açıklık

я́сность ума́ / мы́сли — zihin açıklığı

я́сность зву́ка — sesin netliği

сле́дует внести́ я́сность в э́тот вопро́с — bu konuya açıklık getirmek gerek

зазо́р ме́жду ре́льсами — raylar arasındaki boşluk

степно́й просто́р — istepteki açıklık

разры́в дипломати́ческих отноше́ний — diplomatik ilişkilerin kesilmesi

разры́в мышц — kas kopması

разры́в ме́жду батальо́нами — taburlar arasındaki açıklık / mesafe

разры́в в стене́ — duvardaki yarık

увели́чивать разры́в — mesafeyi açmak; arayı açmak

найти́ разры́в про́вода — telin koptuğu yeri bulmak

разры́в ме́жду произво́дством и потребле́нием — üretimle tüketim arasındaki uyuşmazlık

разры́в се́рдца — kalp sektesi, damla

е́сли узна́ет, у неё бу́дет разры́в се́рдца — öğrense kalbine iner

со всей очеви́дностью — bütün / olanca açıklığıyla

степно́е приво́лье — step enginlikleri

просве́т в облака́х — bulutlar arasında açık yer

нет никако́го просве́та — hiç ümit ışığı yok

раздо́лье степе́й — steplerin açıklığı

ему́ здесь раздо́лье — burada istediğini yapmakta serbesttir

разма́х ма́ятника — sarkacın salınım genliği

разма́х кры́льев — kanat açıklığı

большо́й разма́х получи́ло жили́щное строи́тельство — konut yapımı büyük boyutlar kazandı / geniş ölçüler aldı

кри́зис име́л тако́й разма́х, что охва́тывал все сфе́ры обще́ственной жи́зни — bunalım, toplumsal hayatın tüm alanlarını içine alan bir genişlikteydi

прики́нуть расстоя́ние на глаз — aradaki açıklığı göz kararı ile ölçmek

на расстоя́нии трёх киломе́тров от го́рода — şehirden üç kilometre uzaklıkta

на расстоя́нии руже́йного вы́стрела — bir kurşun atımı