-
1 Zwetschgenmännle
n"сливовый человечек", сувенир из сушёных фруктов на нюрнбергском рождественском базаре. Руки и ноги выполнены из нанизанных на проволоку слив, а туловище из укутанных в лоскутки плодов инжира, что по композиции напоминает фольклорную одежду крестьян из окрестностей Нюрнберга <название от южнонем. Zwetschge (слива) + Männle (человечек)> → Nürnberger Christkindlmarkt, Pflaumentöffel -
2 Nürnberger Christkindlmarkt
mНюрнбергский рождественский базар, один из самых известных рождественских базаров в Германии с многовековыми традициями. Первые сведения о нём относятся к 1631 г. Проводится в период адвента (обычно с 4 декабря, Дня Св. Барбары) до сочельника на главной рыночной площади, украшенной большой ёлкой. В день открытия устраивается красочный праздник, первым выступает "младенец Христос" (Christkindl), избираемый жителями города, поют детские хоры, школьники представляют живые картинки из истории Рождества. Среди продаваемых лакомств большим спросом пользуются нюрнбергские пряники, фруктовый хлеб (Nürnberger Früchtebrot), "сливовые человечки", среди рождественских украшений – "сусальные ангелы", рождественские ангелы из воска в ниспадающих барочных одеждах, с подсвечником в поднятой руке. Праздник привлекает много гостей из других городов Германии и из-за рубежа → Advent, Heiliger Abend, Früchtebrot, Nürnberger Lebkuchen, Zwetschgenmännle, Rauschgoldengel, Christkind, Nürnberger Gesetze, Nürnberger KriegsverbrecherprozesseГермания. Лингвострановедческий словарь > Nürnberger Christkindlmarkt
-
3 Nürnberger Lebkuchen
mНюрнбергский пряник, один из символов нюрнбергской рождественской ярмарки, традиционное фирменное изделие нюрнбергских кондитеров. Основой рецепта является не мука – её берут в небольшом количестве – а мёд, яйца, миндаль, орехи, различные пряности. "Нежное" изделие различной формы выпекают на листочках специальной бумаги. Различают нюрнбергские пряники тёмной окраски (с мёдом) и светлой (без мёда). Особенно много пряников выпекают к Рождеству, их экспортируют во многие страны, в т.ч. в США → Lebkuchen, Nürnberger Christkindlmarkt, Früchtebrot, Zwetschgenmännle, Aachener PrinteГермания. Лингвострановедческий словарь > Nürnberger Lebkuchen
-
4 Rauschgoldengel
m"сусальный ангел", декоративное изделие из тонкой листовой латуни в виде куколки-ангела с распростёртыми крыльями, изготавливают к Рождеству, один из распространённых сувениров на нюрнбергском рождественском базаре. Существует предание, что первого "ангела" сделал нюрнбергский мастер-кукольник Мельхиор Хаузер для своей смертельно больной дочери, когда та рассказала ему о своих видениях <название от глагола rauschen – "шелестеть, шуршать", Rauschgoldengel букв. "ангел из шуршащего золота"> → Nürnberger Christkindlmarkt, Zwetschgenmännle
См. также в других словарях:
Pflaumentoffel — Saltar a navegación, búsqueda Pflaumentoffel El Pflaumentoffel es una figurilla comestible hecha a base de ciruelas pasas propia de la gastronomía alemana. Su nombre procede de las palabras alemanas Pflaume ( ciruela ) y Feuerteufel ( incendiario … Wikipedia Español
