-
1 aerodrome control tower
сущ.авиа. аэродромный КДП, вышка КДП аэродрома, вышка КДП аэропорта, диспетчерский пункт посадки (TWR)Универсальный немецко-русский словарь > aerodrome control tower
-
2 aerodrome surveillance radar
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > aerodrome surveillance radar
-
3 luchtvaart terrein
-
4 der Flugplatz
- {aerodrome} sân bay - {airdrome} - {airfield} trường bay -
5 der Flughafen
- {aerodrome} sân bay -
6 Flughafen
m FLUG. airport* * *der Flughafen(militärisch) aerodrome; airdrome;(zivil) airport* * *Flug|ha|fenmairport; (MIL) aerodrome (Brit), airdrome (US)der Flúghafen Hamburg — Hamburg airport
auf dem Flúghafen — at the airport
* * *der1) (a place (usually private or military) where aircraft are kept and from which they fly.) aerodrome2) (a place where passenger aircraft arrive and depart, with buildings for customs, waiting-rooms etc.) airport* * *Flug·ha·fenm airportauf dem \Flughafen landen to land at the airport* * *der airport* * ** * *der airport* * *m.aerodrome n.airdrome n.airport n. -
7 Flughafen
Flughafen m LOGIS airport, (BE) aerodrome, (AE) airdrome* * ** * *Flughafen
airport, airfield, aerodrome (Br.), airdrome (US);
• Flughafen anfliegen to call at a port;
• Flughafenabfertigung airport handling;
• Flughafenausbau airport development;
• Flughafenbehörde airport authority;
• Flughafenbetreiber airport operators;
• Flughafengebäude air[port] terminal, terminal building;
• Flughafengebühr airport tax (service charge);
• Flughafengelände premises of an airport, airport property;
• Flughafenhotel airport inn;
• Flughafen-Pendelbus airport shuttle bus;
• unmittelbare Flughafenumgebung airport adjacent areas;
• Flughafenzollstelle airport customs;
• Flughafenzubringerdienst airport feeder (airport shuttle) service. -
8 Flugplatz
Flugplatz m LOGIS airfield, airport, (BE) aerodrome, (AE) airdrome* * ** * *Flugplatz
airfield, aerodrome (Br.), airdrome (US), airport, airline seat;
• häufig angeflogener Flugplatz heavy-traffic airport;
• aufgelassener Flugplatz phased-out airport;
• kleiner Flugplatz flying field;
• zweitrangiger Flugplatz secondary airport;
• Flugplatz mit großer Verkehrsdichte high-density traffic airport;
• Flugplatz im Linienverkehr anfliegen to serve an airport commercially;
• von der Fabrik zum Flugplatz fliegen to ferry;
• für die Instandhaltung eines Flugplatzes Sorge tragen to maintain an airport;
• Flugplatzabholdienst door-to-airport limousine service;
• Flugplatzausbau airport development;
• Flugplatzbahnhof terminus station;
• Flugplatzgelände airport location, terminal area;
• Flugplatzhotel hotel at an airport, airport inn;
• Flugplatznähe access to airport;
• reservierte Flugplatznummer flight seat number;
• Flugplatzreservierung flight (plane) reservation;
• Flugplatzschließung airport shutdown;
• Flugplatzversicherung airport liability insurance;
• Flugplatzverwaltung airport operator. -
9 Flugplatz
m airfield; großer: airport* * *der Flugplatzairport; airfield; airdrome; aerodrome* * *Flug|platzmairfield; (größer) airport* * *(an area of ground (with buildings etc) where (usually military) aircraft are kept and from which they fly.) airfield* * *Flug·platzm airfield* * *der airfield; aerodrome* * ** * *der airfield; aerodrome* * *m.airfield n. -
10 Fliegerhorst
m MIL. (military) airfield, air base* * *Flie|ger|horstm (MIL)military airfield or aerodrome (Brit)* * *Flie·ger·horst* * ** * *m.air base n.air station n. -
11 Startflugplatz
m < aerospace> ■ departure aerodrome; take-off aerodrome; take-off airfield -
12 Flugplatz
-
13 Landeplatz
'landəplatsm1) NAUT terrain d'atterrissage m, aérodrome m, mouillage m2) ( eines Flugzeuges) terrain d'atterrissage m, aérodrome mLandeplatzLạ ndeplatzterrain Maskulin d'atterrissage -
14 Flugplatz
m1. aerodrome Br.2. aerodrome Br. obs.3. airfield4. flying field -
15 Griindung des Flugfeldes
основание аэродромного покрытия
Нижняя несущая часть аэродромного покрытия из одного или нескольких слоев минеральных материалов, обработанных вяжущими, обеспечивающая передачу нагрузок на естественный грунт
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Griindung des Flugfeldes
-
16 ASR
сокр.3) воен. (Air Sea Rescue) Luft- und Seerettungsdienst, (airport surveillance radar) Flughafen-Rundsichtradar4) тех. Antriebschlupfregerung5) ж.д. Ablaufsteuerrechner6) авт. Antriebs-Schlupf-Regelung8) электр. Amplitudensignalregelung -
17 TWR
1. сокр.1) авиа. aerodrome control tower, tower2) воен. (tower) Kontrollturm, Turm3) радио. Travelling-Wave-Röhre2. сущ.1) ж.д. Turbowechselrichter2) радио. Wanderfeldröhre -
18 Streckenabschnitt
Streckenabschnitt m LOGIS route section* * *m < Transp> route section* * *Streckenabschnitt
(Bahn) fare stage, section (US);
• Streckenarbeiter platelayer, lineman, navy (Br.), section hand (man) (US), maintenance-of-way employee, (pl.) section gang (US);
• Streckenausbau completion of the road system;
• Streckenausfall line break;
• Streckenbelastung volume of traffic, (Bahn) load on section;
• Streckenbenutzungsgebühr trackage;
• Streckenflugplatz regular aerodrome;
• Streckengutlieferung drop shipment delivery;
• Streckenkarte (Flugwesen) route map;
• Streckenmeister trainmaster;
• Streckennetz (Flugwesen) flight network;
• Streckensatz long-haul rate;
• Streckenstilllegung abandonment of a railway (railroad, US), rail closure;
• Streckentarif line haul rate, hauling rates, basing tariff;
• Streckenverkehr local traffic. -
19 Horst
m; -(e)s, -e1. nest; von Adler: eyrie2. FLUG. air base3. (Gehölz) thicket5. GEOL. horst* * *der Horstaerie; nest; eyrie; eyry; aery* * *Họrst [hɔrst]m -(e)s, -e1) (= Nest) nest; (= Adlerhorst) eyrie2) (= Gehölz) thicket, shrubbery5) (= Fliegerhorst) military airfield, military aerodrome (Brit)* * *<-[e]s, -e>[hɔrst]m* * *der; Horst[e]s, Horste (Nest) eyrie* * *1. nest; von Adler: eyrie2. FLUG air base3. (Gehölz) thicket5. GEOL horst* * *der; Horst[e]s, Horste (Nest) eyrie* * *-e (Geol.) m.horst (geol.) n. -
20 Feldflugplatz
См. также в других словарях:
aérodrome — [ aerodrom ] n. m. • 1903; « machine volante » 1896; de aéro et drome ♦ Terrain aménagé pour le décollage et l atterrissage des avions. Pistes balisées, tarmac, hangars, tour de contrôle d un aérodrome. Par ext. Petit aéroport. ● aérodrome nom… … Encyclopédie Universelle
Aerodrome — Aérodrome Petit aérodrome régional Un aérodrome est une surface (sur terre ou sur l eau) destinée à être utilisée (en totalité ou en partie) pour l arrivée, le départ des aéronefs et pour leurs évolutions. Port Aviation, inauguré en 1909 sur le… … Wikipédia en Français
Aerodrome — A [ e]*ro*drome , n. [A[ e]ro + Gr. ? a running.] (A[ e]ronautics) (a) A shed for housing an airship or a[ e]roplane. (b) A ground or field, esp. one equipped with housing and other facilities, used for flying purposes. {A [ e]r*o*drom ic}, a.… … The Collaborative International Dictionary of English
aerodrome — (n.) 1902, from AERO (Cf. aero ) on analogy of HIPPODROME (Cf. hippodrome). Earlier (1891) a name for a flying machine … Etymology dictionary
aerodrome — ► NOUN Brit. ▪ a small airport or airfield … English terms dictionary
aerodrome — [er′ə drōm΄] n. Brit. an airport, esp. a small one … English World dictionary
Aerodrome — Das Aerodrome war ein Musikfestival in Österreich. Im Januar 2004 beschloss die „Wiesen Festivals Concerts GmbH“ (Damaliger Geschäftsführer: Ewald Tatar) die Umsetzung des Aerodrome 04. Man wollte ein in Österreich einzigartiges Musikfestival… … Deutsch Wikipedia
Aérodrome — Petit aérodrome régional Un aérodrome est une surface (sur terre ou sur l eau) destinée à être utilisée (en totalité ou en partie) pour l arrivée, le départ des aéronefs et pour leurs évolutions. Port Aviation, inauguré en 1909 sur le territoire… … Wikipédia en Français
Aerodrome — An aerodrome is an area on land or water (including any buildings, installations and equipment) used for the arrival and departure of aircraft. Derivation The word was created by analogy with Hippodrome , (Greek, from hippos , horse, and dromos … Wikipedia
Aérodrome d'Eu — Eu Mers Le Tréport Code AITA Code OACI LFAE Localisation Pays … Wikipédia en Français
aerodrome — UK [ˈeərəˌdrəʊm] / US [ˈerəˌdroʊm] noun [countable] Word forms aerodrome : singular aerodrome plural aerodromes British a small airport … English dictionary