-
101 beajánl
vkit vhováIрекомендовать/порекомендовать кого-л. куда-л.;II\beajánlja magát — рекомендоваться
-
102 beárul
vkit pejor., biz. доносить/донести на кого-л.; ябедничать на кого-л.; фискалить -
103 bebolondít
vkit biz. оставлять с носом кого-л. -
104 begabalyít
vkit vmibe впутывать/впутать кого-л. во что-л. -
105 begyullaszt
vkit átv. запугать кого-л. -
106 belekapcsol
vkit vmibe (pl. munkába) привлекать/привлечь кого-л. к чему-л.; вовлекать/вовлечь кого-л. во что-л. -
107 bepanaszol
vkit подать жалобу v. жаловаться на кого-л.;\bepanaszolja a sértegetőt — жаловаться на обидчика
-
108 besegít
vkit vhová 1. (vmely helyre) помогать/помочь кому-л. войти;\besegíti a beteget a kocsiba — помочь больному сесть в машину/коляску;
2.átv.
\besegítette egy jó állásba — он ему помог устроиться на тёплое местечко -
109 besúg
vkit доносить/донести, наушничать, ябедничать (mind) на кого-л., biz. фискалить кого-л. -
110 beszervez
vkit vmibe привлекать/привлечь кого-л. к чему-л., завербовать кого-л. во что-л.;\beszervezték a mozgalomba — его привлекли к движению
-
111 bevár
vkit, vmit дождаться кого-л., чего-л. -
112 elálmosít
vkit нагонять v. наводить сон на кого-л.; вгонять в дремоту кого-л.; усыплять/усыпить кого-л.;a vonat zakatolása \elálmosítja — стук колос нагоняет на него сон/дремоту
-
113 elbúsít
vkit огорчать/огорчить, печалить кого-л., нагонять/нагнать тоску на кого-л. -
114 elcsodálkoztat
vkit надивить кого-л. -
115 elgázol
vkit, vmit давить/раздавить v. задавить, раздавливать/раздавить, переезжать/ переехать кого-л., что-л.; наезжать/наехать на кого-л., на что-л.;előfordult, hogy a vigyázatlan kocsisok gyalogosokat gázoltak el — лихачи-извозчики, случалось, давили прохожихaz autó \elgázolt egy járókelőt — автомобиль наехал на прохожего;
-
116 elhívat
vkit вызывать/вызвать, позвать кого-л., посылать/послать за кем-л. -
117 elnevez
vkit, vmit vminek называть/назвать v. обзывать/обозвать v. rég. именивать/ наименовать v. нарекать/наречь кого-л.,что-л. кем-л., чём-л.; tréf., biz. окрестить кого-л. кем-л., чём-л.;Moszkva legszebb utcáját Gorkijról nevezték el — самая красивая улица Москвы была названа именем ГорькогоCicerót kortársai a haza atyjának nevezték el — Цицерона современники назвали отцом отечества;
-
118 előrángat
vkit (внезапно) притягивать/притянуть кого-л.;idézeteket rángat elő — надергивать/надергать цитатыátv.
hajánál fogva rángat elő — притягивать/притянуть за волосы; -
119 előteremt
(vkit, vmit) добывать/добить, доставать/достать; (nagy nehezen) раздобывать/раздобьпъ, разживаться/разжиться чемл.; biz. выхлопатывать/выхлопотать; (beszerez) заготовлять/заготовить;honnan tudnék pénzt \előteremteni? — где бы мне разживаться деньгами? a szükséges anyagiakat \előteremti изыскивать нужные средстваpénzt teremt elő — раздобывать деньги;
-
120 elszórakoztat
vkit vtnivel развлекать/развлечь v. занимать кого-л. чём-л.;egy kicsit \elszórakoztat (pl. beteget) biz. — поразвлечь
См. также в других словарях:
Internat — Internatsgebäude des staatlichen Gymnasiums mit Schülerheim Hohenschwangau Internat ist der Oberbegriff für Einrichtungen, in denen Schüler aller Altersstufen und aller (allgemein bildenden) Schularten wohnen und betreut werden und die (zumeist)… … Deutsch Wikipedia
Volker Ladenthin — 2006 Volker Ladenthin (* 11. Juni 1953 in Münster) ist ein deutscher Erziehungswissenschaftler. Er lehrt als Hochschulprofessor für Historische und Systematische Erziehungswissenschaft an der Universität Bonn. Leben und Wirken Volker Ladenthin… … Deutsch Wikipedia
