-
1 орудовать
орудоватьнесов разг1. (инструментом) χρησιμοποιώ, (μετα)χειρίζομαι:ловко \орудовать пилой χρησιμοποιώ ἐπιδέξια τό πριόνι·2. перен δρῶ, ἀλωνίζω. -
2 орудовать
орудовать разг. 1. (инструментом) hantieren vi (чем-л. mit), handhaben( handhabte, ge|handhabt) vt; umgehen* vi (s) (mit) он ловко орудует топором er handhabt gewandt das Beil 2. перен. (действовать) am Werk sein vi, wirtschaften vi -
3 орудовать
ба кор бурдан, истифода кардан, кор фармудан -
4 орудовать
-
5 орудовать
несовер. архайын, мырхынловко орудовать топором – цæрдæг архайын фæрæтæй
орудовать фактами (перен.) – факттæй архайын
-
6 орудовать
[orúdovat'] v.i. impf. (орудую, орудуешь + strum.)agire, operare -
7 орудовать
разг.1) ( действовать каким-либо инструментом) manier qchловко орудовать топором — manier la hache (придых.) habilement2) перен. agir vi ( действовать); diriger vt ( распоряжаться) -
8 орудовать
несов. разг.ловко орудовать топором — maneggiare con destrezza l'asciaздесь орудовал опытный жулик — qui ha "lavorato" un imbroglione di / con vasta esperienza -
9 орудовать
разг.ловко орудовать топором — know* how to use, или handle expertly, an axe
2. (без доп.; действовать) be activeздесь орудовал опытный жулик — an experienced thief* has been at work here
-
10 орудовать
-
11 орудовать
-
12 орудовать
несов. разг.1. чем Iоф рыпшIэнловко орудовать пилой пхъэхым фэкъулаеу Iоф рыпшIэн2. перен. (действовать, распоряжаться) унашъо пшIын, бгъэIорышIэн -
13 орудовать
1. несов.; разг.чемэшләү, эш итеү, эш итә (ҡуллана) белеү2. несов.; разг.распоряжаться, хозяйничатьэш алып барыу, идара (хужалыҡ) итеү, хужа булыу -
14 орудовать
несовер.;
без доп.;
разг.
1) (чем-л.) handle, operate, wield( an instrument) ;
run, boss, be in charge of (распоряжаться)
2) (действовать) be active;
be at work;
operateоруд|овать - несов. разг.
1. (тв.) use (smth.) ;
(распоряжаться) boss (smth.) ;
~ топором use/wield an axe;
2. (действовать) be* at work;
здесь ~овал опытный жулик an experienced thief has been at work here.Большой англо-русский и русско-английский словарь > орудовать
-
15 орудовать
разг.1) ( инструментом) hantieren vi ( чем-либо - mit), handhaben( handhabte, gehandhabt) vt; umgehen (непр.) vi (s) (mit)2) перен. ( действовать) am Werk sein vi, wirtschaften vi -
16 орудовать
несов. разг.он там всем ору́дует — gobierna allí a su antojo, es el mandamás allí2) перен. ( действовать) obrar vt, actuar vi -
17 орудовать
2) Military: wield (чем-либо) -
18 орудовать
v1) gener. sein Wesen treiben, wirtschaften2) colloq. die Gegend unsicher machen (где-л. о преступнике), hantieren (чем-л.)3) brit.engl. managen (чем-л.) -
19 орудовать
нсв рзг( работать инструментом) manejar vt; прн ( действовать) andar em a(c)tividades -
20 орудовать
См. также в других словарях:
ОРУДОВАТЬ — ОРУДОВАТЬ. Глагол орудовать представляет собою отыменное образование. Он состоит из основы оруд (ср. орудие, орудный) и суффикса овать. Так как слово орудие обозначало не только техническое приспособление, механизм, а далее средство действия, но… … История слов
ОРУДОВАТЬ — ОРУДОВАТЬ, орудую, орудуешь, несовер., чем (разг.). 1. Действовать посредством ручного инструмента. Ловко орудовать топором. Орудовать ланцетом. «Она умело орудовала ножом, и на столе быстро росла гора нарезанных овощей.» Н.Островский. ||… … Толковый словарь Ушакова
орудовать — См … Словарь синонимов
ОРУДОВАТЬ — ОРУДОВАТЬ, дую, дуешь; несовер. (разг.). 1. чем. Действовать при помощи чего н. Ловко о. топором. 2. Распоряжаться, действовать (обычно о скрытых и предосудительных действиях). Здесь орудует опытный жулик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
Орудовать — несов. неперех. разг. 1. Действовать посредством ручного инструмента. отт. перен. Использовать что либо при рассуждении, доказательстве и т.п. 2. перен. Проявлять деятельность; действовать. отт. Распоряжаться, управлять чем либо. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
орудовать — орудовать, орудую, орудуем, орудуешь, орудуете, орудует, орудуют, орудуя, орудовал, орудовала, орудовало, орудовали, орудуй, орудуйте, орудующий, орудующая, орудующее, орудующие, орудующего, орудующей, орудующего, орудующих, орудующему, орудующей … Формы слов
орудовать — ор удовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
орудовать — (I), ору/дую, дуешь, дуют … Орфографический словарь русского языка
орудовать — дую, дуешь; нсв. Разг. 1. чем. Производить какое л. действие, выполнять какую л. работу при помощи того или иного орудия, предмета. О. топором. О. вёслами. Ловко о. иглой, ножницами. О. ложкой (шутл.; есть, поглощать пищу). // Пользоваться чем л … Энциклопедический словарь
орудовать — дую, дуешь; нсв.; разг. 1) а) чем. Производить какое л. действие, выполнять какую л. работу при помощи того или иного орудия, предмета. Ору/довать топором. Ору/довать вёслами. Ловко ору/довать иглой, ножницами. Ору/довать ложкой (шутл.; есть,… … Словарь многих выражений
орудовать — 1.8.8., ССМ 1 1.8.9., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь