Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

a'del

  • 21 computed tomography

    s tomografia computada, TC
    Def. del Termcat: Exploració radiològica basada en la informació obtinguda a partir d'una font de raigs X que efectua una rotació al voltant del pacient i envia emissions successives a un detector.
    Nota: Tomografia axial computada i la sigla corresponent TAC, tot i que tenen força ús a l'àrea, actualment han esdevingut formes obsoletes, ja que els raigs X no han d'incidir necessàriament d'una forma perpendicular a l'eix del cos del pacient.
    Formes desestimades: TAC; tomografia axial computada

    English-Catalan dictionary > computed tomography

  • 22 computerized tomography

    s tomografia computada, TC
    Def. del Termcat: Exploració radiològica basada en la informació obtinguda a partir d'una font de raigs X que efectua una rotació al voltant del pacient i envia emissions successives a un detector.
    Nota: Tomografia axial computada i la sigla corresponent TAC, tot i que tenen força ús a l'àrea, actualment han esdevingut formes obsoletes, ja que els raigs X no han d'incidir necessàriament d'una forma perpendicular a l'eix del cos del pacient.
    Formes desestimades: TAC; tomografia axial computada

    English-Catalan dictionary > computerized tomography

  • 23 CT

    s tomografia computada, TC
    Def. del Termcat: Exploració radiològica basada en la informació obtinguda a partir d'una font de raigs X que efectua una rotació al voltant del pacient i envia emissions successives a un detector.
    Nota: Tomografia axial computada i la sigla corresponent TAC, tot i que tenen força ús a l'àrea, actualment han esdevingut formes obsoletes, ja que els raigs X no han d'incidir necessàriament d'una forma perpendicular a l'eix del cos del pacient.
    Formes desestimades: TAC; tomografia axial computada

    English-Catalan dictionary > CT

  • 24 fax

    s facsímil
    Def. del Termcat: Procediment de transmissió i reproducció sobre paper de documents mitjançant el telèfon.
    s fax, facsímil, telefax
    Def. del Termcat: Document transmès i reproduït mitjançant el procediment facsímil.
    Nota: Fax prové de la reducció del terme facsímil.
    s fax, telefax
    Def. del Termcat: Aparell que s'utilitza per a enviar un fax.
    Nota: La forma verbal que correspon a aquest terme és enviar un fax.

    English-Catalan dictionary > fax

  • 25 frame

    s marc (de pintura) | muntura (ulleres) | armadura | quadre (bicicleta) | carcassa | cos
    v emmarcar | formular, expresar | posar un parany, falsejar la culpabilitat de
    s marc
    Def. del Termcat: Cadascuna de les zones separades de la pantalla, sovint delimitada gràficament, que s'activa independentment de la resta.
    s trama
    Def. del Termcat: Seqüència de bits que es transmet com una unitat per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions.
    s pòrtic
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Estructura metàl·lica constituïda per un travesser, sostingut per dos muntants que disten entre si 2,80 m, del qual es pengen les anelles.

    English-Catalan dictionary > frame

  • 26 junior page

    s robapàgines, trencapàgines
    Def. del Termcat: Anunci en una publicació impresa el format del qual és la reducció proporcional del format de la pàgina que ocupa, a fi que cap altre anunci d'aquella pàgina pugui atreure més l'atenció del lector.

    English-Catalan dictionary > junior page

  • 27 junior unit

    s robapàgines, trencapàgines
    Def. del Termcat: Anunci en una publicació impresa el format del qual és la reducció proporcional del format de la pàgina que ocupa, a fi que cap altre anunci d'aquella pàgina pugui atreure més l'atenció del lector.

    English-Catalan dictionary > junior unit

  • 28 killer-page

    s robapàgines, trencapàgines
    Def. del Termcat: Anunci en una publicació impresa el format del qual és la reducció proporcional del format de la pàgina que ocupa, a fi que cap altre anunci d'aquella pàgina pugui atreure més l'atenció del lector.

    English-Catalan dictionary > killer-page

  • 29 metamict

    adj metamíctic -a
    Def. del Termcat: Es diu del cristall l'estructura interna del qual ha estat destruïda a causa de l'acció d'elements radioactius.
    Nota: En les gemmes, l'exemple més conegut és el zircó metamíctic, que és òpticament isòtrop. El nom prové, a través del mot danès metamikt, dels formants grecs meta- i miktos, 'mesclat'.
    Formes desestimades: metamicte

    English-Catalan dictionary > metamict

  • 30 pleonaste

    s pleonast
    Def. del Termcat: Varietat d'espinel·la de color negre a causa de la substitució de part del magnesi per ferro.
    Nota: Es fa servir molt poc com a gemma. Pleonast prové del mot grec pleonastós, 'abundant', en referència al gran nombre de cares d'aquest mineral, i va ser donat pel mineralogista francès René Haüy. Ceilanita és una denominació obsoleta que prové del lloc on va ser trobada per primera vegada, Ceilan.
    Formes desestimades: ceilanita; pleonasta

    English-Catalan dictionary > pleonaste

  • 31 postmaster

    s administrador -a de correu
    Def. del Termcat: Persona que s'ocupa de la gestió i del funcionament del correu electrònic de sistemes connectats a Internet, i especialment de la recepció, la tramesa i la distribució de missatges.
    Nota: Per extensió, s'anomena així el servidor de correu que executa automàticament algunes de les funcions de gestió del correu electrònic.

    English-Catalan dictionary > postmaster

  • 32 pullover

    s pul·lòver
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Exercici de musculació executat amb l'halter o les manuelles, a la politja alta o al pul·lòver, en posició supina, d'assegut o dempeus, iniciat amb els braços gairebé estesos per sobre del cap, que consisteix a moure els braços cap a les cames.
    Màquina de musculació consistent en una estructura metàl·lica amb un banc vertical d'alçada regulable, amb un sistema de politges, a un costat del banc, que permet la transmissió de moviment a un conjunt de pesos, unit mitjançant un cable a una barra situada per sobre del banc, amb dos suports, generalment quadrats i folrats de pell sintètica, paral·lels entre ells i situats als costats i per sota de la barra.

    English-Catalan dictionary > pullover

  • 33 quick step

    s quickstep
    Def. del Termcat: Ball ràpid d'origen anglès derivat del foxtrot, que comprèn passos de puntes i salts propis del xarleston i del claqué.

    English-Catalan dictionary > quick step

  • 34 remise

    s arremesa
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Acció ofensiva o contraofensiva directa que s'executa sense tornar a la posició de guàrdia després d'una parada del tirador contrari.
    Formes desestimades: remesa
    v arremetre
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Realitzar una acció ofensiva o contraofensiva directa sense tornar a la posició de guàrdia després d'una parada del tirador contrari.

    English-Catalan dictionary > remise

  • 35 sweet spot

    s punt d'impacte
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Punt del cap de la pala, la paleta i la raqueta on es considera que la pilota ha de rebotar per aconseguir un bon cop, situat al centre del cap de la pala i la paleta, i que té una situació variable en la raqueta segons la mida i el disseny del cap i segons la tensió i el gruix de les cordes.

    English-Catalan dictionary > sweet spot

  • 36 Vitelli turn

    s vitel·li
    Def. del Termcat: Viratge càrving extraordinàriament pronunciat en què el cos del surfista toca, estirat, la superfície de la pista.
    Nota: Denominació procedent del nom del surfista Serge Vitelli.

    English-Catalan dictionary > Vitelli turn

  • 37 ad out

    s avantatge de la restada
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Avantatge que té el restador després d'un iguals.
    Nota: En competicions internacionals, el jutge de cadira anuncia aquesta situació de joc dient avantatge i a continuació el nom del jugador o del país que representa, en cas de competicions per equips nacionals.
    Formes desestimades: avantatge fora

    English-Catalan dictionary > ad out

  • 38 anthropic erosion

    s erosió antròpica
    Def. del Termcat: Erosió del sòl o del subsòl produïda directament o indirecta per l'home.

    English-Catalan dictionary > anthropic erosion

  • 39 antinuclear antibody

    s anticòs antinuclear, anticòs contra el nucli
    Def. del Termcat: Autoanticòs dirigit contra els diversos components del nucli cel·lular, la concentració plasmàtica del qual pot augmentar en diverses malalties articulars i hepatobiliars, i en diversos tipus de leucèmia.

    English-Catalan dictionary > antinuclear antibody

  • 40 armchair

    s cadira de braços
    Def. del Termcat: Cadira amb braços, més còmoda que una cadira ordinària.
    Formes desestimades: sillonet
    s butaca
    Def. del Termcat: Cadira de braços molt còmoda, de dimensions considerables, amb el seient baix i el respatller inclinat endarrere, generalment encoixinada.
    Nota: Sillonet és una forma inadequada d'ús freqüent per a la qual, en català, es disposa del terme butaqueta.
    Formes desestimades: silló

    English-Catalan dictionary > armchair

Страницы

См. также в других словарях:

  • Del City, Oklahoma —   City   Seal …   Wikipedia

  • Del Taco — Holdings, Inc. Type Private Industry Restaurants Founded 1964 in Yermo, California …   Wikipedia

  • DEL 2005/06 — Deutsche Eishockey Liga ◄ vorherige Saison 2005/06 nächste ► Meister …   Deutsch Wikipedia

  • DEL 2007/08 — Deutsche Eishockey Liga ◄ vorherige Saison 2007/08 nächste ► Meister …   Deutsch Wikipedia

  • DEL 2008/09 — Deutsche Eishockey Liga ◄ vorherige Saison 2008/09 nächste ► Meister …   Deutsch Wikipedia

  • Del Monte Foods — Tipo Empresa privada (NYSE: DLM) Fundación California, Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Del Castillo — Saltar a navegación, búsqueda Del Castillo Información personal Origen Austin, Texas, Estados Unidos Información artística …   Wikipedia Español

  • Del Boy — From left to right: Edward Grandad Trotter, Derek Del Boy Trotter, and Rodney Trotter Only Fools and Horses Rock Chips character Portrayed by David Jason (1981–2003 …   Wikipedia

  • Del Mar High School — Motto Fides (Latin meaning trustworthiness, protection) Location 1224 Del Mar Avenue San Jose CA 95128 …   Wikipedia

  • Del McCoury — Background information Birth name Delano Floyd McCoury Born February 1, 1939 …   Wikipedia

  • Del Junco — is a Spanish surname meaning “from the reeds”. The most notable family with this name is the Rodrigo del Junco family which originally came from Asturias, Spain. In the 16th century they immigrated to St. Augustine, Florida and then in the mid… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»