-
1 between
1. preposition1) zwischen (position: + Dat., direction: + Akk.)[in] between — zwischen
2) (amongst) unter (+ Dat.)the work was divided between the volunteers — die Arbeit wurde zwischen den Freiwilligen aufgeteilt
between ourselves, between you and me — unter uns (Dat.) gesagt
that's [just] between ourselves — das bleibt aber unter uns (Dat.)
3) (by joint action of)2. adverbbetween them/the four of them they dislodged the stone — gemeinsam/zu viert lösten sie den Stein
[in] between — dazwischen; (in time) zwischendurch
* * *[bi'twi:n]1) (in, to, through or across the space dividing two people, places, times etc: between the car and the pavement; between 2 o'clock and 2.30; between meals.) zwischen2) (concerning the relationship of two things or people: the difference between right and wrong.) zwischen•- academic.ru/115422/between_you_and_me___between_ourselves">between you and me / between ourselves* * *be·tween[bɪˈtwi:n]I. prephalfway \between Rome and Florence auf halbem Weg zwischen Rom und Florenz2. (among) zwischen +akk/datto divide sth \between sb etw zwischen jdm aufteilen\between meals zwischen den Mahlzeiten\between times [or whiles] in der Zwischenzeit\between friends unter Freunden[just] \between you and me [or ourselves] unter uns gesagt, im Vertrauen gesagtthat's just \between ourselves das bleibt aber unter uns8. (separating) zwischen +akk/datto stand/come \between sb/sth [and sb/sth] zwischen jdm/etw [und jdm/etw] stehen/zwischen jdn/etw [und jdn/etw] geraten [o kommen\between us we have collected £1,000 zusammen [o gemeinsam] haben wir 1.000 Pfund gesammeltwe carried it \between the four of us wir haben es zu viert getragensomething/a cross/a mixture \between a goat and a sheep etwas/ein Mittelding/eine Mischung zwischen einer Ziege und einem Schaf11. (sharing)we drank the bottle \between us wir haben zusammen die Flasche ausgetrunken12.▶ to read \between the lines zwischen den Zeilen lesenin \between dazwischen; (time also) zwischendurchthe layer \between die Zwischenlage\between-meal snack Zwischenmahlzeit f* * *[bɪ'twiːn]1. prepin between — zwischen (+dat/acc)
between now and next week we must... — bis nächste Woche müssen wir...
2) (= amongst) unter (+dat/acc)share the sweets between the two children — teilen Sie die Süßigkeiten zwischen den beiden Kindern auf
we shared an apple between us — wir teilten uns (dat) einen Apfel
between ourselves or between you and me he is not very clever — unter uns (dat) gesagt, er ist nicht besonders gescheit
3)between us/them — zusammenwe have a car between the two/three of us — wir haben zu zweit/dritt ein Auto, wir zwei/drei haben zusammen ein Auto
between the two/three of us we have enough —
we got the letter written between us — wir haben den Brief zusammen or gemeinsam or mit vereinten Kräften geschrieben
4) (= what with, showing combined effect) neben (+dat)between housework and study I have no time for that — neben or zwischen Haushalt und Studium bleibt mir keine Zeit dazu
2. adv(place) dazwischen; (time also) zwischendurchthe space/time between — der Zwischenraum/die Zwischenzeit, der Raum/die Zeit dazwischen
* * *between [bıˈtwiːn]A präpbetween meals zwischen den Mahlzeiten;the relations between them die Beziehungen zwischen ihnen, ihr Verhältnis zueinander; → devil A 1, rock1 1, stool A 12. unter (dat oder akk):between ourselves, between you and me unter uns (gesagt);they bought it between them sie kauften es gemeinschaftlich;we have only one pound between us wir haben zusammen nur ein Pfund;they shared the money between them sie teilten das Geld unter sichB adv dazwischen:a) (ganz) vereinzelt,b) (ganz) selten;the space between der Zwischenraum;in between dazwischen* * *1. preposition1) zwischen (position: + Dat., direction: + Akk.)[in] between — zwischen
2) (amongst) unter (+ Dat.)between ourselves, between you and me — unter uns (Dat.) gesagt
that's [just] between ourselves — das bleibt aber unter uns (Dat.)
2. adverbbetween them/the four of them they dislodged the stone — gemeinsam/zu viert lösten sie den Stein
[in] between — dazwischen; (in time) zwischendurch
* * *adv.dazwischen adv.unter adv. prep.zwischen präp. -
2 sugary
adjectivesüß; (fig.) süßlich [Lächeln, Stimme, Musik]* * *1) (tasting of sugar, or containing a lot of sugar: sugary foods.) süß2) (too sweet or sentimental: a sugary story.) zuckersüß* * *sug·ary[ˈʃʊgəri, AM -ɚi]the cake was far too \sugary der Kuchen war viel zu süß\sugary snack süße Zwischenmahlzeit2. (sugar-like) zuckerig* * *['ʃʊgərɪ]adjtaste süß; (= full of sugar) zuckerig; (fig pej) style, music, sentiment etc süßlich; film zuckersüß* * *sugary [ˈʃʊɡərı] adj1. zuckerhaltig, zuck(e)rig, süß, Zucker…2. süßlich (auch fig)3. fig zuckersüß (Lächeln etc)* * *adjectivesüß; (fig.) süßlich [Lächeln, Stimme, Musik]* * *adj.süß adj.zuckerig adj. -
3 tea
noun1) Tee, der[not] be somebody's cup of tea — (fig. coll.) [nicht] jemandes Fall sein (ugs.)
2) (meal)[high] tea — Abendessen, das
afternoon tea — [Nachmittags]tee, der
* * *[ti:]1) (a type of plant grown in Asia, especially India, Ceylon and China, or its dried and prepared leaves: I bought half a kilo of tea.) der Tee2) (a drink made by adding boiling water to these: Have a cup of tea!) der Tee3) (a cup etc of tea: Two teas, please!) der Tee4) (a small meal in the afternoon (afternoon tea) or a larger one in the early evening, at which tea is often drunk: She invited him to tea.) der Tee•- academic.ru/118867/tea-bag">tea-bag- teacup
- tea-party
- teapot
- tearoom
- tea-set
- tea-service
- teaspoon
- teaspoonful
- tea-time
- tea-towel* * *[ti:]I. na cup of \tea eine Tasse Teefennel/peppermint \tea Fenchel-/Pfefferminztee mstrong/weak \tea starker/schwacher Teeto have/make [the] \tea Tee trinken/machento sip \tea Tee trinkentwo \teas, please zwei Tee, bitte▪ for \tea zum Teeafternoon [or five o'clock] \tea Fünfuhrtee m6.▶ not for all the \tea in China nicht um alles in der Welt▶ to [not] be sb's cup of \tea [nicht] jds Fall sein* * *[tiː]nto make (the) tea — (den) Tee machen
2) Tee(strauch) mwe have tea at five — wir essen um 5 Uhr Abendbrot or zu Abend
* * *tea [tiː]A s1. BOT Chinesischer Teestrauch2. Tee m:4. US sl obs Grass n (Marihuana)B v/i umg Tee trinkenC v/t umg mit Tee bewirten* * *noun1) Tee, der[not] be somebody's cup of tea — (fig. coll.) [nicht] jemandes Fall sein (ugs.)
2) (meal)[high] tea — Abendessen, das
afternoon tea — [Nachmittags]tee, der
* * *n.Tee -s m. -
4 snack meal
-
5 between
to have nothing \between one's ears nichts zwischen den Ohren haben ( fam)the town lies halfway \between Rome and Florence die Stadt liegt auf halbem Weg zwischen Rom und Florenztraffic is at its worst \between 7:00 and 8:00 am der Verkehr ist am schlimmsten zwischen 7.00 und 8.00 Uhr morgens;you shouldn't eat \between meals du sollst nicht zwischen den Mahlzeiten essen;an agreement \between the parties eine Übereinkunft zwischen den Parteien;the survey shows a link \between asthma and air pollution die Untersuchung zeigt einen Zusammenhang zwischen Asthma und Luftverschmutzunga close friendship had existed \between them zwischen ihnen hatte eine enge Freundschaft bestanden;trade \between the two countries has increased der Handel zwischen den beiden Ländern hat zugenommen;let me tell you something \between friends lass mich dir unter Freunden was sagen;\between you and me unter uns gesagtto stand/come \between sb/sth [and sb/sth] zwischen jdm/etw [und jdm/etw] stehen/zwischen jdn/etw [und jdn/etw] geraten [o kommen];what's the difference \between them? was ist der Unterschied zwischen ihnen?a cross/mixture \between sth/ sb and sth/sb ein Mittelding/eine Mischung zwischen jdm/etw und jdm/etwPHRASES:to read \between the lines zwischen den Zeilen lesen advinv dazwischen;in-\between dazwischen;\between-meal snack Zwischenmahlzeit f -
6 sugary
1) ( sweet) zuckerhaltig;the cake was far too \sugary der Kuchen war viel zu süß;\sugary snack süße Zwischenmahlzeit2) ( sugar-like) zuckerig; -
7 tea
[ti:] na cup of \tea eine Tasse Tee;strong/weak \tea starker/schwacher Tee;to have/make [the] \tea Tee trinken/machen;to sip \tea Tee trinkentwo \teas, please zwei Tee, bittefor \tea zum Tee;PHRASES:not for all the \tea in China nicht um alles in der Welt;to [not] be sb's cup of \tea [nicht] jds Fall sein;modifier (biscuit, company, production, set) Tee- -
8 snack
• Imbiss, kleiner Happen, Zwischenmahlzeit
См. также в других словарях:
Zwischenmahlzeit — Zwischenmahlzeit … Deutsch Wörterbuch
Zwischenmahlzeit — ↑Jause, ↑Snack, 2Vesper … Das große Fremdwörterbuch
Zwischenmahlzeit — Eine nachmittägliche Jause in Tirol Sülze … Deutsch Wikipedia
Zwischenmahlzeit — die Zwischenmahlzeit, en (Oberstufe) Mahlzeit zwischen den Hauptmahlzeiten Frühstück, Abendessen o. Ä. Beispiel: Der Junge war hungrig, deshalb nahm er eine kleine Zwischenmahlzeit vor dem Mittagessen ein … Extremes Deutsch
Zwischenmahlzeit (Fernsehshow) — Zwischenmahlzeit war eine von Hans Hubberten verfasste Fernsehshow mit Gisela Schlüter. Die erste Folge wurde am 25. Januar 1963 noch in Schwarz Weiß in der ARD ausgestrahlt. Die Regie führte Ekkehard Böhmer.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Konzeption 2… … Deutsch Wikipedia
Zwischenmahlzeit — leichte Mahlzeit; Gabelfrühstück; Stärkung (umgangssprachlich); Unternessen; Snack; Jause; Brotzeit; Marende; Imbs; Bissen (umgangssprachli … Universal-Lexikon
Zwischenmahlzeit — Zwị·schen|mahl·zeit die; eine kleine Mahlzeit am Vormittag oder Nachmittag ≈ Imbiss … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zwischenmahlzeit — Imbiss, kleinere Mahlzeit, Snack; (österr.): [Brettl]jause; (schweiz.): Zabig; (bes. südd.): Vesper; (landsch.): Brotzeit; (landsch., sonst veraltet): Kollation; (tirol.): Marende … Das Wörterbuch der Synonyme
Zwischenmahlzeit — Zwị|schen|mahl|zeit … Die deutsche Rechtschreibung
Brettljause — Eine nachmittägliche Jause in Tirol Sülze Eine Zwischenmahlzeit ist eine kleine Mahlzeit zwischen den Hauptmahlzeiten Frühstück … Deutsch Wikipedia
Brotzeit — Eine nachmittägliche Jause in Tirol Sülze Eine Zwischenmahlzeit ist eine kleine Mahlzeit zwischen den Hauptmahlzeiten Frühstück … Deutsch Wikipedia