Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

a'del

  • 81 forward

    s avant
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Falta que es comet quan la pilota cau de les mans del jugador o aquest la llança cap a la línia de pilota morta de l'adversari.
    s ala, aler -a
    Esports: Basquetbol
    Def. del Termcat: Jugador que, en la fase d'atac, se situa a les zones laterals de la pista de joc.

    English-Catalan dictionary > forward

  • 82 foul tip

    s esquitllada
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Bola batuda que es dirigeix directament del bat a les mans del receptor i que és entomada legalment.

    English-Catalan dictionary > foul tip

  • 83 frontside wall

    s paret de puntes
    Def. del Termcat: Paret del migtub que es puja clavant el cantell del costat de puntes.

    English-Catalan dictionary > frontside wall

  • 84 Gaudí

    s Arquitecte català reconegut arreu del món. Antoni Gaudí (1852-1926) és un dels màxims exponents de l'arquitectura moderna. Va nèixer al sud de Catalunya, fill d'una família d'artesans.Va estudiar i exercir gran part de la seva trajectòria professional a Barcelona, coincidint amb una època de gran activitat comercial i industrial, i sobretot en un moment de gran identificació amb la cultura catalana. Les seves obres no tenen únicament interès en el camp arquitectònic, sinó en les arts plàstiques, pictòriques, i escultòriques, en la decoració, així com en el mobiliari i disseny, com ho han fet les grans figures de l'art al llarg del temps.
    Antoni Gaudí
    Les seves obres més importants, quasi totes inacabades per la seva idea de la perfecció, són:
    El temple Expiatori de la Sagrada Família (des de 1883 fins la seva mort)
    La Casa Vicens (1883-1888)
    El Capricho de Comillas (1883-1885)
    La finca Güell (1884-1887)
    El Palau Güell (1886-1889)
    El Col.legi de les Teresianes (1888-1889)
    El Palau Episcopal d'Astorga (1889-1893)
    La Casa Botines a Lleó (1892)
    La Casa Calvet (1898-1900)
    La Cripta de la Colònia Güell
    El Park Güell (1900-1914)
    La Casa del Bellesguard (1900-1916)
    Restauració de la Catedral de Palma de Mallorca (1903-1914)
    La Casa Batlló (1904-1906) La Casa Milà (1906-1910)
    El temple de la Sagrada Família

    English-Catalan dictionary > Gaudí

  • 85 handplant

    s invertit
    Def. del Termcat: Truc que consisteix a fer un salt amb un gir de 180º a l'entorn de l'eix transversal del cos i tocar l'aresta del migtub amb una mà.

    English-Catalan dictionary > handplant

  • 86 hang position

    s suspensió
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Posició en què el centre de gravetat del gimnasta queda per sota del punt on s'agafa a l'aparell.

    English-Catalan dictionary > hang position

  • 87 hanging position

    s suspensió
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Posició en què el centre de gravetat del gimnasta queda per sota del punt on s'agafa a l'aparell.

    English-Catalan dictionary > hanging position

  • 88 Henderson-Hasselbach equation

    s equació de Henderson-Hasselbach
    Def. del Termcat: Equació que es deriva de l'expressió logarítmica de la constant d'acidesa i que expressa la variació del valor del pH en un procés de neutralització en funció d'aquesta constant i de la relació entre les concentracions de les formes àcida i bàsica en equilibri.

    English-Catalan dictionary > Henderson-Hasselbach equation

  • 89 host computer

    s hoste
    Def. del Termcat: Ordinador que hom ofereix per a contenir informació d'acord amb unes condicions establertes.
    Nota: En cas que desenvolupi funcions de control de la xarxa es pot assimilar a un ordinador central.
    s ordinador central
    Def. del Termcat: Ordinador nuclear d'una xarxa informàtica del qual depenen unitats funcionals, a través de les quals els usuaris poden accedir a bases de dades, i que permet, entre d'altres, les funcions de control de la xarxa.

    English-Catalan dictionary > host computer

  • 90 I formation

    s formació australiana, formació en tàndem
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Tàctica del joc de dobles, en què el company del servidor se situa enfront d'aquest.

    English-Catalan dictionary > I formation

  • 91 Indian cut

    s talla en taula, talla índia
    Def. del Termcat: Talla de secció quadrada amb 4 facetes trapezoïdals i la taula quadrada a la corona, i 4 facetes quadrangulars i culet a la culata.
    Nota: El nom prové del fet que antigament la majoria dels diamants que venien de l'Índia eren tallats amb aquesta forma.
    Nota: És un estil de talla antic i es pot obtenir desbastant i polint dos vèrtexs oposats dels cristalls de diamant de forma octaèdrica. Es pot considerar l'inici de la talla brillant i és la forma més primitiva de talla. Es va utilitzar molt durant el segle XVI i fins a començaments del XVII.

    English-Catalan dictionary > Indian cut

  • 92 input/output controller

    s dispositiu de control
    Def. del Termcat: Dispositiu del maquinari que coordina i controla el funcionament d'un o més òrgans perifèrics i els sincronitza respecte al conjunt del sistema.

    English-Catalan dictionary > input/output controller

  • 93 intelligent

    s intel·ligent. Def. del Termcat: Dit del dispositiu o del sistema informàtics amb capacitat de resoldre problemes i de prendre decisions en temps real a partir d'operacions aritmètiques i lògiques.

    English-Catalan dictionary > intelligent

  • 94 jab

    v clavar alguna cosa (a), intentar colpejar
    s jab
    Esports: Boxa
    Def. del Termcat: Directe d'esquerra molt ràpid i poc potent, donat sense impuls.
    s punxada
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Acció defensiva que consisteix a intentar de recuperar la bola tocant-la amb la punta de l'estic mitjançant una sèrie d'extensions ràpides del braç esquerre.

    English-Catalan dictionary > jab

  • 95 jackknife

    s efecte tisora
    Def. del Termcat: Desplaçament lateral del semiremolc d'un vehicle articulat cap al camió tractor a causa de la pèrdua d'adherència de les rodes després d'una frenada brusca del camió tractor.

    English-Catalan dictionary > jackknife

  • 96 jacknife

    s efecte tisora
    Def. del Termcat: Desplaçament lateral del semiremolc d'un vehicle articulat cap al camió tractor a causa de la pèrdua d'adherència de les rodes després d'una frenada brusca del camió tractor.

    English-Catalan dictionary > jacknife

  • 97 Jubilee cut

    s talla Jubileu, talla segle XX
    Def. del Termcat: Variant de la talla brillant, amb 16 facetes quadrangulars i 32 de triangulars a la corona, i 16 facetes pentagonals, 16 de quadrangulars i 8 d'hexagonals allargades a la culata.
    Nota: El nom prové del fet que la talla va ser creada el 1897, l'any del jubileu de la reina Victòria d'Anglaterra. Aquesta talla no té la faceta de la taula.

    English-Catalan dictionary > Jubilee cut

  • 98 jumping

    s salt d'obstacles
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Disciplina hípica que consisteix a recórrer una distància determinada en què cal superar obstacles de diferent grau de dificultat, per tal de demostrar la preparació del concursant i la franquesa, fortalesa, destresa i obediència del cavall davant dels obstacles.

    English-Catalan dictionary > jumping

  • 99 kayo

    s fora de combat, KO
    Def. del Termcat: Situació que es produeix quan un adversari que ha caigut per l'efecte d'un cop reglamentari no s'aixeca abans que l'àrbitre acabi el compte de 10 segons, que comporta la victòria del contrari.
    v deixar fora de combat, noquejar
    Esports: Boxa
    Def. del Termcat: Vèncer el contrari per fora de combat.

    English-Catalan dictionary > kayo

  • 100 lat pull-down

    s tracció de politja alta
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Exercici de musculació executat a la politja alta, en posició d'assegut, amb els rodets sobre les cuixes, amb els braços separats i completament estesos cap amunt, i amb presa dorsal a la barra, que consisteix a flexionar els braços per darrere del cap fins a les espatlles o per davant del cap fins al pit.

    English-Catalan dictionary > lat pull-down

Страницы

См. также в других словарях:

  • Del City, Oklahoma —   City   Seal …   Wikipedia

  • Del Taco — Holdings, Inc. Type Private Industry Restaurants Founded 1964 in Yermo, California …   Wikipedia

  • DEL 2005/06 — Deutsche Eishockey Liga ◄ vorherige Saison 2005/06 nächste ► Meister …   Deutsch Wikipedia

  • DEL 2007/08 — Deutsche Eishockey Liga ◄ vorherige Saison 2007/08 nächste ► Meister …   Deutsch Wikipedia

  • DEL 2008/09 — Deutsche Eishockey Liga ◄ vorherige Saison 2008/09 nächste ► Meister …   Deutsch Wikipedia

  • Del Monte Foods — Tipo Empresa privada (NYSE: DLM) Fundación California, Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Del Castillo — Saltar a navegación, búsqueda Del Castillo Información personal Origen Austin, Texas, Estados Unidos Información artística …   Wikipedia Español

  • Del Boy — From left to right: Edward Grandad Trotter, Derek Del Boy Trotter, and Rodney Trotter Only Fools and Horses Rock Chips character Portrayed by David Jason (1981–2003 …   Wikipedia

  • Del Mar High School — Motto Fides (Latin meaning trustworthiness, protection) Location 1224 Del Mar Avenue San Jose CA 95128 …   Wikipedia

  • Del McCoury — Background information Birth name Delano Floyd McCoury Born February 1, 1939 …   Wikipedia

  • Del Junco — is a Spanish surname meaning “from the reeds”. The most notable family with this name is the Rodrigo del Junco family which originally came from Asturias, Spain. In the 16th century they immigrated to St. Augustine, Florida and then in the mid… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»