
- autoridad pública
- autoridad amplia -
4 autoridad
f1) (законная; признанная) власть; (вла́стные) полномо́чияhacer uso de la autoridad; imponer la autoridad — примени́ть (свою́) власть; воспо́льзоваться свое́й вла́стью
mantener la autoridad — остава́ться у вла́сти
resignar la autoridad — сложи́ть с себя́ полномо́чия
2) sing представи́тель вла́сти; официа́льное лицо́3) frec pl о́рган вла́сти; pl вла́стиautoridad gubernativa — прави́тельственный о́рган
acatar la autoridad; someterse a la autoridad — подчини́ться, сле́довать [несов] распоряже́ниям власте́й
4)la autoridad colect — поли́ция; блюсти́тели поря́дка
5) авторите́та) влия́ние; вес; прести́жdar autoridad a uno — придава́ть авторите́т, вес кому
disfrutar, gozar de autoridad, tener autoridad en algo; entre personas; sobre uno — име́ть авторите́т, по́льзоваться авторите́том в ( к-л группе); среди; у кого; име́ть влия́ние на кого
б) авторите́тный а́втор, тж текст, исто́чник и т пes una autoridad en lengua — он - авторите́т в вопро́сах языка́
-
5 autoridad
f1) власть2) право, полномочие3) ( чаще pl) власти; представители власти4) авторитет, престижgozar ( disfrutar) de autoridad — пользоваться авторитетомtener autoridad — иметь вес, пользоваться влиянием7) пышность, помпа -
6 autoridad
f1) власть2) право, полномочие3) ( чаще pl) власти; представители власти4) авторитет, престижtener autoridad — иметь вес, пользоваться влиянием
6) крупный специалист, авторитет7) пышность, помпа -
7 autoridad de aplicación
spa autoridad (f) de aplicación, organismo (m) de controlrus надзорный орган (м), контрольный орган (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > autoridad de aplicación
-
8 autoridad
-
9 autoridad administrativa
El diccionario Español-ruso jurídico > autoridad administrativa
-
10 autoridad aprehensora
орган, выдавший ордер на арестEl diccionario Español-ruso jurídico > autoridad aprehensora
-
11 autoridad competente
надлежащая (соответствующая) инстанция, компетентный орган* * * -
12 autoridad de aplicación
AR природоохранный органEl diccionario Español-ruso jurídico > autoridad de aplicación
-
13 autoridad de cosa juzgada
El diccionario Español-ruso jurídico > autoridad de cosa juzgada
-
14 autoridad de disposición
правомочие распоряжения; право на отчуждениеEl diccionario Español-ruso jurídico > autoridad de disposición
-
15 autoridad de revocación
право отзыва, право отмены* * *право отмены, аннулирования, отзываEl diccionario Español-ruso jurídico > autoridad de revocación
-
16 autoridad encargada de impartir justicia
правоприменительный орган; орган правосудияEl diccionario Español-ruso jurídico > autoridad encargada de impartir justicia
-
17 autoridad federal
-
18 autoridad fiscalizadora
надзорная, проверяющая инстанция* * *проверяющая инстанция; контрольный органEl diccionario Español-ruso jurídico > autoridad fiscalizadora
-
19 autoridad judicial
1) судебная власть, судебный орган2) судебное решение как источник права; судебный прецедент -
20 autoridad jurídica
1) источник права; закон; прецедент; труд по юриспруденции; судебное решение; правовой документ2) юридический авторитет; авторитетный специалист по праву4) судебное доказательство; юридическое основание
См. также в других словарях:
Autoridad — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Autoridad 2 Etimología 3 Religión 4 La Autoridad en la Empresa … Wikipedia Español
Autoridad del Canal de Panamá — Saltar a navegación, búsqueda Autoridad del Canal de Panamá Logo de la ACP Información … Wikipedia Español
Autoridad Regional Interina de Darfur — Saltar a navegación, búsqueda دار فور, Autoridad Regional Interina de Darfur … Wikipedia Español
Autoridad del Gran Londres — Saltar a navegación, búsqueda Autoridad del Gran Londres Londres (London) región mostrada dentro de Inglaterra Geografía Estatus Región † Área administrativa Condado ceremonial* … Wikipedia Español
Autoridad Metropolitana del Transporte — Saltar a navegación, búsqueda Autoridad Metropolitana del Transporte (Metropolitan Transportation Authority (New York) Ubicación … Wikipedia Español
Autoridad Metropolitana del Transporte de Nueva York — Autoridad Metropolitana del Transporte (Metropolitan Transportation Authority (New York) Lugar … Wikipedia Español
autoridad — sustantivo femenino 1. (no contable) Potestad o facultad por la que una persona o una entidad puede gobernar o mandar sobre otras que le están subordinadas: la autoridad judicial. Intentan socavar la autoridad del Gobierno. Aceptó, sometiéndose a … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Autoridad Ejecutiva Provisoria (1811) — Saltar a navegación, búsqueda La Autoridad Ejecutiva Provisoria fue un organismo político designado por el primer congreso nacional que ejerció el poder ejecutivo en Chile entre el 11 de agosto y el 4 de septiembre de 1811. Su creación fue… … Wikipedia Español
Autoridad Portuaria Trans-Hudson — Saltar a navegación, búsqueda PATH Ubicación Newark / Condado de Hudson, Nueva Jersey y Manhattan, Nueva York Tipo Tránsito rápido … Wikipedia Español
Autoridad Provisional de la Coalición — Saltar a navegación, búsqueda سلطة الائتلاف الموحدة Autoridad Provisional de la Coalición … Wikipedia Español
Autoridad parental — Saltar a navegación, búsqueda La autoridad parental es un efecto personal de la filiación, que consiste en el hecho de ejercer conjuntamente la madre y el padre autoridad sobre el hijo. Este concepto se opone al de fuerza paternal que garantiza… … Wikipedia Español