-
101 Aún quedan municiones en la santabárbara.
Есть еще порох в пороховницах.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Aún quedan municiones en la santabárbara.
-
102 Aún no es tiempo o espera
Janirja, janirjaxaña, juk'a janirja. -
103 aun ahora
adv.even now. -
104 aún antes
adv.even before. -
105 aun como
prep.even as. -
106 aun con
prep.even with, inclusively with. -
107 aún después
adv.even afterwards, even after. -
108 aun mientras
conj.even while, while, whilst. -
109 Aun lo que por tus ojos veas, no todo lo creas
Es glaubt keiner, dass er kahl sei, er greife es denn.Fühlen macht glauben.Mit Händen greifen macht glauben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Aun lo que por tus ojos veas, no todo lo creas
-
110 Aún no comenzamos y ya acabamos
Zu behende bringt nicht zu Ende.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Aún no comenzamos y ya acabamos
-
111 Aún no ha salido del cascarón y ya tiene espolón
So jung und schon so streitsüchtig.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Aún no ha salido del cascarón y ya tiene espolón
-
112 aun así
així i tot -
113 aun cuando
encara que -
114 más aún
adv.furthermore, further, still more.* * *= nay, beyond that, furthermoreEx. Said another timidly, nay, sheepishly: 'You can see we need help, can't you Mr. Bibeau?'.Ex. Beyond that, a library can create these commons in cyberspace as well as in public buildings = Más aún, la biblioteca puede crear estos espacios públicos comunes en el ciberespacio además de en los edificios públicos.Ex. Furthermore, since each systems indexes a separate set of documents, each system will have a different natural indexing language.* * *= nay, beyond that, furthermoreEx: Said another timidly, nay, sheepishly: 'You can see we need help, can't you Mr. Bibeau?'.
Ex: Beyond that, a library can create these commons in cyberspace as well as in public buildings = Más aún, la biblioteca puede crear estos espacios públicos comunes en el ciberespacio además de en los edificios públicos.Ex: Furthermore, since each systems indexes a separate set of documents, each system will have a different natural indexing language. -
115 más importante aun
Ex. More significantly, no library journals provide regular feautes on the wealth of montly comic book titles and mini-series = Más importante aún es el hecho de que ninguna revista de biblioteconomía incluye de un modo regular reseñas sobre la gran cantidad de comics y miniseries que se publican mensualmente.* * *Ex: More significantly, no library journals provide regular feautes on the wealth of montly comic book titles and mini-series = Más importante aún es el hecho de que ninguna revista de biblioteconomía incluye de un modo regular reseñas sobre la gran cantidad de comics y miniseries que se publican mensualmente.
-
116 arreglándolo aún puede pasar
arreglándolo aún puede pasarwenn du es reparierst, ist es noch brauchbar -
117 aunque es viejo, aún puede trabajar
aunque es viejo, aún puede trabajarobwohl er alt ist, kann er immer noch arbeitenDiccionario Español-Alemán > aunque es viejo, aún puede trabajar
-
118 de esto aún se puede sacar partido
de esto aún se puede sacar partidodaraus lässt sich noch was machenDiccionario Español-Alemán > de esto aún se puede sacar partido
-
119 dentro de la desgracia aún has tenido suerte
dentro de la desgracia aún has tenido suertedu hast Glück im Unglück gehabtDiccionario Español-Alemán > dentro de la desgracia aún has tenido suerte
-
120 estar aún con vida
estar aún con vidanoch am Leben sein
См. также в других словарях:
aún — (diferente de aun) adverbio temporal 1. Hasta ahora o hasta el momento que se indica. Sinónimo: todavía. Observaciones: En todas las acepciones temporales se presupone que en un momento anterior se da la situación contraria y por eso la negación… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aun — (diferente de aún) adverbio 1. Intensificador usado ante un grupo de palabras que presentan un caso extremo para el que es poco esperable la acción expresada por el verbo: Aun los más torpes lo acertaron ( Lo acertaron otros y los más torpes… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Aun — Saltar a navegación, búsqueda Ane, On, One, Auchun o Aun el Viejo fue el hijo de Jorund y uno de los reyes Suecos de la Casa de los Ynglingos, los ancestros del primer rey de Noruega, Harald el de Hermosos Cabellos. Aun fue un sabio rey que hizo… … Wikipedia Español
Aun — {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ … Wikipédia en Français
Aun — als Abkürzung steht für ein Netzwerk von Universitäten aus den ASEAN Ländern, siehe ASEAN Universitäts Netzwerk Aun ist der Name folgender Personen: Rein Aun (1940–1995), estnischer Leichtathlet Samael Aun Weor (1917–1977), Philosoph,… … Deutsch Wikipedia
aun — (Del lat. adhuc). 1. adv. t. todavía (ǁ hasta un momento determinado). 2. adv. m. todavía (ǁ no obstante, sin embargo). 3. todavía (ǁ en sentido concesivo). 4. todavía (ǁ en sentido de encarecimiento o ponderación). 5. Denota a veces idea de… … Diccionario de la lengua española
aun- — *aun germ., Substantiv: nhd. Auge; ne. eye (Neutrum); Quelle: Personenname (5. Jh.); Etymologie: unbekannt; Sonstiges: Schönfeld, Wörterbuch der altgermanischen Personen und Völkernamen, 1911, 177 (Onoulfus), Reichert, Lexikon der altgermanischen … Germanisches Wörterbuch
aun — (Del lat. adhuc, hasta ahora.) ► adverbio 1 Expresa concesión: ■ aun estando enferma va a trabajar a la oficina. SINÓNIMO incluso ► conjunción concesiva 2 Expresa ponderación: ■ aun sin dinero se compró un coche de lujo. * * * aun (del lat.… … Enciclopedia Universal
aún — (Del lat. adhuc, hasta ahora.) ► adverbio 1 Expresa concesión: ■ aun estando enferma va a trabajar a la oficina. SINÓNIMO incluso ► conjunción concesiva 2 Expresa ponderación: ■ aun sin dinero se compró un coche de lujo. * * * aun (del lat.… … Enciclopedia Universal
Aun — For the village in Azerbaijan, see Avun; for the airport with the IATA location identifier AUN , see Auburn Municipal Airport (California). Ane, On, One, Auchun or Aun the Old ( Audhun , the same name as the A S name Edwin ) was the son of Jorund … Wikipedia
aún — adv 1 Hasta el momento que se expresa, hasta ahora, todavía: Aún no se ha levantado , Aún sigue enfermo , No ha llegado aún , Aún era muy temprano 2 Todavía, además: Si vienes conmigo estaré más contento aún , He trabajado cuatro horas y aún me… … Español en México