-
1 forced
adjective2) (compelled by force) erzwungen; Zwangs[arbeit, -anleihe]* * *adjective (done with great effort: a forced march.) erzwungen* * *[fɔ:st, AM fɔ:rst]adj inv1. (imposed) erzwungen\forced labour Zwangsarbeit f\forced march Gewaltmarsch m2. (emergency) erzwungen\forced landing Notlandung f4.\forced fruit/vegetables getriebenes Obst/Gemüse* * *[fɔːst]adjto sound forced — sich gezwungen or unnatürlich anhören
3) plant getrieben* * *forced adj1. erzwungen, Zwangs…:a) künstlicher Zugb) Fremdbelüftung f;forced error (Tennis) erzwungener Fehler;forced labo(u)r Zwangsarbeit f;make a forced landing notlanden;a) Eilmarsch m,b) Gewaltmarsch m;forced saving Zwangssparen n2. gezwungen, gequält (Lächeln etc)3. gekünstelt, manieriert, forciert (Stil etc)* * *adjective1) (contrived, unnatural) gezwungen; gewollt [Geste, Vergleich, Metapher]; gekünstelt [Benehmen]2) (compelled by force) erzwungen; Zwangs[arbeit, -anleihe]* * *adj.Zwangs- präfix.aufgezwungen adj.erzwungen adj. -
2 coercive
co·er·cive[kəʊˈɜ:sɪv, AM koʊˈɜ:r-]\coercive measures Zwangsmaßnahmen pl\coercive power Zwangsgewalt f* * *[kəʊ'ɜːsɪv]adjZwangs-* * *A adj1. zwingend, Zwangs…:coercive measure Zwangsmaßnahme f2. überzeugend, zwingend (Gründe etc)B s Zwangsmittel n* * *adj.zwingend adj. -
3 compulsive
adjective1) zwanghaft2) (irresistible)this book is compulsive reading — von diesem Buch kann man sich nicht losreißen
* * *com·pul·sive[kəmˈpʌlsɪv]1. (obsessive) zwanghafthe is a \compulsive smoker er ist nikotinsüchtig\compulsive gambling krankhafter Spieltrieb\compulsive eating disorder krankhafte Essstörung\compulsive liar notorischer Lügner/notorische Lügnerin2. (captivating) fesselndher latest book is a \compulsive read ihr letztes Buch muss man einfach gelesen haben\compulsive reading Pflichtlektüre f\compulsive viewing TV Pflichttermin m (TV-Sendung, die man sich einfach nicht entgehen lassen kann)utterly \compulsive überaus faszinierend* * *[kəm'pʌlsɪv]adjzwanghaft, Zwangs-; neurosis Zwangs-; behaviour zwanghaftthe compulsive buying of... —
compulsive buying as a form of disease — Kaufzwang, eine Art Krankheit
he has a compulsive desire to... — er steht unter dem Zwang, zu...
he is a compulsive eater/shopper — er hat die Esssucht/Kaufsucht, er leidet an einem Esszwang/Kaufzwang
it makes compulsive reading/viewing —
this compulsive TV-watching ruins every conversation — diese ständige Fernseherei zerstört jede Unterhaltung!
* * *compulsive [-sıv] adj (adv compulsively)1. zwingend, Zwangs…2. PSYCH zwanghaft:compulsive buyer Kaufsüchtige(r) m/f(m);be a compulsive buyer kaufsüchtig sein;compulsive eating Esszwang m* * *adjective1) zwanghafthe is a compulsive eater/gambler — er leidet unter Esszwang/er ist dem Spiel verfallen
* * *adj.zwingend adj. -
4 compulsory
adjectivebe compulsory — obligatorisch od. Pflicht sein
* * *adjective (which must be done or carried out: Is it compulsory for me to attend the class?; a compulsory examination.) Zwangs...* * *com·pul·so·ry[kəmˈpʌlsəri]\compulsory attendance Anwesenheitspflicht f\compulsory education [or schooling] [allgemeine] Schulpflicht\compulsory retirement Zwangspensionierung f\compulsory military service [allgemeine] Wehrpflicht\compulsory subject Pflichtfach nt\compulsory vaccination Pflichtimpfung f\compulsory by law gesetzlich vorgeschrieben* * *[kəm'pʌlsərI]1. adjobligatorisch; liquidation, measures Zwangs-; subject, member Pflicht-that is compulsory — das ist Pflicht or obligatorisch
education is compulsory — es besteht (allgemeine) Schulpflicht
2. pl (ICE-SKATING ETC)die Pflicht* * *compulsory [kəmˈpʌlsərı; -srı] adj (adv compulsorily)1. zwangsweise, gezwungen, Zwangs…:compulsory auction Zwangsversteigerung f;2. obligatorisch, zwingend (vorgeschrieben), Pflicht…:compulsory dives (Wasserspringen) Pflichtsprünge;compulsory education allgemeine Schulpflicht;compulsory military service allgemeine Wehrpflicht;compulsory registration (An)Meldepflicht f;compulsory subject SCHULE, UNIV Pflichtfach n; → academic.ru/4297/attendance">attendance 1, pilotage 1* * *adjectivebe compulsory — obligatorisch od. Pflicht sein
* * *(set) exercise n.Pflichtübung f. adj.obligatorisch adj. -
5 chancery
noun1)* * *chan·cery[ˈtʃɑ:nsəri, AM ˈtʃæn]n1. BRIT LAW▪ C\chancery Gericht nt des Lordkanzlers* * *['tSAːnsərI]nward in chancery — Mündel nt in Amtsvormundschaft
* * *1. Archiv n2. → academic.ru/12020/chancellery">chancellery 33. JURa) HIST Br Gericht des Lordkanzlers bis 18734. JUR Billigkeitsrecht n5. gerichtliche Verwaltung:a) unter gerichtlicher (Zwangs)Verwaltung,* * *noun1)Chancery — (Brit. Law) Gerichtshof des Lordkanzlers
* * *n.Kanzleigericht n. -
6 ejection
noun(of intruder etc.) Vertreibung, die; (of heckler, drunk) Hinauswurf, der; (of empty cartridge) Auswerfen, das* * *[-ʃən]noun die Vertreibung* * *ejec·tion[ɪˈʤekʃən]n no pl* * *[I'dZekSən]nHinauswurf m; (of cartridge) Auswerfen nt; (TECH) Ausstoß mejection is the pilot's last resort — Betätigung des Schleudersitzes ist die letzte Rettung für den Piloten
* * *ejection [-kʃn] s1. (from)4. Ejektion f (Ausschleudern von Materie aus einem Vulkan)* * *noun(of intruder etc.) Vertreibung, die; (of heckler, drunk) Hinauswurf, der; (of empty cartridge) Auswerfen, das* * *n.Ausstoß -¨e m.Ausstoßung f.Vertreibung f. -
7 gavage
-
8 compulsory
-
9 constrained
-
10 forced
forced adj erzwungen, gezwungen, Zwangs… -
11 obligatory
adjectiveit has become obligatory to do something — es ist zur Pflicht geworden, etwas zu tun
* * *[ə'bliɡətəri, ]( American[) əbliɡə'to:ri]* * *ob·liga·tory[əˈblɪgətəri, AM -tɔ:ri]it is \obligatory to stop at a red traffic light an einer roten Ampel muss man anhalten\obligatory attendance Anwesenheitspflicht f\obligatory rules verbindliche Regelnto make it \obligatory for sb to do sth jdn dazu verpflichten, dass er/sie etw tut* * *[ɒ'blIgətərI]adjobligatorisch; rule verbindlichto make it obligatory to do sth/for sb to do sth — vorschreiben, dass etw getan wird/dass jd etw tut
with the obligatory piper — mit dem obligaten Dudelsackpfeifer
* * *obligatory [əˈblıɡətərı; US -ˌtəʊriː; -ˌtɔː-; ɑˈb-] adj (adv obligatorily) verpflichtend, bindend, (rechts)verbindlich, obligatorisch ( alle:on, upon für), Zwangs…, Pflicht…:obligatory agreement bindende Abmachung;* * *adjectiveit has become obligatory to do something — es ist zur Pflicht geworden, etwas zu tun
* * *adj.obligatorisch adj.verbindlich adj. -
12 obsessional
[-ʃə-]* * *ob·ses·sion·al[əbˈseʃənəl]adj see obsessive* * *[əb'seSənl]adj (PSYCH)behaviour, personality zwanghaft; love, hatred, jealousy obsessiv* * * -
13 receiver
noun1) Empfänger, der/Empfängerin, die2) (Teleph.) [Telefon]hörer, der4)[official] receiver — (Law): (for property of bankrupt) [gerichtlich bestellter/bestellte] Konkursverwalter/-verwalterin
* * *1) (the part of a telephone which is held to one's ear.) der Hörer2) (an apparatus for receiving radio or television signals.) der Empfänger3) (a person who receives stolen goods.) der/die Hehler(in)4) (a person who is appointed to take control of the business of someone who has gone bankrupt.) der/die Konkursverwalter(in)5) (a stereo amplifier with a built-in radio.) das Empfangsgerät* * *re·ceiv·er[rɪˈsi:vəʳ, AM -ɚ]n2. RADIO, TV Receiver m, Empfänger m5. (in bankruptcy cases)the official \receiver der [gerichtlich bestellte] Konkursverwalter/die [gerichtlich bestellte] Konkursverwalterinto be put in the hands of the \receiver liquidiert werden* * *[rɪ'siːvə(r)]n2) (FIN, JUR)receiver rest — Gabel f
* * *receiver [rıˈsiːvə(r)] s1. Empfänger(in)2. TECHb) TEL Hörer m:3. JURb) amtlich bestellte(r) Liquidator/Liquidatorinc) Treuhänder(in)4. WIRTSCH (Zoll-, Steuer) Einnehmer(in)6. TECH (Auffang-, Sammel)Behälter m7. Rezipient m:a) CHEM Sammelgefäß nb) PHYS Glocke f (der Luftpumpe)8. Tennis etc: Rückschläger(in)* * *noun1) Empfänger, der/Empfängerin, die2) (Teleph.) [Telefon]hörer, der4)[official] receiver — (Law): (for property of bankrupt) [gerichtlich bestellter/bestellte] Konkursverwalter/-verwalterin
* * *(of something remitted) n.Überweisungsempfänger m. n.Empfänger m. -
14 receivership
re·ceiv·er·ship[rɪˈsi:vəʃɪp]to be in \receivership unter Konkursverwaltung stehento go into \receivership in Konkurs gehen, Konkurs machen* * *[rI'siːvəʃɪp]nto go into receivership — in Konkurs gehen
* * *go into receivership unter Konkursverwaltung gestellt werden;put into receivership unter Konkursverwaltung stellen* * *n.Konkursverwaltung f. -
15 shotgun
noun[Schrot]flinte, dieshotgun wedding/marriage — (fig. coll.) Mußheirat/Mußehe, die (ugs.)
ride shotgun — zur Bewachung als Beifahrer mitfahren
* * *noun (a type of rifle that fires shot: a double-barrelled shotgun.) die Schrotflinte* * *ˈshot·gunn Schrotflinte fa sawn-off [or sawed-off] \shotgun eine abgesägte Schrotflinte* * *A s Schrotflinte fB adj erzwungen, Zwangs…:C v/ta) mit einer Schrotflinte schießen auf (akk)b) mit einer Schrotflinte bedrohen* * *noun[Schrot]flinte, dieshotgun wedding/marriage — (fig. coll.) Mußheirat/Mußehe, die (ugs.)
* * *n.Schrotflinte f. -
16 coercive
-
17 forced-air furnace
English-German dictionary of Architecture and Construction > forced-air furnace
-
18 single shaft mixer
English-German dictionary of Architecture and Construction > single shaft mixer
См. также в других словарях:
zwangs- — Zwangs : 1. drückt in Verbindungen mit Verben aus, dass etw. ↑ zwangsweise (a) geschieht, vollzogen o. Ä. wird: zwangsislamisieren, katholisieren. 2. drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass etw. erzwungen wird od. unter Zwang geschieht: Z … Universal-Lexikon
Zwangs- — Zwangs : 1. drückt in Verbindungen mit Verben aus, dass etw. ↑ zwangsweise (a) geschieht, vollzogen o. Ä. wird: zwangsislamisieren, katholisieren. 2. drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass etw. erzwungen wird od. unter Zwang geschieht: Z … Universal-Lexikon
Zwangs- — Zwạngs im Subst, begrenzt produktiv; verwendet, um auszudrücken, dass etwas durch ein Gesetz o.Ä. vorgeschrieben ist; die Zwangsmaßnahme, der Zwangsumtausch, die Zwangsversteigerung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zwangs-Christianisierung — Inhaltsverzeichnis 1 Definition und Abgrenzung des Begriffes 2 Historischer Verlauf 3 Siehe auch 4 Literatur 5 Einzelbelege // … Deutsch Wikipedia
Unmittelbaren Zwangs — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Zwangsaussiedlung — Zwangs|aussiedlung, Zwangs|umsiedlung, durch amtliche Aufforderung und (militärische) Gewalt veranlasstes Verlassen des ursprünglichen Wohngebietes und die Ansiedlung in einem anderen (Vertreibung); größere Zwangsaussiedlungen waren in der… … Universal-Lexikon
Zwangssparen — Zwangs|sparen, der unfreiwillige Konsumverzicht aufgrund staatlicher Anordnung (z. B. Zwangsanleihe, Pflichtversicherungen) oder allgemeiner Preissteigerungen (monetäres Zwangssparen). Dem Zwangssparen privater Haushalte aufgrund von… … Universal-Lexikon
Zwangseinziehung — Zwangs|einziehung, im Aktienrecht die zwangsweise Einziehung von Aktien im Rahmen der Kapitalherabsetzung … Universal-Lexikon
Zwangsumlaufkessel — Zwangs|umlaufkessel, ein Dampferzeuger … Universal-Lexikon
Gesetz über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugesbeamte des Bundes — Basisdaten Titel: Gesetz über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugsbeamte des Bundes Abkürzung: UZwG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
Gesetz über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugsbeamte des Bundes — Basisdaten Titel: Gesetz über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugsbeamte des Bundes Kurztitel: Unmittelbarer Zwang Gesetz Abkürzung: UZwG Art: Bundesgesetz … Deutsch Wikipedia
