-
1 Zwischenbemerkung
observación Feminin entre paréntesis; eine Zwischenbemerkung machen hacer una interrupcióndie -
2 Zwischenbemerkung
Zwischenbemerkung f ara değini -
3 Zwischenbemerkung
-
4 Zwischenbemerkung
Zwischenbemerkung f попу́тное замеча́ние, ре́плика -
5 Zwischenbemerkung
ara söz -
6 Zwischenbemerkung
Zwischenbemerkung f rušivá poznámka f -
7 Zwischenbemerkung
-
8 Zwischenbemerkung
f interjection; (Unterbrechung) interruption* * *Zwị|schen|be|mer|kungfinterjection; (= Unterbrechung) interruption* * *Zwi·schen·be·mer·kungf interruptionwenn Sie mir eine \Zwischenbemerkung gestatten,... (geh) if I may interrupt you there...machen Sie bitte keine \Zwischenbemerkungen please don't interrupt me* * *die interjection* * ** * *die interjection* * *f.incidental remark n. -
9 Zwischenbemerkung
Zwi·schen·be·mer·kung finterruption;wenn Sie mir eine \Zwischenbemerkung gestatten,... ( geh) if I may interrupt you there...;machen Sie bitte keine \Zwischenbemerkungen please don't interrupt meDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Zwischenbemerkung
-
10 Zwischenbemerkung
попу́тное замеча́ние. Replik auch ре́плика. eine Zwischenbemerkung machen де́лать с- попу́тное замеча́ние, вставля́ть /-ста́вить ре́плику -
11 Zwischenbemerkung
Zwischenbemerkung f indskudt bemærkning; sidebemærkning -
12 Zwischenbemerkung
Zwischenbemerkung f inskjuten anmärkning, inpass n -
13 Zwischenbemerkung
Zwischenbemerkung f wtrącona uwaga -
14 Zwischenbemerkung
-
15 Zwischenbemerkung
сущ.общ. реплика, замечание -
16 Zwischenbemerkung
Zwíschenbemerkung f забележка; реплика; апостроф. -
17 Zwischenbemerkung
f -, -en sporedna napomena -
18 Zwischenbemerkung
f <-, -en> (попутное) замечание, реплика -
19 Zwischenbemerkung
Zwíschenbemerkung f =, -enзамеча́ние, ре́плика -
20 Zwischenbemerkung
fСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Zwischenbemerkung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zwischenbemerkung — Zwischenbemerkung … Deutsch Wörterbuch
Zwischenbemerkung — Zwischenbemerkung,die:⇨Anmerkung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Zwischenbemerkung — die Zwischenbemerkung, en (Oberstufe) Kommentar, den jmd. einwirft, ohne dazu aufgefordert worden zu sein Synonym: Einwurf Beispiel: Die Rede des Ministers wurde immer wieder von Zwischenbemerkungen der Opposition unterbrochen. Kollokation: eine… … Extremes Deutsch
Zwischenbemerkung — Randnotiz; Randbemerkung; Randvermerk; Zwischensatz; Einschub; Parenthese * * * Zwị|schen|be|mer|kung 〈f. 20〉 eingeworfene Bemerkung, ohne dass gefragt worden ist ● behalte deine Zwischenbemerkungen für dich!; darf ich mir eine Zwischenbemerkung … Universal-Lexikon
Zwischenbemerkung — Zwị·schen·be·mer·kung die; eine Bemerkung, mit der man jemanden unterbricht (während er spricht) ≈ Einwurf: Gestatten Sie mir eine kurze Zwischenbemerkung? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zwischenbemerkung — Zwị|schen|be|mer|kung … Die deutsche Rechtschreibung
Theorie des Partisanen — Carl Schmitt mit seiner Schulklasse im Jahre 1904 Theorie des Partisanen. Zwischenbemerkung zum Begriff des Politischen ist der Titel einer 1963 erschienenen Veröffentlichung des deutschen Staatsrechtlers und politischen Philosophen Carl Schmitt … Deutsch Wikipedia
einwerfen — ein|wer|fen [ ai̮nvɛrfn̩], wirft ein, warf ein, eingeworfen: 1. <tr.; hat (durch eine Öffnung, einen Schlitz) in einen Behälter o. Ä. hineinschieben, fallen lassen: eine Münze in den Automaten einwerfen; eine Postkarte [in den Briefkasten]… … Universal-Lexikon
Einwurf — Ein|wurf [ ai̮nvʊrf], der; [e]s, Einwürfe [ ai̮nvʏrfə]: 1. das Einwerfen des Balls: ein missglückter Einwurf. 2. kurze, meist kritische Zwischenbemerkung, die jmd. (in einer Diskussion o. Ä.) macht: einen berechtigten Einwurf machen. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Anmerkung — Äußerung, Bemerkung, Ergänzung, Erklärung, Erläuterung, Fußnote, Glosse, Kommentar, Notiz, Randbemerkung, Vermerk, Zusatz, Zwischenbemerkung; (veraltend): Notat; (Sprachwiss., Literaturwiss.): Marginalglosse, Marginalien. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zwischenruf — Ausruf * * * Zwị|schen|ruf 〈m. 1〉 Ruf in ein Gespräch, eine Rede, einen Vortrag hinein ● ablehnende, empörte, zustimmende Zwischenrufe; der Redner wurde durch häufige Zwischenrufe unterbrochen * * * Zwị|schen|ruf, der: vgl. ↑ Zwischenbemerkung … Universal-Lexikon