-
21 agir
a.gir[aʒ‘ir] vi agir.* * *[a`ʒi(x)]Verbo intransitivo agir* * *verboagir como uma criançaagir comme un enfantagir em legítima defesaagir en légitime défenseagir em nome deagir au nom deé necessário agir rapidamenteil faut agir tout de suitemedicamento que age sobre o sistema respiratóriomédicament qui agit sur le système respiratoire -
22 agir
1. vi1) действовать, поступатьagir conformément à la loi — действовать в соответствии с закономagir auprès de qn — ходатайствовать перед кем-либо2) ( sur) воздействовать, оказывать воздействиеagir contre qn — возбудить дело против кого-либоagir en... — предъявлять иск по поводу2. vt редкоуправлять; заставлять действовать- s'agir -
23 agir
vi.1. (être actif) де́йствовать ipf., поступа́ть/поступи́ть ◄-'пит►;agir avec précaution — де́йствовать осторо́жно; agir d'autorité (d'office) — де́йствовать свое́й вла́стью (↓по со́бственному усмотре́нию) (по обя́занности <по до́лгу слу́жбы>); c'est l'ambition qui le fait agir ∑ — он де́йствует из честолю́бия; rester sans agir — остава́ться/оста́ться в безде́йствии, безде́йствовать ipf.le moment est venu d'agir — наста́ло вре́мя де́йствовать;
il faudrait agir auprès du ministre — на́до бы хода́тайствовать пе́ред мини́стром
║ (se conduire) поступа́ть;bien (mal) agir envers qn. — хорошо́ (пло́хо) поступа́ть с кем-л.; je n'aime pas sa manière d'agir — мне не нра́вится, ∫ как он поступа́ет <как он ведёт себя́, его́ мане́ра вести́ себя́>agir en ami — поступа́ть как друг <по-дру́жески>;
2. (produire un effet) ока́зывать/оказа́ть ◄-жу, -'ет► де́йствие, де́йствовать/ по=; возде́йствовать ipf. et pf. (на + A), влия́ть/по= (на + A);ce remède n'agit que lentement — э́то лека́рство де́йствует ме́дленно; agir sur les événements — возде́йствовать <влия́ть> на собы́тияil faut laisser agir la nature — предоста́вим приро́де са́мой де́йствовать;
■ vpr.- s'agir: -
24 ağır
1.1) тяжёлый (по весу)2) тяжёлый, тру́дный, сло́жныйağır iş — тяжёлая рабо́та
ağır mesele — сло́жная пробле́ма
3) воен. тяжёлый (по классу, калибру)ağır makineli tüfek — станко́вый пулемёт
4) ме́дленныйağır adımlar — ме́дленные шаги́
2.1) тяжело́2) ме́дленноağır ağır cevap vermek — ме́дленно (не спеша́) отвеча́ть
ağır ağır yürümek — ме́дленно (не спеша́) идти́
işler ağır gidiyor — дела́ иду́т ме́дленно
3) ва́жно, степе́нно; торже́ственно◊
ağır adam — а) неповоро́тливый (медли́тельный) челове́к; б) челове́к с тяжёлым хара́ктером, тяжёлый челове́к -
25 ağır
1) тяжелый, веский, увесистый; 2) трудный; 3) тяжкий, обременительный, тягостный; 4) душный, спертый (о воздухе); 5) медленный, медлительный, неповоротливый; 6) солидный, степенный, важный, высокомерный; 7) медленно, медлительно, неповоротливо; 8) солидно, степенно, важно, веско. Ağır iy неприятный запах, вонь, тяжелый запах; ağır gəlmək 1) весить много, больше, тяжелее; 2) тяжело переносить оскорбительное слово, чувствовать сильную обиду; ağır olmaq 1) быть тяжелым, увесистым; 2) быть серьезным, степенным, солидным; 3) быть твердым, нелегким, не быть легкомысленным; ağır otur, batman gəl веди себя степенно, серьезно, с достоинством; ağır oturmaq 1) обойтись, стоить дорого; 2) вести себя серьезно, степенно, солидно; ağır söz оскорбительное, задевающее слово; ağır tərpənmək медлить, мешкать; действовать или двигаться медленно, вяло; взяться за дело не торопясь. -
26 agir
vi.1. harakat qilmoq, ish ko‘rmoq; le moment est venu d'agir harakat qilish payti keldi; agir avec précaution ehtiyot bo‘lib harakat qilmoq; rester sans agir harakatsiz turmoq; agir en ami o‘rtoqlarcha ish ko‘rmoq; je n'aime pas sa manière d'agir buning bunday ish tutishini yoqtirmayman2. ta'sir qilmoq, amal qilmoq; ce remède n'agit que lentement dori asta-sekin ta'sir qilyapti; agir sur les événements voqealarga ta'sir ko‘rsatmoq; agir conformément à la loi qonunga muvofiq ish ko‘rmoq.vpr.impers. il s'agit de gap haqida borayotir; -ning muhimligi aytilayotir; de quoi s'agit-il nima gap o‘zi, gap nima haqida borayotir? il s'agit maintenant d'être sérieux hozir jiddiy bo‘lish haqida gap ketyapti. -
27 agir
aʒiʀv1) ( faire qc) handeln, tun2) ( procéder) verfahren, vorgehen3)agiragir [aʒiʀ] <8>1 (il est question de) Beispiel: il s'agit de quelqu'un/quelque chose es handelt sich um jemanden/etwas; Beispiel: de quoi s'agit-il? worum handelt es sich? -
28 agir
v t1 faire تحرك [ta'ħarːaka]◊Il devient urgent d'agir. — أصبح من الضروري التحرك
2 تصرف [ta'sʼarːaf]◊Il a mal agi. — تصرف بسوء
3 avoir de l'effet تفاعل [ta'faːʔʼala]————————s'agirv impers1 il s'agit de qqn, de qqch تعلّق [ta'ʔʼalːaqa]◊De quoi s'agit-il ? — بماذا يتعلق الامر؟
2 il s'agit de يجب [ja׳ӡib]◊Il s'agit de résoudre le problème rapidement. — يجب حل المشكلة بسرعة
* * *v t1 faire تحرك [ta'ħarːaka]◊Il devient urgent d'agir. — أصبح من الضروري التحرك
2 تصرف [ta'sʼarːaf]◊Il a mal agi. — تصرف بسوء
3 avoir de l'effet تفاعل [ta'faːʔʼala] -
29 agir
-
30 agir
v. (lat. agere) I. v.intr. 1. действам; le moment est venu d'agir дошъл е моментът на действие; 2. постъпвам, действам; manière d'agir начин на поведение; 3. намесвам се; agir au nom de l'Etat намесвам се от името на държавата; 4. имам действие, въздействие; le remède n'agit plus лекарството няма вече въздействие; II. v.tr. рядко, лит. подтиквам, подбуждам; III. v.pron.impers. 1. il s'agit de става въпрос за, отнася се до; 2. необходимо е, трябва; 3. ост. s'agissant de що се отнася до, що се касае до. Ќ il s'agit de касае се за, отнася се до. -
31 agir
действовать; совершать процессуальные действияagir contre... — возбуждать дело против...;
agir en... — предъявлять иск по поводу
-
32 ağır
1) heavy, weighty (çəkidə)2) seriousağır xəstəlik – severe illnessağır cəza – severe punishment -
33 agir
v t1 faire yapmak◊Il devient urgent d'agir. — Acele bir şey yapmalı.
2 davranmak◊Il a mal agi. — Kötü davrandı.
3 avoir de l'effet etkili olmak -
34 agir
si por mí fuera¼Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > agir
-
35 ağır
"1. heavy; mil. heavy. 2. heavy, difficult (work). 3. serious, difficult (problem). 4. serious, grave (sickness, wound). 5. stuffy, oppressive; smelly. 6. cutting, hurtful, offensive. 7. slow; ponderous. 8. slowly; ponderously. 9. thick, viscous. 10. valuable, precious. 11. indigestible, rich, heavy (food). - adam 1. man who acts slowly. 2. man who is slow to respond, lazy man. 3. serious-minded man. - ağır 1. slowly. 2. (to weigh) at the very most. - aksak very slowly and irregularly. - almak /ı/ to proceed slowly (with). -dan almak /ı/ not to show any interest in, appear uninterested in, appear reluctant to do (something). - basmak 1. to be heavy. 2. to have a strong influence, be influential, have weight. 3. to be important, be given weight, have priority. 4. /ı/ to oppress (as a nightmare). - canlı lazy, inactive, sluggish. - ceza a major punishment. - ceza mahkemesi criminal court for major cases. - çekmek to be heavy; to show a heavy weight (on a scale). - davranmak to act slowly, move slowly. - ezgi, fıstıki makam colloq. slowly, taking one´s time, ponderously. - gelmek /a/ 1. to offend, hurt, touch (one´s) honor. 2. to seem or be too difficult (for). -ına gitmek /ın/ to offend, hurt (one´s) feelings. - hapis cezası imprisonment for five years or more. - hastalık serious disease. - ihmal law gross negligence. - iş hard work. - işçi slang prostitute, whore. - işitmek/duymak to be hard of hearing. - kaçmak (for a joke, remark) to be unkind. - kanlı 1. slow, inactive, sluggish. 2. repulsive, unattractive. - kayıp heavy casualties. - konuşmak to say some hard things, speak harsh words. - ol. 1. Go slowly. 2. Take it easy./Calm down./Keep your cool. - oturmak to behave with dignity. - para cezası law fine. - sanayi heavy industry. - sıklet sports heavyweight. - söz hard word, harsh word; hard words, harsh words. - su chem. heavy water. - top big gun, important person, powerful person. - uyku deep sleep. - yaralı seriously wounded, gravely injured. " -
36 Ägir
m -s герм. миф. -
37 agir
непр. vt юр. уст.предъявлять иск через суд -
38 AGIR
сокр. от Arab Insurance Group -
39 agir
-
40 agir
См. также в других словарях:
agir — agir … Dictionnaire des rimes
agir — [ aʒir ] v. <conjug. : 2> • 1450; lat. agere I ♦ V. intr. 1 ♦ Poursuivre (en justice). Agir par voie de requête, d assignation. 2 ♦ (XVIe) Faire qqch., avoir une activité qui transforme plus ou moins ce qui est. « Nous sommes nés pour agir… … Encyclopédie Universelle
agir — AGIR. v. n. Faire quelque chose. Il n est jamais sans agir. f♛/b] Il signifie aussi, Opérer, produire quelque effet, faire quelque impression. C est un remède qui agit puissamment. Le feu agit sur tous les métaux. Les Philosophes prétendent que… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
AGIR — est une association d élus qui réunit des autorités organisatrices de transport, quel que soit leur exploitant, ainsi que des entreprises de transport indépendantes, c est à dire sans lien significatif avec un groupe français ou étranger… … Wikipédia en Français
agir — AGIR. v. n. Faire quelque chose quelle qu elle soit, & en quelque maniere que ce soit. Cet homme agira en temps & lieu. le remede n a point encore agi, le temps d agir est pressant, vous avez la liberté d agir. on ne fait rien si l on n agit.… … Dictionnaire de l'Académie française
agir — Agir, Il vient de Ago, agis. Agir personnellement, Condicere. Agir criminellement, Actionem criminose intendere. Agir criminellement d une chose civile, Criminose intendere quod ciuilem persecutionem habet. Agir en matiere d injures, Iniuriarum… … Thresor de la langue françoyse
Agir — (Бенидорм,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Avenida Mediterráneo, 11, 03503 Б … Каталог отелей
Agir — steht für: den Namen eines von Michel Hollard gegründeten Agentennetzes im Zweiten Weltkrieg den Namen des Gas Pipelineprojekts AGIR Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer … Deutsch Wikipedia
Ägir — Ägir, nordischer Mythos: Gott des Meeres, Gatte der Ran. Ägir gibt den Göttern ein Gelage, das in der Liederedda (»Lokasenna« und »Hymirlied«) dargestellt ist … Universal-Lexikon
Agir — (nord. Myth.), so v.w. Äger … Pierer's Universal-Lexikon
Ägir — (v. altnord. á, »Wasser«, got. ahwa, also der »Wassermann«), in der nord. Mythologie der dämonische Beherrscher des Meeres, war nach späterm Mythus der Sohn des Riesen Forníotr. Er heißt auch Gymir und Hlér und sein Wohnort Hlésey (jetzt Lässöe… … Meyers Großes Konversations-Lexikon