-
1 esturdir-se
anonadarse, atontarse, aturdirse -
2 раскиснуть
сов. разг.1) ( размокнуть) estar empapado; revenirse (непр.) (об обуви и т.п.); estar hecho un lodazal (о дороге и т.п.)2) ( потерять бодрость) desanimarse, aplanarse, anonadarseраски́снуть от жары́ — estar derretido de calor
раски́снуть от уста́лости — estar extenuado de fatiga, estar molido de cansancio
* * *vcolloq. (ïîáåðàáü áîäðîñáü) desanimarse, (ðàçìîêñóáü) estar empapado, anonadarse, aplanarse, estar hecho un lodazal (о дороге и т. п.), revenirse (об обуви и т. п.) -
3 be crushed or discouraged
-
4 be humiliated
-
5 быть удручённым
vgener. añonadarse, venìrsele a uno el cielo abajo (чем-л.) -
6 впадать в уныние
-
7 sink
s.1 fregadero (in kitchen)2 lavabo (in bathroom), lavamanos (Am.)3 drenaje, cloaca, sumidero.4 lavandero, lavadero, pila del lavandero.5 depresión, sitio hundido.vt.1 hundir (ship)2 cavar (well), excavar (shaft)3 bajarse, descender, desaparecer (disappear).4 bajar, disminuir, menguar; debilitarse, sucumbir, perecer (weaken, die).5 dejarse caer, ceder a su propio peso.6 abatirse, acoquinarse, amilanarse (depress).7 arruinarse, decaer, declinar, empeorar, ir a menos. (antiguo)8 penetrar.9 deprimir, abatir, humillar (humiliate).10 destruir, exterminar, extinguir (extinguish).11 disminuir, bajar, rebajar.12 abatir, derribar, hacer caer.13 disipar (wealths, rights).14 suprimir, ocultar, hacer desaparecer.15 decorar por medio de líneas o calados; inscribir o hacer una incisión en algo,.16 ej. (figurado)To sink down caer por grados; penetrar profundamenteTo sink under atribularse en o con, anonadarseThe water sinks el agua baja, disminuyeHe was left to sunk or swim le abandonaron a su suerte (Fig.)The stone sank into his forehead, la piedra penetró en su frente. Now we’re sunk ¡estamos perdidosTo sink on one’s knees caer de rodillas17 hundirse, irse a fondo, naufragar, irse a pique.18 hundirse suavemente.vi.hundirse (in water, mud)(pt sank o sunk; pp sunk)
См. также в других словарях:
aniquilar — (Del lat. vulgar annichilare < nichil, alteración de nihil, nada.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Reducir a la nada. 2 Destruir o arruinar una cosa completamente. SINÓNIMO asolar devastar ► verbo transitivo 3 Extremar, dejar a alguien sin… … Enciclopedia Universal
quedarse de una pieza — pop. Anonadarse, consternarse, quedar perplejo … Diccionario Lunfardo
anonadación — ► sustantivo femenino 1 Acción de reducir a la nada. 2 Acción de humillar o abatir a una persona: ■ ya habían pasado unas horas, pero no había salido de su anonadación. SINÓNIMO [anonadamiento] * * * anonadación f. Anonadamiento. * * *… … Enciclopedia Universal
confundir(se) — Sinónimos: ■ desorientar, desconcertar, despistar, equivocar, aturdir, engañar, liar, aturullar, azorar, apabullar Antónimos: ■ orientar Sinónimos: ■ mezclar, revolver, embarullar, desbaratar, combinar, enredar, trabucar, trastocar … Diccionario de sinónimos y antónimos
aniquilar — (Del b. lat. annichilare). 1. tr. Reducir a la nada. U. t. c. prnl.) 2. Destruir o arruinar enteramente. U. t. c. prnl.) 3. Hacer perder el ánimo. 4. Extenuar, agotar. 5. prnl. Dicho de una cosa, como la salud o la hacienda: Deteriorarse mucho. 6 … Diccionario de la lengua española