Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

a)+(vkit)

  • 61 oltalmazni

    оберегать кого от чего
    • защищать охранять
    • охранять защищать
    * * *
    формы глагола: oltalmazott, oltalmazzon
    vkit vmitől охраня́ть/-ни́ть, оберега́ть/-ре́чь кого от чего

    Magyar-orosz szótár > oltalmazni

  • 62 tájékoztatni

    информировать кого-то в чем-то ориентировать кого-то в чем-то
    * * *
    формы глагола: tájékoztatott, tájékoztasson
    vmiről ориенти́ровать в чём; осведомля́ть/-ве́домить о чём; дава́ть/дать информа́цию

    Magyar-orosz szótár > tájékoztatni

  • 63 taníttatni

    обучать
    * * *
    формы глагола: taníttatott, taníttasson
    vkit дава́ть/дать образова́ние кому

    Magyar-orosz szótár > taníttatni

  • 64 ugratni

    дразнить кого-то
    * * *
    формы глагола: ugratott, ugrasson
    vkit дразни́ть, поддра́знивать кого

    Magyar-orosz szótár > ugratni

  • 65 ünnepelni

    • vkit
    чествовать кого-то
    • vmit
    праздновать
    * * *
    формы глагола: ünnepelt, ünnepeljen
    1) vmit пра́здновать/отпра́здновать; отмеча́ть/-ме́тить ( праздник)

    ma ünnepelünk! — сего́дня пра́здник!

    2) vkit че́ствовать кого

    Magyar-orosz szótár > ünnepelni

  • 66 vádolni

    обвинять судить
    * * *
    формы глагола: vádolt, vádoljon
    vkit vmivel обвиня́ть/-ни́ть кого в чём

    Magyar-orosz szótár > vádolni

  • 67 visszautasítani

    отказать кому-то в чем-то
    • vmit
    отклонять отказать
    * * *
    формы глагола: visszautasított, uta-sítson vissza
    1) vmit отклоня́ть/-ни́ть что; отверга́ть/-ве́ргнуть что
    2) vkit отка́зывать/-каза́ть кому в чём

    Magyar-orosz szótár > visszautasítani

  • 68 agyonhalmoz

    vkit vmivel нагружать/нагрузить кого-л. чём-л.;

    megbízatásokkal \agyonhalmoz vkit — нагружать кого-л. поручениями

    Magyar-orosz szótár > agyonhalmoz

  • 69 beperel

    vkit подавать/подать иск/жалобу (в суд) на кого-л.; подавать/подать в суд на кого-л.; предъявить иск к кому-л.;

    tettleges bántalmazás miatt \beperel vkit — привлечь кого-л. к суду за избиение

    Magyar-orosz szótár > beperel

  • 70 előléptet

    (vkit) выдвигать/выдвинуть v. повышать/повысить по службе; продвигать/ продвинуть; rég. возводить/возвести в сан; kat. повышать/повысить в звании/чине; присваивать звание (кому-л.);

    \előléptették — он получил повышение;

    titkárrá léptetik elő — его выдвигают на должность секретари; őrnaggyá léptették elő — он получил звание майора; vkit tábornokká léptet elő — производить/произвести v. жаловать кого-л. в генералы; возводить/возвести кого-л. в ранг генерала

    Magyar-orosz szótár > előléptet

  • 71 megdorgál

    vkit порицать, укорять/укоойть, журить/пожурить (mind) кого-л.; делать/ сделать выговор кому-л.; nép. (lehord) отжучить v. отжурить кого-л.; szól. вымыть голову кому-л.;

    vkit nyilvánosan \megdorgál — выносить/вынести кому-л. общественное порицание

    Magyar-orosz szótár > megdorgál

  • 72 megfenyeget

    vkit пугать/пугнуть v. запугивать/запугать кого-л., грозить/погрозить v. пригрозить кому-л.; задать кому-л. острастку;

    \megfenyeget vkit vmivel — запугать кого-л. чём-л.;

    ujjal \megfenyegette — он погрозил ему пальцем

    Magyar-orosz szótár > megfenyeget

  • 73 megszán

    vkit, vmit жалеть/пожалеть когол., что-л.;

    \megszán vkit — сжалиться над кем-л.

    Magyar-orosz szótár > megszán

  • 74 megszólít

    vkit заговаривать/заговорить с кем-л.; обращаться/обратиться к кому-л.; окликать/окликнуть; (kiáltással) окрикивать/окрукнуть;

    \megszólít vkit az utcán — окликать/ окликнуть кого-л. на улице;

    oroszul szólított meg engem — он заговорил со мной по-русски

    Magyar-orosz szótár > megszólít

  • 75 megvádol

    vkit vmivel обвинять/обвинять кого-л. в чём-л.; возводить/возвести обвинение на кого-л. в чём-л.;

    alaptalanul \megvádol vkit — огульно обвинить кого-л.;

    ártatlan embert vádol meg a bíróságon — оговаривать/оговорить на суде невинного

    Magyar-orosz szótár > megvádol

  • 76 rászoktat

    vkit, vmit vmire приучать/приучить кого-л., что-л. к чему-л. v. + inf.;

    \rászoktat vkit a munkára — приучать кого-л. к труду;

    \rászoktat az ivásra — приучать к пьянству; biz. спаивать/ споить

    Magyar-orosz szótár > rászoktat

  • 77 beárulni

    • vkit
    выдавать доносить
    • vkit
    доносить предавать

    Magyar-orosz szótár > beárulni

  • 78 elpáholni

    • vkit
    всыпать по первое число
    • vkit
    выдрать кого-то

    Magyar-orosz szótár > elpáholni

  • 79 kecsegtetni

    прельщать кого-чем сулить что-то заманчивое

    Magyar-orosz szótár > kecsegtetni

  • 80 kinullázni

    лишить кого при разделе чего обойти кого при разделе чего

    Magyar-orosz szótár > kinullázni

Страницы

См. также в других словарях:

  • Internat — Internatsgebäude des staatlichen Gymnasiums mit Schülerheim Hohenschwangau Internat ist der Oberbegriff für Einrichtungen, in denen Schüler aller Altersstufen und aller (allgemein bildenden) Schularten wohnen und betreut werden und die (zumeist)… …   Deutsch Wikipedia

  • Volker Ladenthin — 2006 Volker Ladenthin (* 11. Juni 1953 in Münster) ist ein deutscher Erziehungswissenschaftler. Er lehrt als Hochschulprofessor für Historische und Systematische Erziehungswissenschaft an der Universität Bonn. Leben und Wirken Volker Ladenthin… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»