-
1 Zwangsbeitreibung
Zwangsbeitreibung
compulsory collection -
2 Zwangsbeitreibung
Zwangsbeitreibung f forcible collection -
3 Zwangsbeitreibung
Zwangsbeitreibung f принуди́тельное взыска́ние -
4 Zwangsbeitreibung
-
5 Zwangsbeitreibung
-
6 Zwangsbeitreibung
Zwangs·bei·trei·bung, Zwangs·ein·trei·bungf FIN forcible collection -
7 Zwangsbeitreibung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zwangsbeitreibung
-
8 Zwangsbeitreibung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zwangsbeitreibung
-
9 принудительное взыскание
Русско-немецкий юридический словарь > принудительное взыскание
-
10 принудительное исполнение
Русско-немецкий юридический словарь > принудительное исполнение
-
11 принудительное взыскание
Zwangsbeitreibung, Zwangseintreibung, ZwangsvollstreckungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > принудительное взыскание
-
12 принудительное взыскание
adj1) law. (zwangsweise) Beitreibung, Zwangsvollstreckung, zwangsweise Einziehung2) econ. Zwangsbeitreibung, Zwangseintreibung3) fin. zwangsweise Beitreibung4) patents. Zwangsbeitreibung (напр. налогов, пошлин)5) busin. Zwangseintreibung (напр. штрафов)Универсальный русско-немецкий словарь > принудительное взыскание
-
13 принудительное исполнение
adj1) law. Zwangs-Vollstreckung, Zwangsbeitreibung (требования), Zwangsvollstreckung2) fin. Zwangsdurchführung3) patents. Zwangsvollstreckung (судебного решения)Универсальный русско-немецкий словарь > принудительное исполнение
-
14 collection
noun1) (collecting) Sammeln, das; (of rent, fares) Kassieren, das; (of taxes, interest, debts) Eintreiben, das; (of goods, persons) Abholen, das4) (group collected) (of coins, books, stamps, paintings, etc.) Sammlung, die; (of fashionable clothes) Kollektion, die; (of people) Ansammlung, die5) (accumulated quantity) Ansammlung, die* * *[-ʃən]1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) die Abholung, die Leerung2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) die Sammlung* * *col·lec·tion[kəˈlekʃən]n1. (money gathered)\collection of art/coins/stamps Kunst-/Münz-/Briefmarkensammlung f; (crowd of people) Ansammlung f; ( fig: large number) Auswahl f, Sortiment nta \collection of toothbrushes eine Auswahl an Zahnbürstenspring/winter \collection Frühjahrs-/Winterkollektion fthe photos are ready for \collection die Fotos liegen zur Abholung bereitrubbish \collection Müllabfuhr f, SCHWEIZ a. Kehrichtabfuhr f; BRIT (from letterbox) [Briefkasten]leerung f5. FIN\collections Einzug m, Inkasso nttax \collection Steuereinziehung fdebt \collection Schuldeneintreibung fdebt collection agency Inkassobüro ntbills for \collection fällige Inkassowechsel* * *[kə'lekSən]n1) (= group of people, objects) Ansammlung f; (of stamps, coins etc) Sammlung f2) (= collecting of facts, information) Zusammentragen nt; (of goods, person) Abholung f; (of mail) Abholung f; (from letter box) Leerung f; (of stamps, coins) Sammeln nt; (of money, jumble for charity) Sammlung f; (in church) Kollekte f; (of rent, fares) Kassieren nt; (of taxes) Einziehen nt; (of debts) Eintreiben ntto hold a collection for sb/sth — für jdn/etw eine Sammlung durchführen
* * *collection [kəˈlekʃn] s1. (Ein)Sammeln n2. (Briefmarken- etc) Sammlung f3. a) REL Kollekte f:collection plate Kollektenteller mb) Sammlung f:collection of signatures Unterschriftensammlungforcible collection Zwangsbeitreibung f;collection at source Steuererhebung f an der Quelle;collection department Inkassoabteilung f6. Zusammentragen n:7. Abholung f8. Leerung f (des Briefkastens)9. Ansammlung f, Anhäufung f10. fig Fassung f, Sammlung f, Gefasstheit fcoll. abk1. collection2. collective3. collector4. college5. colloquial* * *noun1) (collecting) Sammeln, das; (of rent, fares) Kassieren, das; (of taxes, interest, debts) Eintreiben, das; (of goods, persons) Abholen, das4) (group collected) (of coins, books, stamps, paintings, etc.) Sammlung, die; (of fashionable clothes) Kollektion, die; (of people) Ansammlung, die5) (accumulated quantity) Ansammlung, die* * *(at residence) n.Buchbestand m.Geldsammlung f.Sammlung -en f. -
15 Zwangsabgabe
Zwangsabgabe
compulsory contribution (levy, delivery), (Verbrecherwesen) protection;
• Zwangsabkommen mit Kunden eines bestreikten Betriebes hot cargo agreement;
• Zwangsabtretung involuntary assignment;
• Zwangsabwicklung forced execution, compulsory bankruptcy;
• Zwangsankauf von Grundstücken compulsory land purchase;
• Zwangsanleihe forced (compulsory) loan, postwar credit (Br.);
• Zwangsarbeit hard (compulsory, forced) labo(u)r, penal (involuntary) servitude;
• Zwangsarbeiter slave (forced) labo(u)rer;
• Zwangsarbeiter einsetzen to exploit slave labo(u)r;
• Zwangsarbeiterlager slave-labo(u)r (concentration) camp;
• Zwangsaufenthalt compulsory detention;
• Zwangsauflösung compulsory dissolution (winding-up), involuntary liquidation;
• Zwangsausgleich compulsory settlement;
• Zwangsausverkauf forced (compulsory) sale;
• Zwangsbeitrag compulsory contribution;
• Zwangsbeitrag zur Sozialversicherung social-security tax (US);
• von der Zahlung von Zwangsbeiträgen befreit sein to be exempt from payment of contributions;
• Zwangsbeitreibung compulsory collection;
• Zwangsbeurlaubung suspension. -
16 принудительное взыскание
(напр. штрафов)zwangsweise Beitreibung, Zwangseintreibung f, Zwangsbeitreibung f, Zwangseinziehung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > принудительное взыскание
См. также в других словарях:
Zwangsbeitreibung — Zwangsbeitreibung, die Zwangsvollstreckung … Universal-Lexikon
Ungarn [2] — Ungarn (Gesch.). Daß jetzige U. wurde zur Römerzeit von den Pannoniern u. Daciern bewohnt, von denen jene in Nieder , diese in Ober U. saßen, zwischen ihnen die Jazygen. Beide Länder wurden seit der Zeit der ersten Kaiser von den Römern… … Pierer's Universal-Lexikon
Kirchensteuer — Kir|chen|steu|er [ kɪrçn̩ʃtɔy̮ɐ], die; , n: an die Kirchen (4) von ihren Mitgliedern zu zahlende Steuer: monatlich Kirchensteuer[n] zahlen. * * * Kịr|chen|steu|er 〈f. 21〉 von der Kirche erhobene Steuer der Gemeindemitglieder * * *… … Universal-Lexikon
Zwangsvollstreckung — Zwạngs|voll|stre|ckung 〈f. 20〉 Vollstreckung im Konkursverfahren; Sy 〈schweiz.〉 Schuldbetreibung * * * Zwạngs|voll|stre|ckung, die (Rechtsspr.): Verfahren, bei dem mit staatlichem Zwang die Ansprüche einer Privatperson durchgesetzt werden. * *… … Universal-Lexikon
