-
1 вернисаж
-
2 презентация
açılış töreni, açılış merasimiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > презентация
-
3 открытие
açılış, açılma, açma, icat, keşif, keşfetme, buluş, bulgu- торжественное открытиеТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > открытие
-
4 торжественное открытие
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > торжественное открытие
-
5 церемония открытия
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > церемония открытия
-
6 вступительное слово
açılış konuşması -
7 дебют
sahneye ilk çıkış; açılış* * *м1) sahneye ilk çıkış ( артиста); yapıtlarını ilk (kez) sergileyiş (художника, скульптора)2) шахм. açılışша́хматные дебю́ты — satranç açılışları
-
8 дебютный
-
9 вступительный
giriş(sıfat)* * *giriş °вступи́тельная глава́ — giriş bölümü
вступи́тельное сло́во — açış / açılış konuşması
вступи́тельный экза́мен — giriş sınavı
-
10 открытие
-
11 разыгрывать
несов.; сов. - разыгра́ть1) oynamak; icra etmek ( исполнить - о музыкальном произведении)он бы́стро разыгра́л дебю́т — шахм. açılış hamlelerini çabuklukla oynadı
он ма́стерски разыгра́л э́ту па́ртию в ша́хматы — bu satranç partisini ustalıkla sonuçlandırdı
3) ( в лотерею) koymakчто бу́дет разы́грано в вещеву́ю лотере́ю? — eşya piyangosuna neler konacak?
4) (изображать собой кого-что-л.) taslamakне разы́грывай из себя́ геро́я! — yiğitlik taslama!
5) разг. ( одурачивать) oyun etmek / oynamak; işletmek••разыгра́ть фарс — oyun sahnelemek, senaryo sergilemek
-
12 торжественный
törenli* * *торже́ственный день — büyük gün, bayram günü
торже́ственное собра́ние — tören toplantısı
торже́ственный въезд в го́род — şehre törenle giriş
торже́ственная часть собра́ния — toplantının resmi bölümü
торже́ственное откры́тие па́мятника — anıtın açılış töreni
торже́ственное закры́тие заседа́ния — oturumun kapanış töreni
торже́ственный спуск фла́га — bayrak indirme töreni
торже́ственная закла́дка зда́ния — yapının temel atma töreni
торже́ственная встре́ча на аэродро́ме — hava alanında yapılan karşılama töreni
-
13 вернисаж
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вернисаж
См. также в других словарях:
acilis — statusas T sritis chemija apibrėžtis Katijonas. formulė R(O=)C⁺, RC≡O⁺ atitikmenys: angl. acylium rus. ацилий … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
açılış — is. 1) Açılma işi veya biçimi 2) Yeni bir yapının, yerin veya kuruluşun çalışmaya başlaması, küşat Birleşik Sözler açılış konuşması açılış töreni … Çağatay Osmanlı Sözlük
açılış konuşması — is. Herhangi bir kurum, kuruluş, mağaza vb.nin açılması sırasında yapılan konuşma Gerekli gördüğü takdirde, yasama yılının ilk günü Türkiye Büyük Millet Meclisinde açılış konuşmasını yapmak. Anayasa … Çağatay Osmanlı Sözlük
açılış töreni — is. Bir açılışı kutlamak için yapılan toplantı Resmî açılış töreni ne zaman beyefendi? M. Yesari … Çağatay Osmanlı Sözlük
açılış — is. Açılmaq işi, açılma vaxtı; başlanış. İclasın açılışı. Sərginin açılışı … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
acylium — acilis statusas T sritis chemija apibrėžtis Katijonas. formulė R(O=)C⁺, RC≡O⁺ atitikmenys: angl. acylium rus. ацилий … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ацилий — acilis statusas T sritis chemija apibrėžtis Katijonas. formulė R(O=)C⁺, RC≡O⁺ atitikmenys: angl. acylium rus. ацилий … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Manga (album) — maNga Studio album by maNga Released December 14, 2004 Recorded GRGDN ULUS … Wikipedia
MaNga (album) — Infobox Album Name = maNga Type = Album Artist = maNga Released = December, 2004 Recorded = GRGDN ULUS Genre = Alternative metal, rapcore, nu metal Length = 55:42 Label = Sony Music/GRGDN Producer = Haluk Kurosman, Yağmur Sarıgül Reviews = Last… … Wikipedia
MaNga+ — Infobox Album Name = maNga+ Type = studio Longtype = (rereleased) Artist = maNga Released = 2006 Recorded = GRGDN ULUS Genre = Alternative metal, rapcore, nu metal Length = 63:15 Label = Sony Music/GRGDN Producer = Haluk Kurosman, Yağmur Sarıgül… … Wikipedia
Manga+ — Studio album (rereleased) by maNga Released 2006 … Wikipedia
