Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

Zweitstimme

  • 1 Zweitstimme

    Zweitstimme f second vote

    German-english law dictionary > Zweitstimme

  • 2 Zweitstimme

    f POL. second vote
    * * *
    Zweit|stim|me
    f
    second vote
    See:
    → auch Erststimme
    * * *
    Zweit·stim·me
    f second vote (for the party and its “Landesliste”, the first being for the local candidate)
    * * *
    die second vote
    * * *
    Zweitstimme f POL second vote
    * * *
    die second vote

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zweitstimme

  • 3 Zweitstimme

    Zweit·stim·me f
    second vote (for the party and its “Landesliste”, the first being for the local candidate)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Zweitstimme

  • 4 Zweitstimme

    f
    second vote

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Zweitstimme

  • 5 ERSTSTIMME/ZWEITSTIMME

    For elections to the German Bundestag a mixed system of voting operates. Each voter has two votes. The Erststimme is used to directly elect a representative in each of the 299 constituencies and this accounts for half of the available seats. The Zweitstimme is cast for the Landesliste of a party. The number of party candidates sent to the Bundestag is in proportion to the result of the poll. The Erststimme and the Zweitstimme are cast separately. See: Bundestag

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ERSTSTIMME/ZWEITSTIMME

  • 6 Bundestag

    m
    1. POL. Bundestag, Lower House (of the German Parliament)
    2. HIST. (1815-1866) Diet of the German Confederation
    * * *
    The German Bundestag is the representative body of the Federal Republic of Germany and is elected by the people every four years. There are at least 598 elected representatives, of whom half are directly elected (Erststimme) and half taken from the parties' Landeslisten (Zweitstimme). The Bundestag passes Federal laws, elects the Bundeskanzler, exercises parliamentary control over the Federal government and sets the Federal budget. Although the General Assembly is its public face, the Bundestag carries out most of its work in committees, whose composition reflects that of the Bundestag. At the Land level there is usually a similar body, the Landtag. See: → Bundeskanzler, Erststimme/Zweitstimme
    * * *
    Bun·des·tag
    m kein pl BRD Bundestag (Lower House of Parliament)
    * * *
    der Bundestag
    •• Cultural note:
    The lower house of the German parliament, which is elected every four years by the German people. The Bundestag is responsible for federal legislation, the federal budget, and electing the Bundeskanzler. Half of the MPs are elected directly and half by proportional representation, in a complicated voting system where each voter has two votes
    * * *
    1. POL Bundestag, Lower House (of the German Parliament)
    2. HIST (1815-1866) Diet of the German Confederation
    * * *
    der Bundestag
    •• Cultural note:
    The lower house of the German parliament, which is elected every four years by the German people. The Bundestag is responsible for federal legislation, the federal budget, and electing the Bundeskanzler. Half of the MPs are elected directly and half by proportional representation, in a complicated voting system where each voter has two votes
    * * *
    m.
    Lower House of German Parliament n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bundestag

См. также в других словарях:

  • Zweitstimme — Die Zweitstimme ist bei der Wahl zum Deutschen Bundestag die grundsätzlich maßgebliche Stimme für die Sitzverteilung an die Parteien. Mit ihr wählt der Wähler eine Partei, deren Kandidaten auf einer Landesliste zusammengestellt werden. Neben der… …   Deutsch Wikipedia

  • Zweitstimme — Zweit|stim|me 〈f. 19; bei manchen Wahlen〉 die zweite der einem Wähler zur Verfügung stehenden zwei Stimmen * * * Zweit|stim|me, die: Stimme, die der Wähler, die Wählerin bei den Wahlen zum Bundestag für die Landesliste einer Partei abgibt. * * *… …   Universal-Lexikon

  • Zweitstimme — Zweit·stim·me die; (D) die ↑Stimme2 (2) bei einer Wahl, die man einer Partei (und nicht einem einzelnen Kandidaten) gibt ↔ Erststimme …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Zweitstimme — Zweit|stim|me …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Bundestagswahlrecht — Das Bundestagswahlrecht regelt die Wahl der Mitglieder des Deutschen Bundestages. Nach den in Art. 38 Abs. 1 Satz 1 Grundgesetz (GG) festgelegten Wahlrechtsgrundsätzen ist die Wahl allgemein, unmittelbar, frei, gleich und geheim.… …   Deutsch Wikipedia

  • Landtag Nordrhein-Westfalen — Wappen Parlamentsgebäude …   Deutsch Wikipedia

  • Überhangmandat — Überhangmandate können in Wahlsystemen auftreten, die auf einer durch Direktwahl in Wahlkreisen personalisierten Verhältniswahl beruhen, wenn in einem solchen Wahlsystem eine Partei in den Wahlkreisen mehr Mandate erringt, als ihr gemäß dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Kanzlerstimme — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Zweitstimme ist bei der Wahl zum deutschen Bundestag die grundsätzlich maßgebliche Stimme für die Sitzverteilung an… …   Deutsch Wikipedia

  • Landesstimme — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Zweitstimme ist bei der Wahl zum deutschen Bundestag die grundsätzlich maßgebliche Stimme für die Sitzverteilung an… …   Deutsch Wikipedia

  • Listenstimme — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Zweitstimme ist bei der Wahl zum deutschen Bundestag die grundsätzlich maßgebliche Stimme für die Sitzverteilung an… …   Deutsch Wikipedia

  • Parteienstimme — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Zweitstimme ist bei der Wahl zum deutschen Bundestag die grundsätzlich maßgebliche Stimme für die Sitzverteilung an… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»