-
1 Hubkolbenverdichter oder Membranverdichter, Lage der Zylinder oder Membran rechtwinklig zueinander (Winkelbauart)
- Hubkolbenverdichter oder Membranverdichter, Lage der Zylinder oder Membran rechtwinklig zueinander (Winkelbauart)
Hubkolbenverdichter oder Membranverdichter, Lage der Zylinder oder Membran rechtwinklig zueinander (Winkelbauart)
68
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hubkolbenverdichter oder Membranverdichter, Lage der Zylinder oder Membran rechtwinklig zueinander (Winkelbauart)
-
2 columnar cell
Zylinder[epithel]zelle f -
3 columnar-cell carcinoma
Zylinder[epithel]zellenkarzinom n, Zylinderepithelkarzinom nFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > columnar-cell carcinoma
-
4 cylindrical cell
Zylinder[epithel]zelle f, Säulenepithelzelle f -
5 cylinder
noun(also Geom., Motor Veh.) Zylinder, der; (for compressed or liquefied gas) Gasflasche, die; (of diving apparatus) [Sauerstoff]flasche, die; (of typewriter, mower) Walze, die* * *['silində]1) (a solid shape or object with a circular base and top and straight sides.) der Zylinder2) (any of several pieces of machinery of this shape, solid or hollow: The brake cylinder of his car is leaking.) der Zylinder3) (a container in the shape of a cylinder: two cylinders of oxygen.) der Zylinder•- academic.ru/18154/cylindrical">cylindrical* * *cyl·in·der[ˈsɪlɪndəʳ, AM -ɚ]n\cylinder of gas Gasflasche f\cylinder of oxygen Sauerstoffflasche fsix-\cylinder engine Motor m mit sechs Zylindern, Sechszylindermotor mto be firing on all four \cylinders auf allen vier Zylindern laufen* * *['sIlɪndə(r)]n (MATH, AUT)Zylinder m; (of revolver, typewriter) Walze fa four-cylinder car — ein Vierzylinder m, ein vierzylindriges Auto
to be firing on all cylinders (lit) — auf allen Zylindern laufen; (fig) in Fahrt sein
he's only firing on two cylinders (fig) — er bringt nicht seine volle Leistung
* * *cylinder [ˈsılındə(r)] ssix-cylinder car Sechszylinder(wagen) m2. TECHb) Bohrung f, Seele fc) (Gas- etc) Flasche fd) Messzylinder me) Stiefel m (einer Pumpe)3. BOT Zentralzylinder mcyl. abk1. cylinder2. cylindrical* * *noun(also Geom., Motor Veh.) Zylinder, der; (for compressed or liquefied gas) Gasflasche, die; (of diving apparatus) [Sauerstoff]flasche, die; (of typewriter, mower) Walze, die* * *n.Trommel -n f.Zylinder - m. -
6 top hat
nounZylinder[hut], der* * *(abbreviation topper ['topə]) (a man's tall hat, worn as formal dress.) der Zylinder* * *n Zylinder m* * ** * *nounZylinder[hut], der -
7 chimney
nounthe smoke goes up the chimney — der Rauch zieht durch den Kaminschacht ab
come down the chimney — durch den Schornstein kommen
smoke like a chimney — (fig.) wie ein Schlot rauchen
* * *[' imni](a passage for the escape of smoke etc from a fireplace or furnace: a factory chimney.) der Schornstein* * *chim·ney[ˈtʃɪmni]n1. (on a building) Schornstein m, Kamin m SCHWEIZ; (of factory) Schlot m; (of stove) Rauchfang m, Rauchabzug mto smoke like a \chimney ( fig) wie ein Schlot rauchen* * *['tʃImnɪ]nSchornstein m; (on factory also) Schlot m; (= open fireplace) Kamin m; (of lamp) Zylinder m; (of stove) Rauchfang m; (MOUNTAINEERING) Kamin mto smoke like a chimney (inf) — wie ein Schlot rauchen (inf)
* * *chimney [ˈtʃımnı] s1. Schornstein m, Schlot m, Kamin m, Rauchfang m:smoke like a chimney fig rauchen wie ein Schlot4. Kamin m:open chimney offener Kamin* * *nounsmoke like a chimney — (fig.) wie ein Schlot rauchen
* * *n.Kamin -e m.Schornstein m. -
8 cylinder
<tech.gen> (compressed gas; e.g. for gas welding) ■ Flasche f ; Gasflasche f(cyl) <tech.gen> (geometr. body, component of piston engines, hydraulic systems etc.) ■ Zylinder m<mech.eng> ■ Rolle f< mil> ■ Trommel f< plast> ■ Spritzgehäuse npract < plast> (of injection molding machine; accommodates the screw) ■ Plastifizierzylinder m ; Massezylinder m ; Spritzzylinder m ; Zylinder m prakt< prod> ■ Zylindermantel m -
9 silk hat
-
10 high hat
n* * * -
11 hollow
1. adjective1) (not solid) hohl; Hohl[ziegel, -mauer, -zylinder, -kugel]2) (sunken) eingefallen [Wangen, Schläfen]; hohl, tief liegend [Augen]3) (echoing) hohl [Ton, Klang]4) (fig.): (empty) wertlos2. noun[Boden]senke, die; [Boden]vertiefung, die3. adverbhold something in the hollow of one's hand — etwas in der hohlen Hand halten
4. transitive verbbeat somebody hollow — (coll.) jemanden um Längen schlagen (ugs.)
hollow out — aushöhlen; graben [Höhle]
* * *['holəu] 1. adjective 2. noun1) (something hollow: hollows in her cheeks.) die Höhle2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) die Vertiefung•- academic.ru/35238/hollowness">hollowness- beat hollow
- hollow out* * *hol·low[ˈhɒləʊ, AM ˈhɑ:loʊ]I. adj1. (empty) hohl2. (sunken) hohl\hollow cheeks eingefallene Wangen3. (sound) hohl, dumpfthere's a rather \hollow ring to her profession of complete contentment ihre Behauptung, sie sei vollkommen zufrieden, kommt nicht sehr überzeugend rüber fam\hollow laughter ungläubiges Gelächter\hollow promise leeres Versprechen\hollow victory schaler Sieg6.▶ to beat sb \hollow jdn haushoch schlagenII. n3.▶ to have sb in the \hollow of one's hand jdn [fest] in der Hand habenIII. adv1. (empty) hohlto feel \hollow [inside] sich [o hohl] leer akk fühlen2. (hungry)to feel \hollow inside ein Loch im Bauch haben fam3. (sound)to sound \hollow hohl klingenIV. vt▪ to \hollow sth etw aushöhlen* * *['hɒləʊ]1. adj1) hohl; (= concave) surface, cheeks hohl, eingefallen; eyes tief liegend; (= empty) feeling hohl, leer;2) (= meaningless) gesture, threat, sham, words, promise leer; victory geschenkt; (= insincere) person unaufrichtig; laugh hohl; (= forced) gequältwith a (deep,) hollow voice — mit Grabesstimme
2. na wooded hollow —
3. adv (Brit)to beat sb hollow (inf) — jdn haushoch schlagen, jdn fertigmachen (inf)
* * *A s1. Höhle f, (Aus)Höhlung f, Hohlraum m:hollow of the hand hohle Hand;have sb in the hollow of one’s hand jemanden völlig in seiner Gewalt haben;hollow of the knee Kniekehle f2. Mulde f, Senke f, Vertiefung f3. TECHa) Hohlkehle fb) Gussblase fB adj (adv hollowly)1. hohl, Hohl…:2. hohl, dumpf (Klang, Stimme etc)3. figa) hohl, leer4. wertlos (Sieg)5. hohl:a) eingefallen (Wangen)b) tief liegend (Augen)6. leer, hungrig:feel hollow Hunger habenC adv hohl (auch fig):a) hohl klingen (Versprechen etc),b) unglaubwürdig klingen (Protest etc)1. aushöhlen* * *1. adjective1) (not solid) hohl; Hohl[ziegel, -mauer, -zylinder, -kugel]2) (sunken) eingefallen [Wangen, Schläfen]; hohl, tief liegend [Augen]3) (echoing) hohl [Ton, Klang]4) (fig.): (empty) wertlos5) (fig.): (cynical) verlogen; leer [Versprechen]; gequält [Lachen]2. noun[Boden]senke, die; [Boden]vertiefung, die3. adverb4. transitive verbbeat somebody hollow — (coll.) jemanden um Längen schlagen (ugs.)
hollow out — aushöhlen; graben [Höhle]
* * *adj.hohl adj. n.Aushöhlung f.Hohlraum -¨e m.Höhle -n f.Höhlung -en f. -
12 Al-Fin barrel
<mvhcl.mot> ■ Alfin-Zylinder m ; Alfin-Zylinderfuß m ; Al-Fin-Zylinder m ; Al-Fin-Zylinderfuß m -
13 Al-Fin cylinder
<mvhcl.mot> ■ Alfin-Zylinder m ; Alfin-Zylinderfuß m ; Al-Fin-Zylinder m ; Al-Fin-Zylinderfuß m -
14 Alfin barrel
<mvhcl.mot> ■ Alfin-Zylinder m ; Alfin-Zylinderfuß m ; Al-Fin-Zylinder m ; Al-Fin-Zylinderfuß m -
15 Alfin cylinder
<mvhcl.mot> ■ Alfin-Zylinder m ; Alfin-Zylinderfuß m ; Al-Fin-Zylinder m ; Al-Fin-Zylinderfuß m -
16 dirt skimmer
-
17 shim
shim1 ELEK Prüfraster n, Raster m (z. B. Unterlegscheibe beim Röntgen); Zwischenplatte f (z. B. beim Röntgen)shim2 ELEK, TECH Zwischenlage f, Zwischenlage f (Verpackung)shim3 MECH, MONT, TECH Abstandsstück n, Ausgleich(s)blech n, Ausgleich(s)futter n, Ausgleichsscheibe f, Beilage f, Beilageblech n, Beilageplatte f, Beilagescheibe f, Beilageblech n, Beileg(e)scheibe f, Blechbeilage f, Blechunterlage f, Distanzscheibe f (im Zylinder); Einlegstück n, Futterblech n, Klemmstück n, Passblech n, Passscheibe f, Unterlagsblech n (z. B. mit Markierungen); Unterlagseisen n, Unterlegblech n, Unterlegscheibe f (im Zylinder) -
18 topper
-
19 top-hatted
-
20 cylinder
cyl·in·der [ʼsɪlɪndəʳ, Am -ɚ] n\cylinder of gas Gasflasche f;\cylinder of oxygen Sauerstoffflasche fsix-\cylinder engine Motor m mit sechs Zylindern Sechszylindermotor m;to be firing on all four \cylinders auf allen vier Zylindern laufen
См. также в других словарях:
Zylinder — (v. griech. kylíndein ‚rollen‘, ‚wälzen‘) steht für: Zylinder (Geometrie), ein geometrischer Körper – dazu das Adjektiv zylindrisch Zylinder (Technik), eine röhrenförmige Kammer, in der sich ein Kolben bewegt – dazu Adjektive wie einzylindrig und … Deutsch Wikipedia
Zylinder — (griech., Walze), im allgemeinsten Sinne die krumme Fläche, die entsteht, wenn man eine krumme Linie und eine Gerade, die diese Kurve schneidet, beliebig annimmt und dann die Gerade längs der Kurve so hinführt, daß sie immer zu sich parallel… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zylinder [1] — Zylinder. Bei parallelen Endflächen und beliebig gestalteter Grundfläche ist der Kubikinhalt gleich Grundfläche mal Höhe. Kreiszylinder mit parallelen Endflächen (r = Halbmesser der Grundfläche, h = Höhe): Inhalt = 2π r2 h, Mantelfläche =… … Lexikon der gesamten Technik
Zylinder [2] — Zylinder, 1. Hauptbestandstück der Zylinderhemmung, s. Uhr; 2, Bestandteil (Prisma) des Jacquardgetriebes, s. Weberei; 3. in der Müllerei, s. Sichterei … Lexikon der gesamten Technik
Zylinder — (grch.), Walze, geometr. Körper, begrenzt durch zwei ebene, einander kongruente, in parallelen Ebenen liegende krummlinige Figuren (Grundflächen, bes. Kreise, Kreis Z.) und die beide verbindende krumme Zylinderfläche (Mantelfläche), die durch… … Kleines Konversations-Lexikon
Zylinder — Sm std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. cylindrus, dieses aus gr. kýlindros, zu gr. kylíndein rollen, wälzen . Der gleichnamige Hut ist bezeichnet nach seiner zylindrischen Form. Ebenso nndl. cilinder, ne. cylinder, nfrz. cylindre, nschw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zylinder — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Zylinder — Einen Zylinder haben: wütend sein. Diese Redensart war um 1920 in der Schüler und Studentensprache sehr beliebt. Heute wird sie ersetzt durch: ›Vor Wut rauchen‹, ⇨ Wut. Beide Redensarten haben einen gemeinsamen Ursprung: hier wurde an den… … Das Wörterbuch der Idiome
Zylinder — Laufrad; Trommel; Rolle; Spule; Walze * * * Zy|lin|der [ts̮i lɪndɐ], der; s, : 1. (bei feierlichen Anlässen oder als Teil der Berufskleidung getragener) hoher, steifer [Herren]hut [aus schwarzem Seidensamt] mit zylindrischem Kopf und fester… … Universal-Lexikon
Zylinder — der Zylinder, (Mittelstufe) eine röhrenförmige Kammer in einem Motor, in der sich ein Kolben auf und abbewegt Beispiel: Der Motor meines Autos hat sechs Zylinder. der Zylinder, (Aufbaustufe) ein hoher, steifer, meist schwarzer Herrenhut mit… … Extremes Deutsch
Zylinder — 1Zylinder »Walze, walzenförmiger Körper; röhrenförmiger Hohlkörper«: Das in dieser Form seit dem 16. Jh. gebräuchliche Fremdwort ist aus gleichbed. lat. cylindrus entlehnt, das seinerseits aus griech. kýlindros »Walze, Rolle, Zylinder« übernommen … Das Herkunftswörterbuch