Перевод: со всех языков на немецкий

Zyklen

1 планирование I

с

Planung f

планирование, поэтапное — Abschnittsplanung f

планирование тренировки — Trainingsplanung f

планирование тренировки, двухцикловое — Trainingsplanung f in zwei Zyklen, Zweizyklen-Trainingsplanung f

планирование тренировки, многолетнее — mehrjährige Trainingsplanung f

планирование тренировки, многоцикловое — Trainingsplanung f in mehreren Zyklen

планирование тренировки, одноцикловое — Trainingsplanung f in einem Zyklus, Einzyklus-Trainingsplanung f

планирование тренировки, оперативное — operative Trainingsplanung f

планирование тренировки, перспективное — Perspektivplanung f, Mehrjahresplanung f

планирование тренировки, поурочное — Stundenplanung f

планирование тренировки, цикловое — Zyklenplanung f

Русско-немецкий спортивный словарь > планирование I
2 периодов в секунду

n
1) milit. Perioden pro Sekunde

2) eng. Zyklen pro Sekunde (единица измерения частоты)

Универсальный русско-немецкий словарь > периодов в секунду
3 тектонические циклы

adj
mining. tektonische Zyklen

Универсальный русско-немецкий словарь > тектонические циклы
4 циклы геологических процессов

n
geol. Zyklen geologischer Vorgänge

Универсальный русско-немецкий словарь > циклы геологических процессов
5 cycle

1. noun
1) Zyklus, der; (period of completion) Turnus, der

cycle per second — (Phys., Electr.) Schwingung pro Sekunde

2) (bicycle) Rad, das
2. intransitive verb
Rad fahren; mit dem [Fahr]rad fahren

go cycling — Rad fahren

* * *
I 1. verb
(to go by bicycle: He cycles to work every day.) radeln, radfahren
2. noun
(shortened form of bicycle: They bought the child a cycle for his birthday.) das Fahrrad

- academic.ru/18121/cyclist">cyclist
II noun
1) (a number of events happening one after the other in a certain order: the life-cycle of the butterfly.) der Zyklus

2) (a series of poems, songs etc written about one main event etc: a song cycle.) der Zyklus

3) ((of alternating current, radio waves etc) one complete series of changes in a regularly varying supply, signal etc.) der Zyklus

•

- cyclic
- cyclically
* * *

cy·cle¹

[ˈsaɪkl̩]

short for bicycle

I. n [Fahr]rad nt, SCHWEIZ a. Velo nt

racing \cycle Rennrad nt

II. vi Rad fahren, radeln fam, mit dem [Fahr]rad fahren

cy·cle²

[ˈsaɪkl̩]

n

1. (sequence) Zyklus m, Kreislauf m

the council holds its elections on a four-year \cycle der Rat hält seine Wahlen in einem Turnus von vier Jahren ab

\cycle of life Lebenskreislauf m

\cycle of materials Materialkreislauf m

\cycle of the seasons Zyklus m der Jahreszeiten

sth occurs in \cycles etw vollzieht sich akk in Zyklen

2. (operation) Arbeitsgang m

3. (collection) Zyklus m

\cycle of poems/songs Gedichte-/Liederzyklus m

* * *
['saɪkl]
1. n

1) Zyklus m, Kreislauf m; (of events) Gang m; (of poems, songs) Zyklus m; (ELEC) Periode f

life cycle — Lebenszyklus or -kreislauf m

the moon's cycle — der Mondwechsel

2) (= bicycle) (Fahr)rad nt; (inf = motorbike) Maschine f (sl)

2. vi
mit dem (Fahr)rad fahren
* * *

cycle [ˈsaıkl]

A s

1. Zyklus m, Kreis(lauf) m, Umlauf m

2. Periode f:

in cycles periodisch (wiederkehrend)

3. ASTRON Himmelskreis m

4. Zeitalter n, Ära f

5. Zyklus m:

a) (Gedicht-, Lieder-, Sagen) Kreis m

b) Folge f, Reihe f, Serie f (von Schriften)

6. a) Fahrrad n:

cycle lane ( oder path) Rad(fahr)weg m;

cycle race SPORT Radrennen n

b) Dreirad n

c) Motorrad n

7. ELEK, PHYS (Schwingungs)Periode f:

cycles per second Hertz

8. TECH

a) (Arbeits)Spiel n, Arbeitsgang m

b) (Motor)Takt m:

four-stroke cycle Viertakt;

four-cycle engine Viertaktmotor m, Viertakter m

c) Programm n (einer Waschmaschine etc)

9. Thermodynamik: Kreisprozess m

10. CHEM Ring m

11. MATH

a) Kreis m

b) → cyclic permutation

12. BOT Quirl m, Wirtel m

13. ZOOL Zyklus m, Entwicklungsgang m

B v/i

1. einen Kreislauf durchmachen

2. periodisch wiederkehren

3. a) Rad fahren, mit dem Rad fahren

b) (mit dem) Motorrad fahren

C v/t

1. einen Kreislauf durchmachen lassen

2. auch TECH periodisch wiederholen

c abk

1. MATH constant

2. cubic

3. cycle

* * *
1. noun
1) Zyklus, der; (period of completion) Turnus, der

cycle per second — (Phys., Electr.) Schwingung pro Sekunde

2) (bicycle) Rad, das
2. intransitive verb
Rad fahren; mit dem [Fahr]rad fahren

go cycling — Rad fahren

* * *

n.

Ablauf -¨e (periodisch) m.

Arbeitsgang m.

Kreis -e m.

Kreislauf (Natur, Ökonomie) m.

Periode -n f.

Zyklus -en m. v.

Rad fahren ausdr.

radfahren (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > cycle
6 ciclico

ciclico

ciclico , -a ['t∫i:kliko]

<-ci, -che> aggettivo

zyklisch; letteratura Zyklus-, Zyklen-

Dizionario italiano-tedesco > ciclico

7 pass through

intransitive verb

durchreisen

be just passing through — nur auf der Durchreise sein

* * *

◆ pass through

I. vi

1. (experience)

▪ to \pass through through sth etw durchlaufen

to \pass through through different cycles/stages verschiedene Zyklen/Stadien durchlaufen

to \pass through through bitter days and months schwierige Tage und Monate durchmachen

to \pass through through a terrible ordeal ein furchtbares Martyrium erleiden müssen [o fam durchmachen

2. (travel) durchreisen

I wanted to stop but we had to \pass through through ich wollte anhalten, doch wir mussten durchfahren

we were only \pass throughing through wir waren nur auf der Durchreise

we \pass throughed through Stuttgart on our way to the Black Forest auf unserer Fahrt in den Schwarzwald kamen wir durch Stuttgart

why didn't you visit us? — we only \pass throughed through the station warum haben Sie uns denn nicht besucht? — wir waren nur kurz am Bahnhof und sind dann weitergefahren

to \pass through through the customs/a detector den Zoll/einen Detektor passieren

II. vt

▪ to \pass through sth through sth:

the cook \pass throughed the carrots through the mixer der Koch pürierte die Karotten im Mixer

waste water is often \pass throughed through filters Abwasser wird oft durch Filter geleitet

* * *

vi

I'm only passing through — ich bin nur auf der Durchreise

* * *

pass through

A v/t

1. durch … führen oder leiten oder stecken

2. durch … schleusen

B v/i

1. durchfahren, -gehen, -queren, -reisen, -schreiten etc, durch … gehen etc, durchfließen:

be passing through auf der Durchreise sein

2. (hin)durchführen, durch … führen (Draht, Tunnel etc)

3. durchbohren

4. durchmachen, erleben

5. Seiten etc überfliegen

* * *

intransitive verb

durchreisen

be just passing through — nur auf der Durchreise sein

* * *

v.

durchfahren v.

durchlaufen v.

durchreisen v.

English-german dictionary > pass through

8 cycle

cy·cle

1. cy·cle [ʼsaɪkl̩]

short for bicycle n [Fahr]rad nt;

racing \cycle Rennrad nt vi Rad fahren, radeln ( fam), mit dem [Fahr]rad fahren

2. cy·cle [ʼsaɪkl̩] n

1) ( sequence) Zyklus m, Kreislauf m;

the council holds its elections on a four-year \cycle der Rat hält seine Wahlen in einem Turnus von vier Jahren ab;

\cycle of life Lebenskreislauf m;

\cycle of materials Materialkreislauf m;

\cycle of the seasons Zyklus m der Jahreszeiten;

sth occurs in \cycles etw vollzieht sich akk in Zyklen

2) ( operation) Arbeitsgang m

3) ( collection) Zyklus m;

\cycle of poems/ songs Gedichte-/Liederzyklus m

English-German students dictionary > cycle

9 pass through

vi

1) ( experience)

to \pass through through sth etw durchlaufen;

to \pass through through different cycles/ stages verschiedene Zyklen/Stadien durchlaufen;

to \pass through through bitter days and months schwierige Tage und Monate durchmachen;

to \pass through through a terrible ordeal ein furchtbares Martyrium erleiden müssen [o ( fam) durchmachen];

2) ( journey through) durchreisen;

I wanted to stop but my friends said we had to \pass through through ich wollte anhalten, aber meine Freunde wollten weiterfahren;

we were only \pass throughing through so I couldn't stop and say hi wir waren nur auf der Durchreise, also konnte ich nicht mal eben vorbeischauen;

to \pass through through sth durch etw akk [hindurch]gehen;

we \pass throughed through Stuttgart on our way to the Black Forest auf unserer Fahrt in den Schwarzwald kamen wir durch Stuttgart;

why didn't you visit us while you were in Stuttgart? - we only \pass throughed through the station warum haben Sie uns nicht besucht, als Sie in Stuttgart waren? - wir hatten nur einen kurzen Aufenthalt im Bahnhof;

to \pass through through the customs/ a detector den Zoll/einen Detektor passieren

English-German students dictionary > pass through

10 fixed-cycle operation

fixed-cycle operation Taktgeberbetrieb m, Zeitgeberbetrieb m (Betrieb in konstanten Zyklen)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > fixed-cycle operation

11 successive cycles

successive cycles 1. aufeinander folgende Arbeitsgänge mpl; 2. DAT aufeinander folgende Zyklen mpl

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > successive cycles

12 ciklus

(DE) Zyklen {pl}; Zyklus {r}; (EN) circle; cycle; period; turnover

Magyar-német-angol szótár > ciklus

13 dalciklus

(DE) Liederzyklus {s}; Zyklen {pl}; Zyklus {r}; (EN) cycle

Magyar-német-angol szótár > dalciklus

14 forgás

(DE) Drehen {s}; Drehung {e}; Rotation {e}; Wirbel {r}; Zyklen {pl}; Zyklus {r}; durchdrehen; (EN) eddying; gyration; revolution; rotation; round; spin; swing; troll; turbination; turn; turning; turning round; turning round and round; twirl; wheel; whirl; whirling

Magyar-német-angol szótár > forgás

15 körfolyamat

(DE) Zyklen {pl}; Zyklus {r}; (EN) cycle; turnover

Magyar-német-angol szótár > körfolyamat

16 rendezvénysorozat

(DE) Zyklen {pl}; Zyklus {r}

Magyar-német-angol szótár > rendezvénysorozat

17 цикъл

ци́к|ъл м., -ли, ( два) цѝкъла Zyklus m, Zyklen; цикъл стихотворения gedichten-zyklus m; технологичен цикъл technologischer Zyklus m; ( оборот) Turnus m.

Български-немски речник > цикъл

18 Bond cycles

Bond-Zyklen

English-German geography dictionary > Bond cycles

19 Kondratieff cycles

Kondratieff-Zyklen

English-German geography dictionary > Kondratieff cycles

20 Milankovitch oscillations

Milankovitch-Zyklen

English-German geography dictionary > Milankovitch oscillations

Страницы

Следующая →

1

2

См. также в других словарях:

Zyklen — Zyklen, Mehrzahl von Zyklus. Zyklisch, kreisförmig, sich auf einen Zyklus beziehend. Zyklische Bewegung, s. Stationäre Bewegung. Zyklische Blüten, s. Blüte, S. 87 … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Zyklen — Zyklen, Mehrzahl von Zyklus (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon

Zyklen — Zy|k|len: Pl. von ↑ Zyklus. * * * Zy|klen: Pl. von ↑Zyklus … Universal-Lexikon

Zyklen — Zyk·len [ tsyːklən, tsʏk ] Pl; ↑Zyklus … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Zyklen — Zy|klen: Plur. von ↑Zyklus … Das große Fremdwörterbuch

Zyklen — Zy|k|len (Plural von Zyklus) … Die deutsche Rechtschreibung

Zyklen-Methode — Die Zyklenmethode bzw. Stepping Stone Methode ist ein numerisches Verfahren, mit dem man (bei gegebener Ausgangs Basislösung) ein Standard Transportproblem lösen kann. Es sind für ein Gut eine bestimmte Anzahl n Anbieter Ai (i = 1,...,n) und eine … Deutsch Wikipedia

Kondratieff-Zyklen — Die Kondratjew Zyklen (ältere Transkription Kondratieff Zyklen) beschreiben den Kern einer von dem russischen Wirtschaftswissenschaftler Nikolai Kondratjew entwickelten Theorie zur zyklischen Wirtschaftsentwicklung, die Theorie der langen Wellen … Deutsch Wikipedia

Kondratjew-Zyklen — Die Kondratjew Zyklen (ältere Transkription Kondratieff Zyklen) beschreiben den Kern einer von dem russischen Wirtschaftswissenschaftler Nikolai Kondratjew entwickelten Theorie zur zyklischen Wirtschaftsentwicklung, die Theorie der langen Wellen … Deutsch Wikipedia

Milankovic-Zyklen — Diagramm der Milanković Zyklen mit Übersicht der Schwankungen der Solareinstrahlung auf die Erde sowie den Eis und Warmzeiten. Bei den Milanković Zyklen (nach dem serbischen Astrophysiker Milutin Milanković), im deutschen Sprachraum auch… … Deutsch Wikipedia

Milankovich Zyklen — Diagramm der Milanković Zyklen mit Übersicht der Schwankungen der Solareinstrahlung auf die Erde sowie den Eis und Warmzeiten. Bei den Milanković Zyklen (nach dem serbischen Astrophysiker Milutin Milanković), im deutschen Sprachraum auch… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Zyklen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Zyklen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: