-
61 вменённые издержки
-
62 метод калькуляции издержек
naccount. sistema dei costi, sistema di calcolo dei costi, sistema di contabilita dei costi, sistema di determinazione dei costiUniversale dizionario russo-italiano > метод калькуляции издержек
-
63 метод калькуляции себестоимости
naccount. sistema dei costi, sistema di calcolo dei costi, sistema di contabilita dei costi, sistema di determinazione dei costiUniversale dizionario russo-italiano > метод калькуляции себестоимости
-
64 метод учёта издержек
naccount. sistema dei costi, sistema di calcolo dei costi, sistema di contabilita dei costi, sistema di determinazione dei costi -
65 метод учёта себестоимости
naccount. sistema dei costi, sistema di calcolo dei costi, sistema di contabilita dei costi, sistema di determinazione dei costiUniversale dizionario russo-italiano > метод учёта себестоимости
-
66 система калькуляции издержек
naccount. sistema dei costi, sistema di calcolo dei costi, sistema di contabilita dei costi, sistema di determinazione dei costiUniversale dizionario russo-italiano > система калькуляции издержек
-
67 система калькуляции себестоимости
naccount. sistema dei costi, sistema di calcolo dei costi, sistema di contabilita dei costi, sistema di determinazione dei costiUniversale dizionario russo-italiano > система калькуляции себестоимости
-
68 система учёта издержек
naccount. sistema dei costi, sistema di calcolo dei costi, sistema di contabilita dei costi, sistema di determinazione dei costiUniversale dizionario russo-italiano > система учёта издержек
-
69 система учёта себестоимости
naccount. sistema dei costi, sistema di calcolo dei costi, sistema di contabilita dei costi, sistema di determinazione dei costiUniversale dizionario russo-italiano > система учёта себестоимости
-
70 стать
I1) ( встать) alzarsi, rizzarsi2) ( принять определённое положение) mettersi3) (остановиться, расположиться) fermarsi, mettersi, mettere il piede4) ( приступить к работе) mettersi5) ( прекратить движение) fermarsi, arrestarsi••за чем дело стало? — che altro manca?, cos'è che non va?
6) ( поместиться) trovar spazio, entrare7) ( обойтись в какую-то сумму) venire a costare••II1) (начать, приняться) cominciare, iniziare, mettersi••стало быть — dunque, allora
2) (сделаться, совершиться) avvenire, farsi3) ( оказаться в наличии) non esserci più4) (оказаться достаточным, хватить) bastare, essere sufficienteIII( телосложение) costituzione ж., corporatura ж., portamento м.••* * *I сов.1) (встать, принять, занять какое-л. положение) mettersi ritto / in piedi; assumere una posizioneстать у стены — mettersi (ritto) vicino al muro; addossarsi al muro
стать на колени — inginocchiarsi, mettersi in ginocchio
стать на ноги — mettersi in piedi тж. перен.
стать лагерем — accampare vi (a), accamparsi; piantare le tende
стать в строй — schierarsi, formare le file
стать в позу — assumere una posa, posare vi (a), mettersi in posa тж. перен.
стать на чьей-л. дороге, стать поперёк дороги кому-л. перен. — sbarrare il cammino; attraversare la strada (a qd)
стать под знамя / знамёна перен. — schierarsi sotto le bandiere
стать у власти — salire / andare al potere
стать к станку — mettersi ( a lavorare) alla macchina utensile
стать на лёд — mettersi / aver imparato a pattinare
стать на лыжи — <cominciare / aver imparato> a sciare
3) перен. levarsi, alzarsiстать (грудью) на защиту (+ Р) — levarsi in difesa (di); fare da scudo
4) ( о светилах) alzarsi, levarsiстал вопрос о... — si trattava di...; si era posto il problema di...
6) ( остановиться) fermarsiмотор стал — il motore è fermo / spento
стать на якорь мор. — gettare l'ancora
••стать в копеечку ирон. — costar un occhio
за нами дело не станет — non mancheremo (di); non ci faremo aspettare
во что бы то ни стало — ad ogni costo; costi quel che costi; a tutti i costi
II 1. сов.; как вспомогательный гл.за чем дело стало? — che altro manca?; cos'è che non va?
1) + неопр. ( начать) mettersi (a + inf), cominciare (a + inf)он стал есть — <si è messo / ha cominciato> a mangiare
2) + неопр. ( формы будущего времени для выражения настоящего времени)я не стану тебя слушать — non ti sto nemmeno a sentire; non voglio saper niente
3) в знач. связки diventare vi (e), divenire vi (e), farsi2. сов.; как самостоятельный глаголстало ясно, что... — fu / divenne chiaro che...
1) с + Т и без доп. (совершиться, случиться) succedere vi (e), accadere vi (e)2) безл. (чаще с отриц.) esserci, esistere vi (e)не стало... (об умерших) — è mancato ai vivi..., è venuto a mancare...
••III ж.не привыкать стать прост. — ormai ci sono abituato; ci <siamo / si è> abituati
1) ( телосложение) complessione, corporatura2) ( осанка) portamento / figura prestante•* * *vgener. (e, à) finire (+I) -
71 расход
1) consumo2) uscite, colonna delle uscite3) spese, costi•банковские расходы — spese/competenze bancarie
дополнительные расходы — spese extra/supplementari
накладные расходы — spese generali/comuni
плановые расходы — spese pianificate/programmate
правительственные расходы — spese statali/governative
производственные расходы — spese di fabbricazione/produzione
ремонтные расходы — spese di riparazione/manutenzione
сметные расходы — spese previste/preventivate
текущие расходы — spese correnti/operative
торговые расходы — spese di vendita/commerciali
фактические расходы — spese attuali/effettive
эксплуатационные расходы — spese di esercizio/di gestione/operative
сокращать расходы — ridurre/tagliare le spese
- капитальные расходырасходы, связанные с пуском производства — costi di avviamento
- расход материалов
- расходы капитала
- расходы на душу населения
- расходы на обработку
- расходы на обслуживание и ремонт
- расходы на погрузку
- расходы на проектирование
- расходы на рекламу
- расходы на стимулирование сбыта
- расходы на упаковку
- расходы по доставке
- расходы по инкассо
- расходы по монтажу
- расходы по оплате услуг
- расходы по отправке груза
- расходы по перевозке
- расходы по сбыту
- расходы по страхованию
- расходы по установке
- расходы по финансированию
- расходы по фрахту
- расходы по хранению на складе
- авансированные расходы
- административные расходы
- арбитражные расходы
- брокерские расходы
- бюджетные расходы
- валютные расходы
- включая расходы
- годовой расход
- государственные расходы
- за вычетом расходов
- заранее оплаченные расходы
- исключая расходы
- капитализируемые расходы
- карманные расходы
- командировочные расходы
- компенсационные расходы
- косвенные расходы
- мелкие расходы
- накладные расходы производства
- неоправданные расходы
- непредвиденные расходы
- непроизводительные расходы
- нотариальные расходы
- общезаводские накладные расходы
- общие расходы
- организационные расходы
- первоначальные расходы
- переменные расходы
- портовые расходы
- потребительские расходы
- почтовые расходы
- представительские расходы - пусковые расходы
- путевые расходы
- разные расходы
- сверхбюджетные расходы
- складские расходы
- судебные расходы
- таможенные расходы
- транспортные расходы
- управленческие расходы
- финансовые расходы
- чрезвычайные расходы
- чрезмерные расходы
- возмещать расходы
- записывать в расходы
- компенсировать расходы
- нести расходы
- оплачивать расходы
- покрывать расходы
- принимать на себя расходы
- распределять расходыРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > расход
-
72 административные расходы
adj1) econ. costi d'amministrazione2) fin. spese amministrative, spese d'amministrazione, spese di gestione, spese generali, spese generali d'amministrazione, costi amministrativi, costi di organizzazioneUniversale dizionario russo-italiano > административные расходы
-
73 изменение издержек
-
74 калькуляция издержек производства
nfin. accertamento dei costi, determinazione dei costi, appuramento dei costiUniversale dizionario russo-italiano > калькуляция издержек производства
-
75 накладные расходы
n1) gener. spese addizionali2) econ. spese generali, costo indiretto3) fin. spese comuni, costi comuni, costi generali, costi generali d'amministrazione e di vendita, spese accessorie -
76 распределение прямых затрат
Universale dizionario russo-italiano > распределение прямых затрат
-
77 расходы на транспортирование
nfin. costi di spedizione, costi di trasferimento, costi di trasportoUniversale dizionario russo-italiano > расходы на транспортирование
-
78 рост издержек
-
79 себестоимость
costo м., costi м. мн. di produzione* * *ж.costo / costi di produzioneснижение себесто́имости — riduzione dei costi di produzione
продать по себесто́имости — vendere a prezzo di costo ( di produzione)
ниже себесто́имости — sotto costo
* * *n1) gener. costo di produzione, prezzo del costo della produzione2) econ. costo primitivo, prezz di fabbrica, prezzo del primitivo costo, prezzo di costo3) fin. costo individuale, valore di costo (продукции), valore di produzione (продукции), prezzo di produzione -
80 снижение издержек
n1) econ. abbattimento dei costi, decelerazione dei costi (производства)2) fin. abbattimento di costi
См. также в других словарях:
Costi Ioniţă — Born January 14, 1978 (1978 01 14) (age 33) Constanţa, Romania Genres Dance, Pop, Manele Instruments Vocals … Wikipedia
Costi — (ital.), im Handelsstyl so v.w. dort, an dem Orte, an welchem sich der befindet, an welchen man schreibt; daher Costige Briefe u. Costige Waaren, Wechsel u. Waaren von dem Orte, nach welchem geschrieben wird … Pierer's Universal-Lexikon
Costi — (ital.), im Handelsstil soviel wie dort, an dem Ort, wo sich der befindet, an den man schreibt; daher costige Briefe, costige Waren, Wechsel und Waren von dem Ort, nach dem geschrieben wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Costi — (ital.), dort; daher costig, im Handelsstil s.v.w. dortig … Kleines Konversations-Lexikon
Costi Ioniță — Pour les articles homonymes, voir Ioniță. Costi Nom Costi Ioniță Naissance 14 janvier 1978 (1978 01 14) (33 ans) … Wikipédia en Français
Costi — This famous surname is recorded in many spellings throughout Europe. Its origins are in fact Roman (Latin) and it describes a person who lived by or on a costa , normally a riverbank, but sometimes the coast . The original translation from the… … Surnames reference
Costi — nm coteau, terrain en forte pente Manche. Var.: costils … Glossaire des noms topographiques en France
costì — co·stì avv. RE tosc. nel luogo vicino alla persona a cui ci si rivolge, in codesto luogo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: loc. lat. *(ec)cum istīc … Dizionario italiano
costì — {{hw}}{{costì}}{{/hw}}avv. (tosc. o lett.) In codesto luogo (vicino alla persona cui ci si rivolge) … Enciclopedia di italiano
COSTI — Civil Space Technology Initiative Contributor: CASI … NASA Acronyms
COSTI — constIans … Abbreviations in Latin Inscriptions